我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
lord的中国译典句库查询结果如下：
A person who held land from a feudal lord and received protection in return for homage and allegiance.
封臣,臣属从封建地主手中获得土地并接受保护的人,以敬意和忠诚回报
属类：综合句库--
The feudal lord squeezed the peasants with heavy taxes.
封建领主以重税压榨农民。
属类：综合句库--
A political and economic system of Europe from the9th to about the15th century,based on the holding of all land in fief or fee and the resulting relation of lord to vassal and characterized by homage,legal and military service of tenants,and forfeiture.
封建主义欧洲从9世纪到大约15世纪建立在以封地采邑的形式占有全部土地,及由此而建立的领主与封臣的关系基础上的政治经济体系,以佃农的效忠、服兵役以及没收财产为特征
属类：综合句库--
reformed prostitute will address the meeting. How I found the Lord
改邪归正的卖淫妇将当众演说:我是怎样找到上主的。
属类：综合句库--
In a dignified, noble fashion befitting or characteristic of a lord .
高傲的,贵族的以符合老爷或作为老爷的尊贵的、高贵的方式的或具之特点的
属类：综合句库--
No,my lord ,if it were so,I shall look upon it as a greater wonder to see your lordship coed this way.
阁下讲得对,这条路要是真的通往天堂,看到阁下走过才是件怪事呢。
属类：综合句库--
A monetary payment to a feudal lord by a vassal in medieval England.
贡金在中世纪英国,封臣向领主缴纳的贡金
属类：综合句库--
I have been in two minds as to the treatment of Julia's outburst about mortal sin and lord Marchmain's dying soliloquy
关于朱莉亚对罪孽深重的感情爆发和马奇梅因临终独白的处理,我心里是犹豫不决的。
属类：综合句库--
Live like a lord
过王公般奢华的生活
属类：综合句库--
Now and then Lord Henry looked across at him, wondering at his silence and abstracted manner
亨利勋爵不时地隔着桌子瞧着他,对他一言不发和魂不守舍的态度感到奇怪。
属类：综合句库--
He had nearly swooned at what Lord Henry had said in a chance mood of cynical jesting
亨利勋爵刚才偶然说了句玩世不恭的话,几乎叫他昏倒。
属类：综合句库--
Lord Henry turned and looked at the duchess with his slumberous eyes
亨利勋爵转过头来,用倦怠的眼睛望着公爵夫人。
属类：综合句库--
Remember,no revolvers.The police are,I believe,proverbially inquisitive(Lord Dunsany.Both snoopy and nosy imply an unworthy motive.
记住,不要用左轮手枪。我认为,众所周知警察对此多管闲事(康西尼勋爵)。Snoopy和都用来指卑鄙的动机。
属类：综合句库--
Captain, Lord Vader demands an update on the pursuit
舰长,维达大人要知道追击现况
属类：综合句库--
The rod held by a feudal tenant while swearing fealty to a lord .
节杖封建时代的佃农向地主宣誓效忠时手持的手杖
属类：综合句库--
said Caderousse, thunderstruck, "but for that black hair, I should say you were the Englishman, Lord Wilmore."
卡德鲁斯大吃了一惊,说道,“要不是那一头黑发,我就要说你就是那个英国人威玛勋爵啦。”
属类：综合句库--
(as)drunk as a lord
烂醉如泥,酩酊大醉
属类：综合句库--
A feudal lord exercising sovereign power over his lands.
领主在领土上实施最高权利的封建主
属类：综合句库--
Lord 's is the cricketer's mecca.
伦敦大板球场是板球运动员常常出没的地方。
属类：综合句库--
The Lord Mayor of London
伦敦市长阁下
属类：综合句库--
Do you have unshaken confidence in the Lord ?
你对神的信仰是不是坚定不移?
属类：综合句库--
Oh, Lord !
哦!((表惊叹的声音))!
属类：综合句库--
O come, let us adore him, Christ the Lord !
哦,来,让我们敬爱他,基督
属类：综合句库--
From this all but hell of unhappiness here on earth, nothing can save us but the grace of Jesus Christ, who is our saviour, Lord and God
任何东西都不能把我们从这无边的苦海中拯救出来,惟有我们的救世主和上帝耶稣基督的恩赐。
属类：综合句库--
I would do even the same for the slaveholder as for the slave, if the lord brought him to my door in affliction
如果上帝差遣一个落难的黑奴主到我门前来的话,我也会象接待黑奴那样接待他的。
属类：综合句库--
Why do the lord give us so much quickness of movement unless it is to avoid responsibility?
若非为了逃避责任,上帝又何以会赐予我们以如是敏捷的动作?
属类：综合句库--
Why did the Lord give us so much quickness of movement unless it was to avoid responsibility?
若非为了逃避责任,上帝又何以会赐予我们以如是敏捷动作?
属类：综合句库--
When the Lord God made earth and heaven,there was neither shrub nor plant growing wild upon the earth,because the Lord God had sent no rain on the earth,nor was there any man to till the ground.
上帝造天地时,地上全无野生草丛树木,因为天主上帝没有降雨到大地,亦无人耕耘土地。
属类：综合句库--
Lying lips are abominations to the Lord .
