Creaking doors hang the longest .

((谚))咯吱作响的门最耐久;病弱者往往长命。

属类：综合句库--

The longest pole knocks the most persimmons!

[美]竿子最长打的柿子最多,强者常胜。

属类：综合句库--

It's that way, he said, pointing east. That's east. Then he went off into the longest speech he had yet indulged in, concerning the lay of Chicago.

“在那边,”他指着东边说道,“在东面。”于是他开始了嘉莉来后他的第一长篇大论,是关于芝加哥的城市布局的。

属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹

Hanjin Shipping Co., Ltd. was born through the 1988 merger between Hanjin Container Lines (HJCL)and the most reputable and longest standing shipping company in Korea, Korea Shipping Corporation (KSC), which was established in 1950.

1988年,韩进集装箱班轮有限公司与同样在韩国久负盛名的大韩商船合并后,正式更名为韩进海运有限公司。

属类：单位简介-公司简介-

The 767 offers the widest seats in any economy class. Compared to economy on any other competing jetliner, far fewer passengers have to take centre seats in the 767. Besides, the pitch is quite adequate for the longest legs.

767经济舱中的座位是所有客机经济舱中座位最宽的。和其他喷气式飞机的经济舱相比,767的中间座位是最少的。除此以外,前后座位的间距也很宽,腿再长的人都能坐得下。

属类：工程技术-交通-交通工具

A synthetic transuranic element first produced by neutron irradiation of uranium in a thermonuclear explosion and now usually produced in the laboratory by irradiating plutonium and other elements.Its longest -lived isotope is Es254with a half-life of276days.Atomic number99;melting point860=C.

锿一种人工合成超铀元素,在一次热核子反应的铀中子辐射中首次产生。现在通常通过在实验室里辐照钚和其它元素而产生,其最不易衰变的同位素是Es254,它的半衰期为276天,原子序数99;熔点860＝

属类：综合句库--

Broadway:a thoroughfare of New York, the longest street in the world. It begins at the southern tip of Manhattan and extends about 241 km (150 mi)north to albany.

百老汇大街:美国纽约的一条大街,世界上最长的街道。从曼哈顿南端起向北延伸约241公里(150英里)至阿尔伯尼。

属类：综合句库-未分类-

Prior to the fulfillment of the term of protection, the software copyright holder may apply to the software registration administration organization to extend the protection by 25 years, although the period of protection may not exceed 50 years at the longest .

保护期满前,软件著作权人可以向软件登记管理机构申请续展二十五年,但保护期最长不超过五十年。

属类：法学专业-中国法律-计算机软件保护条例

Live as long as you may, the first twenty years are the longest half of your life.--Robert Southey, British writer and poet

不管你活得多久,头二十年都是你一生中最长的一半。英国作家、诗人骚塞

属类：习语名句-名人名言-时间篇

Not only chairmanships but other political prizes and considerations usually are allotted on the basis of longest service in Congress

不仅委员会主席的职位,还有其他政治上的好处与方便通常也是分配给在国会服务最久的人。

属类：综合句库--

The Changjiang river is one of the longest rivers in the world .

长江是世界上最长的河流之一。

属类：口语表达-未分类-

Changjiang is the longest river in Asia.

长江是亚洲最长的河流。

属类：综合句库--

The Changjiang river is the longest river in China .

长江是中国最长的河流。

属类：口语表达-未分类-

The longest day must have an end

长日漫漫终须尽;否极泰来

属类：习语名句-谚语-

Long grain: Sheet of paper in which the grain direction (or machine direction)runs parallel with the longest side.

长纹:纸纹方向与纸的长边平行。

属类：行业术语-印刷-

The shortest way round is the longest way home.

抄最近的路,就是回家最远的路。

属类：习语名句-谚语-

Choson dynasty: or Yi dynasty, (1392-1910)Last and longest -lived of Korea's dynasties.

