It is international practice that the reinspection should be made within 7 days upon the arrival and if any discrepancies are found, you may lodge claims with us within 30 days.

根据国际惯例,对商品的复查应在货物抵达后7天内进行.如果发现有任何差异,你方在30天内可以向我方提出索赔.

属类：综合句库--

The emperor provided that slaves who had been ill-treated by their owners might lodge a complaint with the magistrates

国王规定，受到奴隶主虐待的奴隶可以向地方法官提出控诉。

属类：综合句库--

The skiers clumped into the lodge in their heavy boots.

滑雪的人们穿着厚重的鞋子踏着重步走进小屋。

属类：综合句库--

aberrant larvae may lodge in the liver, producing granulomatous lesions and hepatomegaly

蛔蚴可误入肝门，引起肉芽肿性损害及肝肿大。

属类：综合句库--

It shall also oversee the judicial activities of people’ s court to determine whether they conform to the law and, when finding erroneous verdicts and rulings, it shall lodge a protest in accordance with a judicial supervision procedure.

检察院也要对人民法院的审判活动是否合法实行监督。当发现判决和裁定有错误时，检察院将按照审判监督程序提起抗诉。

属类：法学专业-法律解说-

When they got into the lodge , the sedan-chair bearers and rickshaw pullers lit a fire, and they gathered around to warm themselves while vegetables were fried and the rice was cooked

进了火铺，轿夫和挑夫们生起火来，大家转着取暖，一面烧菜做饭。

属类：综合句库--

Mr. Lodge will give Miss King a free hand in preparing the dance.

洛奇先生将让金小姐以全权筹备舞会

属类：习语名句-英语成语-

The Buyer has the right to lodge claims against the Seller for the following remedies

买方有权采取下列补救措施向卖方提出索赔

属类：商务文书-合同-

The Seller shall assist the buyer to apply to the insurance company for compensation or lodge claims against the insurance company on behalf of the buyer

卖方应协助买方向保险公司申请赔偿或为买方利益向保险公司提出索赔

属类：商务文书-合同-

If a taxpayer has difficulty going to a taxation authority to lodge its tax return, the tax return may be sent by post subject to approval by the taxation authority. If a tax return is mailed, the date on the postmark shall be regarded as the actual date of lodgement.

纳税人到税务机关办理纳税申报有困难的，经税务机关批准，可以邮寄申报。邮寄申报以寄出地的邮戳日期为实际申报日期。

属类：法学专业-中国法律-税收征收管理法实施细则

A taxpayer enjoying tax reduction or exemption benefits shall lodge tax returns in accordance with regulations during the tax reduction or exemption period.

纳税人享受减税、免税待遇的，在减税、免税期间应当按照规定办理纳税申报。

属类：法学专业-中国法律-税收征收管理法实施细则

You can lodge the valuables in the bank.

你可以把贵重物品存放在银行里。

属类：综合句库--

Can you board and lodge me?

你能给我提供膳宿吗?

属类：综合句库--

Can you lodge us for the night?

你能让我们暂住一夜吗?

属类：综合句库--

If you wish to lodge a complaint you’ d better get on to the manager

你有什么不满最好找经理提

属类：综合句库--

If you wish to lodge a complaint you’d better get on to the manager.

你有什么不满最好找经理提.

属类：综合句库-典型例句-

Where the claimant for compensation demands the confirmation of one of the circumstances as provided for in Article 15 and Article 16 of this Law and the demanded organ refuses to make the confirmation, the claimant shall have the right to lodge a complaint.

赔偿请求人要求确认有本法第十五条、第十六条规定情形之一的，被要求的机关不予确认的，赔偿请求人有权申诉。

属类：法学专业-中国法律-赔偿法

Can you put me through to Mrs. Lodge ?

请给我接洛奇太太好吗?

属类：综合句库--

If the people’s procuratorate finds a violation of provisions of the law or regulations in a legally effective judgement or order of a people’s court, it shall have the right to lodge a protest in accordance with procedures of judicial supervision.

人民检察院对人民法院已经发生法律效力的判决、裁定,发现违反法律、法规规定的,有权按照审判监督程序提出抗诉.

属类：法学专业-中国法律-行政诉讼法

If a people’s procuratorate considers that a ruling on commutation or parole made by a people’s court is improper, it may lodge a protest within the time limit specified by the Criminal Procedure Law. With respect to the case protested by the people’s procuratorate, the people’s court shall try it anew.

人民检察院认为人民法院减刑、假释的裁定不当，应当依照刑事诉讼法规定的期间提出抗诉，对于人民检察院抗诉的案件，人民法院应当重新审理。

属类：法学专业-中国法律-监狱法

Should any loss or damage occur, Party A shall lodge claims against the insurer and pay a part of the indemnification received from the insurer to Party B

如果发生损失或损坏,由甲方向保险人提出索赔,并将从保险人处获得的赔偿的一部分付给乙方

属类：商务文书-合同-补偿贸易合同

Should you fail to honor your payment in due time, we would terminate the contract and lodge a claim against you

如果贵方到期未能按时付款,我方将中止合同,并提出索赔

属类：商务文书--

Today the word suggests a rustic dwelling or inn in a natural setting, often one used seasonally (e.g., a ski lodge ).

如今小屋这个词是指质朴的居所，或者自然设置的小旅店，往往只是季节性地使用(例如滑雪小屋)。

属类：工程技术-建筑-

In case of late delivery, the buyer shall have the right to cancel this contract, reject the goods and lodge a claim against the Seller.

如延迟交货,买方有权解除合同,拒收货物,并有权向卖方索赔

属类：商务文书-合同-购销合同

In case any shortage or damage is found at the discharge port the buyer shall lodge claims against the carrier or insurance company on behalf of the Seller and inform the Seller within 3 days.

如在卸货港口发现有短重或损坏，买方应代表卖方对承运人或保险公司提出索赔，并在3天内通知卖方。

属类：商务文书-合同-购买生产线合同

If the penalized party disagrees with the review decision, it may lodge an appeal with the People’s Court within 15 days of receiving notice of the decision.

申诉人对复议决定不服的，可以在收到复议通知之日起 15 日内，向人民法院起诉。 

属类：法学专业-中国法律-价格管理条例

That broken-down door behind the lodge was a good symbol

适才火铺屋后那个破门倒是好象征。

属类：综合句库--

--What’s good enough for Alfred the Greatest is good enough for me sort of thing. You see that emblem? Broken lodge , our regimental badge, Roy’s regiment too.

--适合阿尔弗德大帝的也适合我。你看见那个徽章了吗?破旧的房子，我们军团的徽章，也是罗伊军团的。

属类：文学表达-电影脚本-魂断蓝桥

The slaves who had been ill-treated by their owners might lodge a complaint with the magistrates

受到奴隶主虐待的奴隶可以向地方法官提出控诉。

属类：综合句库--

Where the litigant representative acts to recognize, abandon or alter the litigant request, lodge a counter-charge or file an appeal, he must have the special authorization of the represented.

诉讼代理人代为承认、放弃、变更诉讼请求，进行和解，提起反诉或者上诉，必须有委托人的特别授权。

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法