The principle sanctioned by fiat what was evidently empirically correct but not yet logically established

这个原理用命令来批准,经验上显然正确但未在逻辑上建立。

属类：综合句库--

The author's argument progressed logically from one step to the next.

作者的论述很有逻辑性地从一步转向下一步。

属类：综合句库--

1: But Ike needed Dick to be his political hound dog. 2: Nixon savaged the administration's opponents, which allowed the president to be an apolitical, national figurehead. 3: An aide called this Eisenhower's “dirty work”. 4: When Joseph McCarthy, a Republican Senator, overreached in his crusade to hunt communists from public life, Adlai Stevenson, a targeted Democratic governor of Illinois, pointedly declared that a “political party divided against itself, half McCarthy and half Eisenhower, cannot produce national unity.” 5: Eisenhower decided it was time to restrain McCarthy. 6: A fervent anti-communist and talented orator, Nixon was well placed for this. [...]117: He laid into McCarthy on Saturday-night television, logically unweaving his illiberal argument. 8: “It was just right, Dick,” Eisenhower said over the telephone.

1:但艾森豪威尔需要尼克松来充当他在政治方面的喉舌。2:尼克松猛烈抨击艾森豪威尔政府的反对者，这样艾森豪威尔就能成为一名政治中立的国家名誉总统。3:一名助手称这是艾森豪威尔的“肮脏把戏”。4: 当共和党参议员约瑟夫-麦卡锡过分地从公众生活中抓捕共产党员时，被指定为伊利诺伊州州长的民主党派阿德莱·史蒂文森(Adlai Stevenson)对此直言不讳：“一个内部分裂的政党—一边是麦卡锡、一边是艾森豪威尔——是不能促进国家团结统一的”。 5:因此艾森豪威尔决定，是时候让麦卡锡收敛收敛了。6:尼克松——这名狂热的反共分子、天才的演说家—正适合这一角色。[...]117:在周六晚的电视节目上，尼克松把麦卡锡劈头盖脸地一顿骂，条理明晰地一一击破了对方的狭隘论点。8:艾森豪威尔在电话中对尼克松说：“尼克松，干得好”。

属类：时事政治-经济学人双语版-欢喜冤家

1:He had never moaned, taking any job he could get after a few indifferent years of school: sweeping floors, packing monitors, eventually becoming production manager in a mobile-phone company.2:Here was the lesson for “all of us”: Gypsies had to work! If they took responsibility, gained self-respect, hauled themselves up by their bootlaces, prejudice might begin to fade away.3:This was the task he set himself as mayor of Cserdi.[...]114:It was heavy, but he set about it logically .5:Gypsies belonged nowhere, but if they got land, they could farm it.6:There was unused land in the village, a rubbish tip; once they had cleared away 15-20 lorryloads of rubble, they could plant potatoes.7:They then rented 1,200 hectares more.

1:他从来没有抱怨过，在学校里过了几年无关紧要的生活后，他能找到的任何工作他都干：扫地、包装显示器，最后在一家移动电话公司担任生产经理。2:这是给“我们所有人”的教训：吉普赛人必须工作!如果他们负起责任，获取自尊，努力向上的话，偏见也许就会开始消失。3:这是他作为切尔迪村长给自己定下的任务。[...]114:它很重大，但他开始地很有条理。5:吉普赛人不属于任何地方，但如果他们有土地，他们就可以耕种。6:村子里有一块未被利用的土地，一个垃圾场；一旦他们清理掉15到20卡车的碎石，他们就可以种植土豆了。7:然后他们又租用了1200公顷的土地。

属类：时事政治-经济学人双语版-切尔迪好村长拉斯洛·波格丹(2)

Two European scientists reported that at least two kinds of birds -- crows and parrots -- can think logically . A crow or parrot can recognize itself when the bird sees its image in a mirror.

两名欧洲科学家报告称，至少乌鸦和鹦鹉这两种鸟类可以合乎逻辑地思考。乌鸦或鹦鹉在镜子中看到自己的影像时可以认出自己。

属类：自然科学-Science in the News 科学报道-研究人员发现某些鸟类和类人猿一样聪明

coherent adj (of ideas, thoughts, speech, reasoning, etc) connected logically or consistent; easy to understand;

（指看法﹑推理等）逻辑上衔接，前后一致，连贯。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

And logically that makes so much sense, because we live in a society where people do care what you look like.

