The fear of failure loomed large in his mind.

担心失败的阴影笼罩在他的心头。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

But as the peak production season loomed , he was feeling more and more stressed.

但是当生产旺季到来的时候，他感觉到压力越来越大。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But no factor loomed larger during the period than the dearth of client activity, he said.

但他表示，当季最大的问题还是客户活动清淡。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Genetic dark matter also loomed large when scientists surveyed exactly which DNA was being transcribed, or decoded, into RNA.

当科学家们调查到底是哪些DNA被转录或解码成RNA时，遗传学暗物质也突显出来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As the US financial crisis loomed , China pegged the renminbi to increase stability and exert a positive influence on its economic recovery.

当美国金融危机迫近时，中国再度把人民币盯住美元，以增强稳定性，利于本国经济复苏。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

WHEN Digicel, a Jamaican mobile-phone company, first planned a wireless service in Papua New Guinea, obvious hurdles loomed .

当牙买加一家移动电话公司Digicel最初计划在巴布亚新几内亚提供无线服务时，很显然，困难重重。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

On referendum day in the town of Swords near Dublin, early-morning commuters offered reasons for their vote. The recession loomed large.

公投那天，在都柏林附近的小镇Swords里，清晨赶早班车的人们说出了他们的投票理由。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This might seem incredible in light of the sovereign-debt crisis which loomed so large in 2010.

鉴于主权债务危机在2010年波及范围如此之广，上述结论或许难以成立。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A large chunk of concrete loomed inches above their heads.

离他们头上仅几寸高，悬着一大块水泥板。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Another big factor appeared to be the threat of deflation that loomed over America’s economy as consumer prices slipped.

另一个重要影响因素是随着消费品价格下降而逼近美国经济的通缩威胁。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Critics still complain that politics has loomed too large.

批评者仍抱怨政治因素的影响太多巨大。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

THANKS to a mix of luck and good decisions, the economic apocalypse that loomed over central and eastern Europe seems to have been averted.

凭借一点运气和一些正确的决策，中欧及东欧似乎已避免了金融崩溃。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The faster the money went round, the larger the financial sector loomed in the rich countries’ economies.

钱转的越快，金融部门在富裕国家经济体中占得比重就越大。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

AS NATIONAL output tumbled last year, deflation loomed threateningly over Britain’s debt-laden economy.

去年，英国产出大幅下跌，通货紧缩的阴影笼罩着其负债累累的经济。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Worldwide famines and dire overpopulation loomed , people murdering for bowls of rice.

全世界范围内的饥荒与人口爆炸的迫近，人们拼死只为抢一碗饭。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is what any sensible company would do if it knew a major decision loomed .

任何一家理性的公司，如果知道不久之后就必须作出一个重大决策，都会这样做。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The bulk of the rise came from energy, but food also loomed large.

上涨的大部分原因要归咎于能源，但食品因素的作用也很大。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Zheng made the semifinals at Wimbledon four years ago, but never has the prospect loomed of an all-Chinese women’s Grand Slam final.

四年前，郑曾在温布尔登赛事中进入半决赛，但此前中国妇女却从未有过在大满贯赛事决赛中会师的可能。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet Watanabe stayed at the office as late as 2 a. m. each night to finish reports as the March end of the fiscal year loomed .

随着三月份年度财务会计的临近，渡边每天都要在办公室呆到晚上2点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fears of further write-downs at the large banks also loomed as earnings season got under way, supporting Treasuries.

随着业绩期的临近，对大型银行将进一步减记资产的担忧也浮现，支撑公债。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

His business achievements loomed over the proceedings.

他的商业成就笼罩着整个质询过程。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Suddenly, something loomed up beside her. It was the child.

突然，她隐隐感觉旁边有人，是那个小孩。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The answer I was after loomed large ahead.

我所追寻的答案在前方隐约变得清晰。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

I straightened up again and loomed indifferent.

我再把身子站直，显出若无其事的神气。

属类：综合句库--

Central banks and governments implicitly guaranteed this debt, riding to the rescue whenever a repayment crisis loomed .

央行和政府无疑会为这些债务提供担保，每当偿还行为出现危险迹象，他们就会出手相救。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

And it was he who loomed largest in the public mind after his historic election.

也正是他，在其历史性的胜选之后收获民心。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A dark shape loomed up ahead of us.

一个黑糊糊的影子隐隐出现在我们的前面。

属类：综合句库--

BY DINT of size, population and potential wealth, Indonesia has long loomed large over its own backyard.

以国土、人口与潜在财富而论，印尼在其所在地区一直显得鹤立鸡群。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Some hills loomed in the distance.

远处影影绰绰地有一些小山。

属类：综合句库--

During the most recent such pass late last year and early this year, Mars as usual, loomed large and bright.

在去年年末今年年初最近一次经过时，火星象通常一样看起来又大又亮。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-