上帝憎恶说谎的嘴巴。
属类：综合句库--
Mama was filled with thanksgiving so thankful in fact that she vowed to tithe the family earnings to the Lord
事实上,她的感激之心如此强烈,以至于她发誓要从家里的收入中扣除一部分献给上帝。
属类：综合句库--
| 1 | 封臣,臣属从封建地主手中获得土地并接受保护的人,以敬意和忠诚回报 | A person who held land from a feudal lord and received protection in return for homage and allegiance. |
|
| 2 | 封建领主以重税压榨农民。 | The feudal lord squeezed the peasants with heavy taxes. |
|
| 3 | 封建主义欧洲从9世纪到大约15世纪建立在以封地采邑的形式占有全部土地,及由此而建立的领主与封臣的关系基础上的政治经济体系,以佃农的效忠、服兵役以及没收财产为特征 | A political and economic system of Europe from the9th to about the15th century,based on the holding of all land in fief or fee and the resulting relation of lord to vassal and characterized by homage,legal and military service of tenants,and forfeiture. |
|
| 4 | 改邪归正的卖淫妇将当众演说:我是怎样找到上主的。 | reformed prostitute will address the meeting. How I found the Lord |
|
| 5 | 高傲的,贵族的以符合老爷或作为老爷的尊贵的、高贵的方式的或具之特点的 | In a dignified, noble fashion befitting or characteristic of a lord . |
|
| 6 | 阁下讲得对,这条路要是真的通往天堂,看到阁下走过才是件怪事呢。 | No,my lord ,if it were so,I shall look upon it as a greater wonder to see your lordship coed this way. |
|
| 7 | 贡金在中世纪英国,封臣向领主缴纳的贡金 | A monetary payment to a feudal lord by a vassal in medieval England. |
|
| 8 | 关于朱莉亚对罪孽深重的感情爆发和马奇梅因临终独白的处理,我心里是犹豫不决的。 | I have been in two minds as to the treatment of Julia's outburst about mortal sin and lord Marchmain's dying soliloquy |
|
| 9 | 过王公般奢华的生活 | Live like a lord |
|
| 10 | 亨利勋爵不时地隔着桌子瞧着他,对他一言不发和魂不守舍的态度感到奇怪。 | Now and then Lord Henry looked across at him, wondering at his silence and abstracted manner |
|
| 11 | 亨利勋爵刚才偶然说了句玩世不恭的话,几乎叫他昏倒。 | He had nearly swooned at what Lord Henry had said in a chance mood of cynical jesting |
|
| 12 | 亨利勋爵转过头来,用倦怠的眼睛望着公爵夫人。 | Lord Henry turned and looked at the duchess with his slumberous eyes |
|
| 13 | 记住,不要用左轮手枪。我认为,众所周知警察对此多管闲事(康西尼勋爵)。Snoopy和都用来指卑鄙的动机。 | Remember,no revolvers.The police are,I believe,proverbially inquisitive(Lord Dunsany.Both snoopy and nosy imply an unworthy motive. |
|
| 14 | 舰长,维达大人要知道追击现况 | Captain, Lord Vader demands an update on the pursuit |
|
| 15 | 节杖封建时代的佃农向地主宣誓效忠时手持的手杖 | The rod held by a feudal tenant while swearing fealty to a lord . |
|
| 16 | 卡德鲁斯大吃了一惊,说道,“要不是那一头黑发,我就要说你就是那个英国人威玛勋爵啦。” | said Caderousse, thunderstruck, "but for that black hair, I should say you were the Englishman, Lord Wilmore." |
|
| 17 | 烂醉如泥,酩酊大醉 | (as)drunk as a lord |
|
| 18 | 领主在领土上实施最高权利的封建主 | A feudal lord exercising sovereign power over his lands. |
|
| 19 | 伦敦大板球场是板球运动员常常出没的地方。 | Lord 's is the cricketer's mecca. |
|
| 20 | 伦敦市长阁下 | The Lord Mayor of London |
|
| 21 | 你对神的信仰是不是坚定不移? | Do you have unshaken confidence in the Lord ? |
|
| 22 | 哦!((表惊叹的声音))! | Oh, Lord ! |
|
| 23 | 哦,来,让我们敬爱他,基督 | O come, let us adore him, Christ the Lord ! |
|
| 24 | 任何东西都不能把我们从这无边的苦海中拯救出来,惟有我们的救世主和上帝耶稣基督的恩赐。 | From this all but hell of unhappiness here on earth, nothing can save us but the grace of Jesus Christ, who is our saviour, Lord and God |
|
| 25 | 如果上帝差遣一个落难的黑奴主到我门前来的话,我也会象接待黑奴那样接待他的。 | I would do even the same for the slaveholder as for the slave, if the lord brought him to my door in affliction |
|
| 26 | 若非为了逃避责任,上帝又何以会赐予我们以如是敏捷的动作? | Why do the lord give us so much quickness of movement unless it is to avoid responsibility? |
|
| 27 | 若非为了逃避责任,上帝又何以会赐予我们以如是敏捷动作? | Why did the Lord give us so much quickness of movement unless it was to avoid responsibility? |
|
| 28 | 上帝造天地时,地上全无野生草丛树木,因为天主上帝没有降雨到大地,亦无人耕耘土地。 | When the Lord God made earth and heaven,there was neither shrub nor plant growing wild upon the earth,because the Lord God had sent no rain on the earth,nor was there any man to till the ground. |
|
| 29 | 上帝憎恶说谎的嘴巴。 | Lying lips are abominations to the Lord . |
|
| 30 | 事实上,她的感激之心如此强烈,以至于她发誓要从家里的收入中扣除一部分献给上帝。 | Mama was filled with thanksgiving so thankful in fact that she vowed to tithe the family earnings to the Lord |
|
查询记录