朝鲜王朝,亦称李朝,朝鲜最后的、也是统治时间最长的一个王朝(1392～1910)。

属类：人文学科-历史-世界史

At 234km from Cordoba t0 the southern coastal city of Cadiz,the second stage was the longest of the Tour 0f Spain．

从科尔多巴到南部沿海城市加的斯,全长234公里的第2赛段是环西班牙自行车大赛中最长的一个赛段。

属类：体育娱乐-体育-自行车赛

From west to east flow two of the longest rivers of the earth. These are the Yellow River and the Yangtze, both cradles of Chinese civilisation. In the valley of. the former rose some earliest kingdoms of China and the world. The latter nurses more than one-third of China' s huge population or almost one-tenth of the world' s.

从西到东的两条大江跻身世界前列。黄河与长江都是中国文明摇篮。黄河之滨兴起的国家跻身世界最早文明之列。长江哺育着中国人口的1;3,世界人口的1/10。

属类：人文学科-历史-文明史

Great Depression or Depression of 1929 ,Longest and most severe economic depression ever experienced by the Western world.

大萧条,亦称1929年萧条,西方世界所经历的时间最长和最严重的经济萧条。

属类：人文学科-历史-世界史

As for those suspects suffering from contagious diseases other than plague, cholera and yellow fever as defined in Chapter VIII of these Rules, they shall be subject to on-site clinical check-up or check-up detention as well as other measures of sanitization for a period of time not exceeding the longest incubation period of that contagious counting from the day they left the infected environment.

但对第八章规定以外的其他病种染疫嫌疑人,可以从该人员离开感染环境的时候算起,实施不超过该传染病最长潜伏期的就地诊验或者留验以及其他的卫生处理。

属类：法学专业-中国法律-国境卫生检疫法实施细则

Among dances using stage props, the "Dragon Dance" and "Lion Dance" have the longest history and have been spread most widely, which can be found in ancient documents.

道具舞蹈中,"龙舞"与"狮舞"历史久远,且流传最广,古代文献中多有记载。

属类：社会文化-舞蹈-道具舞

The minimum length of a quay should be sufficient for mooring the longest ship expected to arrive.

堤岸式码头的最低长度应足以停靠可望到达的最长船只的长度为准。

属类：工程技术-交通-交通土建工程

The Fourth crocodile Trophy started from Sydney in Australia on Saturday with a field of international riders tackling the world’s longest mountain bike race．

第四届鳄鱼杯山地自行车赛于星期六在澳大利亚悉尼拉开帷幕,来自世界各地的自行车高手角逐这一世界最长距离的山地自行车赛。

属类：体育娱乐-体育-自行车赛

For many, life’s longest mile is the stretch from dependence to independence.-- Carla B. Jonnes

对很多人来说,生命中最长的里程是从依赖他人到自立的那一段。--琼斯

属类：习语名句-名人名言-人生篇

Holders of temporary export licenses of textiles may go to the original issuing bodies to handle the extension formalities in cases where they fail to export within the validity period, the longest extension given being no longer than 3 months. In the case of extension or changes being made to licenses, new licenses will be issued.

纺织品临时出口许可证持有者,在有效期内未出口的,可以到原发证机构办理延期手续,最长延期不超过 3 个月,需延期、更改的,重新换发新证。

属类：法学专业-中国法律-纺织品出口临时管理办法（暂行）

The longest river in africa is the Nile.

非洲最长的河流是尼罗河。

属类：综合句库--

The longest pole knocks the most persimmons

竿子最长打的柿子最多,强者常胜。

属类：综合句库--

Clips placed at intervals along the spring keep the leaves in alignment. The longest , or master, leaf is rolled at both ends to form spring eyes through which bolts are placed to attach the spring ends.

钢板弹簧上相隔一定的距离装有若干个弹簧夹,使钢板弹簧保持定位。最长的一片钢板弹簧(主片)两端弯成卷耳,插入螺栓把钢板弹簧固定在车架上。

属类：工程技术-汽车-

The Humber Estuary Bridge, uniting North Lincolnshire with the Humber/Yorkshire region has a clear middle span of 1410 meters, the longest in the world to date, and both the others are planned to have middle span of a similar length.

汉伯港口大桥连接北林肯郡和汉伯;约克郡地区,其中间净跨为1410米,是迄今为止世界上最长的净跨,另外两桥的中间跨距也计划达到与之类似的长度。

属类：工程技术-建筑-土木建筑