A 2007 OED draft addition to the entry on anathema gives as the current definition "loathsome " and "repugnant. "

2007版的牛津英语词典草版关于anathema此条的现行定义是“令人憎恨的”和“讨厌的”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

a burglar for love is loathsome .

爱的窃贼是可恶的。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Punk purists are perhaps the most loathsome gnats in all of creation.

纯朋克们也许是这个世界上所有物种中最让人讨厌的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A few weeks later, as I sat in another class taking notes with the Loathsome Pen of Doom, something happened.

几周后，当我在另外一门课上用我那“作呕的末日钢笔”做笔记时，发生了一个情况。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Bringing the loathsome Saddam Hussein to justice should have been a propaganda victory for the United States.

将臭名昭著的萨达姆·侯赛因正法，本应是美国一次宣传上的胜利。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The hour in which even your happiness becometh loathsome unto you, and so also your reason and virtue.

那个时刻，你们的幸福甚至都变得可憎可恶，你们的理智与道德也是同样如此。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mrs Pardiggle is one of the more loathsome characters in Charles Dickens' Bleak House, the tragic story of a contested will.

帕蒂格夫人是查尔斯-狄更斯（CharlesDickens）小说《荒凉山庄》（BleakHouse）中令人讨厌的人物之一。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If it is a government bureaucracy or a powerful monopolist, that's a loathsome but sustainable choice.

如果是一家政府机构，或一个势力强大的垄断机构，这倒是个令人讨厌、但可以持续下去的选择。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But what if the self-image the son is building up is loathsome to his parents?

相反，如果孩子所构筑的自我定位令家长生厌，家长该怎么办？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A beggar for love is pathetic; a burglar for love is loathsome .

一个乞丐的爱情是可怜的；一个欺骗的爱情是可恶的。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Sometimes you'll swear you don't see in yourself the loathsome qualities you notice in others.

有时候，你会发誓在自己身上看不到你在别人身上注意到的那些可恶的品质。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

But while the U. S. probably can't re-create the charming ride from Paris to Lyon, it also can't keep treating rail like a loathsome relic.

在美国，恐怕不能重现从巴黎到里昂那种美妙旅行，但是也不能一直把铁路视作落后的遗迹而加以排斥。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-