1:Consumers often struggle to realise, for example, that a 50% increase in quantity is the same as a 33% discount in price.2:They overwhelmingly assume the former is better value.[...]113:In an experiment, the researchers sold 73% more hand lotion when it was offered in a bonus pack than when it carried an equivalent discount (even after all other effects, such as a desire to stockpile, were controlled for).

1:比如，消费者们常常很难意识到，加量50%就等同于折扣33%。2:绝大多人都以为前者更划算。[...]113:在一次实验中，调查者们出售手霜，一种是带赠品的，另一种是打折品，两者价值相当（即使排除如囤货需要之类的其他因素），但是结果前者多售出73%。

属类：时事政治-经济学人双语版-营销员如何利用"数学盲"消费者

[...]111:AS HE applied sunscreen to his young daughter’s face, Dara O’Rourke, a professor of environmental and labour policy at the University of California, Berkeley, found himself wondering if the lotion was safe.2:He realised there was no readily available answer.3:The result—two years, a team of chemists, lots of testing and a chunk of venture capital later—is GoodGuide.4:com.Launched in 2008, this is a website and smart phone app that rates 140,000 consumer products (currently only in America) according to their safety, environmental sustainability and the ethics of the firms that make them.5:Now GoodGuide has created a new “purchase analyser” app designed to inform consumers not just about the values embedded in products, but also about whether they are the virtuous shoppers they say they want to be.

[...]111:当加利福尼亚大学伯克利分校的环境与劳工政策教授多拉?欧罗克往他年幼的女儿脸上抹防晒霜时，他发现自己在怀疑这种防晒霜是否安全。2:他意识到这个问题没有现成的答案。3:历时两年，一批化学家进行了大量的测试及后期风险投资，成果是建立了指南网（GoodGuide.com）。4:这个成立于2008年的网站有配套的智能手机软件，它根据安全性、环境可持续性及生产厂商的道德操守对十四万种消费品（目前仅限于在美国的产品）进行了评估。5:现在，指南网已开发了一个新的“购物分析家”软件，此软件不仅旨在告诉消费者产品的内在价值，也旨在告诉消费者他们是不是自己所说的希望成为的良心购物者。

属类：时事政治-经济学人双语版-产品是否货真价实? GoodGuide软件能帮你

AS HE applied sunscreen to his young daughter’s face, Dara O’Rourke, a professor of environmental and labour policy at the University of California, Berkeley, found himself wondering if the lotion was safe.

当加利福尼亚大学伯克利分校的环境与劳工政策教授多拉?欧罗克往他年幼的女儿脸上抹防晒霜时，他发现自己在怀疑这种防晒霜是否安全。

属类：时事政治-经济学人双语版-良品导购 价廉物良

One editor hates using lotion , but relies on Byredo Gypsy Water Lotion so she can at least smell like the brand’s signature Gypsy Water perfume.

有位编辑不喜欢用乳液，但是常用拜里朵（Byredo）的吉普赛之水乳液，至少闻起来像用了这个品牌的特色香水：吉普赛之水。

属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:保湿补水产品推荐

In an experiment, the researchers sold 73% more hand lotion when it was offered in a bonus pack than when it carried an equivalent discount.

在一次实验中，调查者们出售手霜，一种是带赠品的，另一种是打折品，两者价值相当，但是结果前者多售出73%。

属类：时事政治-经济学人双语版-打折心理学 就是算不对

Observation on Curative Effect of Amikacin Lotion in Treating Postnatal Perineal Cuts

阿米卡星用于产后会阴伤口疗效观察

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Investigation on the composition of White Lotion

白色洗剂处方组成探讨

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

We have facial mask, moisturizing lotion , eye cream and tonic.

包括面膜，保湿乳液，眼霜及爽肤水。

属类：无分类双语句库-22eng.com-

The invention also provides a suppository, an ointment, topical lotion , a vaginal tablet, and a coating agent of the medicinal composition.

本发明还提供所述药物组合物的栓剂、软膏剂、外用洗液、阴道片剂和涂膜剂。

属类：英汉句库-ip.com-

The number one reason behind wrinkles is sun, avoid sunlight or use sunscreen lotion .

出现皱纹的最大原因在于阳光，避免阳光或用防晒霜。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-