But it will lop up to a third off economic growth rates in the developing world in 2009 compared with the boom year of 2007.

但是上述情况却将使得2009年世界经济增速比繁荣的2007年降低三分之一。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

No longer does the US inhabit the lop -sided world created by the collapse of the Soviet Union in 1991.

美国再也不能独霸苏联1991年解体之后形成的不平衡世界了。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Now, while other majors lop off a billion or two of capex here and there, PetroChina is still spending through the cycle.

如今，当其它巨头在这里或那里削减10亿或20亿美元的资本支出时，中石油仍在周期内支出。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

He was a small, dark, lop -sided individual, one leg being slightly shorter, and therefore one shoulder lower, than the other.

他是一个矮小，黑皮肤，身体不平衡的家伙，一只腿略微短一些，所以一边肩膀就比另一边低了些。

属类：综合句库--

It's like waking up one day, realizing you're overweight and deciding the way to fix that is to lop off your left leg below the knee.

宛如一个人在梦醒时分，突然发现自己已是大腹便便，唯一能想到的减肥出路就是砍掉膝盖以下部分。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I say, 'Maybe you could lop off the second floor entirely. '

我说，‘也许你可以干脆把第二层楼都去掉。’

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There was only one ship with or lop deck called at our port before.

以前只有一艘带五层舱的船来过我港。

属类：无分类双语句库-woshao.com-

Plot the LOP using a thin stick or blade of grass (combat) or pencil line (non-combat).

在战区，利用细枝条或青草渍标出位置线，在非战区可以用铅笔标出位置线。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The danger is that the German presidency will entrench this lop -sided approach.

这样所带来的危险便是德国成为轮值主席国后，将会加剧这一偏差。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-