“并且从逻辑上也解释得通，因为我们生活的社会中人们的确关注我们看上去的样子。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Military men listen to each other and argue logically and courteously, " she writes.

“军人们相互听取意见，合理而又礼貌地争论。”她写道。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

"This decision logically has to aid relations with the US, " Mr Moratinos said on Wednesday evening.

“这个决定应该能帮助古巴与美国的关系，”米格尔？安赫尔？莫拉蒂诺斯周三晚说。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The DataGridViewImageColumn class is a specialized type of the DataGridViewColumn class used to logically host cells that display images.

DataGridViewImageColumn类是DataGridViewColumn类的专用类型，用于逻辑承载显示图像的单元格。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Web developers use framesets to show logically related pages side by side (for example, a content page next to a navigation page).

Web开发人员使用框架集并排显示逻辑上相关的页面（例如，在导航页旁边显示内容页）。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

This combination logically entails that the dollar must rise against other currencies, and that the yen must do so even more.

按逻辑，这种组合意味着美元相对于其它货币必然升值，而日元的升值幅度还要大。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Logically investors should demand a higher yield on longer-dated bonds, to compensate them for tying up their money for longer.

按照逻辑来说，投资者指望投资长期国债获得较高收益，以此弥补压占他们资金过长带来的损失。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Connecting the initial idea of a political union with developments currently under way is both logically flawed and politically dangerous.

把建立政治联盟这一最初设想与当前一些进展联系在一起，这种做法不仅在逻辑上是错误的，在政治上也是危险的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Order the labels logically , reflecting the natural flow of a conversation.

标签的排序要有逻辑性，要能反映对话的流程。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And they are reportedly (and logically ) receiving a percentage of Apple's iTunes Match fee.

并且据说（也符合事实）唱片公司也拿了苹果在iTunesMatch收入的一部分。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Strategy: Logically sequence events

策略：符合逻辑的事件序列

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sceptical economists showed that truly efficient markets were logically impossible.

持怀疑态度的经济学家指出，从逻辑上来说，不可能存在真正有效的市场。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

There are two areas where the classic 4-4-2 logically struggles against 4-3-3.

传统的4-4-2在理论上有两方面要竭力制衡4-3-3。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Triggers are often created to enforce referential integrity or consistency among logically related data in different tables.

创建触发器通常是为了强制不同表中在逻辑上相关的数据之间保持引用完整性或一致性。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

Create a master-detail page that displays logically related XML data.

创建显示逻辑相关的XML数据的主详细信息页。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Logically , we should expect the present interruption in credit supply to cause asset price deflation.

从逻辑上而言，我们应该预计目前的信贷供给中断会引致资产价格下跌。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Logically , the end point of such a dynamic process would seem to be the mother of all fires and few if any means of resistance.

从逻辑上讲，这样一个动态过程的尽头似乎就是一切大火的根源，而人们对此却几乎没有任何抵抗手段。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Logically , the government can only respond in one of two ways.

从逻辑上讲，政府的回应只能二者择一。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Logically , this is misleading: even if one naturalistic explanationis flawed, it does not mean that all are.

从逻辑上说，这是行不通的：即使自然主义的解释存在缺陷，也不能得出那样的结论。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Logically , it is nothing of the sort.

但从逻辑上而言，事情绝非如此。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It does, however, point out the dangers of taking even logically plausible ideas on trust, rather than testing them.

但是，这种现象确实指明了，相信（而非测试）即使在逻辑上看似可信的想法相当危险。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Expecting the average person to think logically and critically is like expecting the average person to play the piano or write a book.

但指望普通人能进行逻辑性思维和批判性思维，就像指望普通人能弹钢琴或能写书一样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Believers, of course, can fall back on the logically less rigorous support that they characterize as faith.

当然，信徒则可以对他们描述为信仰的东西求助于逻辑上不那么严密的支持。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Third, European nations will logically compete with each other to attract Chinese investment with all sorts of incentives.

第三，欧洲国家自然会相互竞争，运用各种优惠条件吸引中国投资。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-