我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
louder的中国译典句库查询结果如下：
He said her actions speak louder than her words; she's never kept a promise.
他说她的行动胜于言辞,可她从不守诺。
属类：综合句库-典型例句-
It is ten times louder than another.
它比另外一个的声音大十倍。
属类：综合句库--
There it was, ticking away, louder than ever.
它就在那里,滴答地走着,比以前更大声。
属类：综合句库--
Not to be outdo ne, he sang even louder .
为了不让别人超过自己,他更大声地唱起来.
属类：英汉句库--
Not to be outdone, he sang even louder
为了不让别人的嗓音盖过自己,他唱得更响了。
属类：学习英语-同义词辨析-
Hello? Would you speak a little louder ?
喂?您大声一点,好吗?
属类：口语表达-使用情景句-电话
Actions speak louder than words.
行动比言语更响亮;百说不如一干
属类：习语名句-英文谚语-
Actions speak louder than words.
行动比语言更响亮。
属类：综合句库--
Actions speak louder than words.
行动比语言更响亮。(百说不如一干。)
属类：综合句库--
Actions speak louder than words.
行动胜过言辞。
属类：学习英语-语法例句-
Actions speak louder than words.
行动胜于言辞.
属类：习语名句-英文谚语-
Actions speak louder than words.
行动胜于言辞。
属类：综合句库--
Actions speak louder than words.
行动胜于言语!
属类：习语名句-英文谚语-
Actions speak louder than words.
行动胜于语言。
属类：综合句库--
Not seldom, she would laugh anew, and louder than before, like a thing incapable and unintelligent of human sorrow.
也有不少时候,她会再次咯咯大笑,比前一次笑得还响,就象是个对人类的哀伤无从知晓的东西。
属类：文学表达-英语名著-
Don't you have a louder one?
有更响一点的吗?
属类：综合句库--
The hiss of the rain on the bamboo doors was louder and more insistent than ever and overhead the rumble of thunder still rolled across the sky, but the sound of voices which rose from the huts was even fiercer than the angry roar of the storm
雨打那些竹门的唦唦的声音,现在是更急更响了,雷在草棚顶上滚;可是那一带草棚的人声比雨比雷更凶。
属类：综合句库--
The fears that drove them to get rich got worse. That weak and needy part of their soul is actually screaming louder .
这种恐惧使他们过得很糟糕,他们精神中虚弱贫乏的一面总是在大声尖叫。
属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸
The clock ticked louder and louder in a quiet room.
钟的滴答声在静静的房间里变得越来越响。
属类：综合句库--
The voices were subdued and sporadic at first, but they became louder and louder as more girls took up the cry, Tu Wei-yueh cast a furtive glance at Pockmarked Li and saw that his face was dark and his jaw set firm
最初不很响,也不很多;后来却一点一点多起来了,也响起来了。屠维岳偷偷地看了李麻子一眼,李麻子铁青着脸,咬紧了牙齿。
属类：综合句库--
As an innovative international container transport and logistics service provider OOCL recognizes that superior value-added service is a critical factor in the customer's choice of carrier; the numerous accolades we have received from the industry speak louder than words. We provide the solutions to your global transport and logistics problems.
作为富有创新意识的国际集装箱运输和物流服务供应商,东方海外认识到卓越的增值服务是客户选择承运商的关键因素,我们在业内受到的各种表彰就证明了这一点。我们可以为您的全球运输和物流问题提供解决方案。
属类：单位简介-公司简介-
1: The opposition is still crowing over Mr Morsi’s demise. [...]112: Voices calling for the vanquishing of “terrorists”, as the fiercer foes of the Muslim Brothers like to call them, seem louder than those calling for restraint and compromise. 3: On the other side, Mr Morsi’s diehard disciples, fearing for their survival, refuse to consider anything less than his reinstatement, which the generals now in charge are sure to dismiss out of hand. 4: Since July 3rd Mr Morsi’s people have continued to mass in districts of eastern Cairo, where their support is strongest, to protest against the overthrow of their democratically elected president.
1:反对派至今还在为推翻穆尔西而沾沾自喜。[...]112:要求消灭“恐怖分子”（这是更暴力的穆兄会反对派喜欢用的称呼）的人似乎比呼吁克制、折衷的人更多。3:而另一边，穆尔西的铁杆支持者为了他们的存亡大计，要求穆尔西复职。若不满足这个最低条件，一切免谈。但目前的军方领导人肯定会当即拒绝。4:自7月3日起，穆尔西的支持者就一直在开罗东部地区（他们的“大本营”）集会，抗议军方罢免他们民主选举的总统。
属类：时事政治-经济学人双语版-政变之后的埃及
1: Humanity was less shaped by the Great War than is often supposed. 2: Rather, the world of 1913 was quite like that of 2013: modern, substantially urbanised and, even as Woodrow Wilson set about slashing import tariffs, thriving on global trade. 3: The report of a bad harvest in Canada could mean a fall on the London stockmarket the next day, and the arrangement of imports of Russian wheat by the end of the week. 4: The European empires augmented these linkages; advertisements in one London paper recommended holidays in Sudan, with travel by “express steamers and sleepcar trains-de-luxe”. [...]115: Yet challenges to colonial rule in India, South Africa and elsewhere, were becoming louder , partly due to the same global forces.
1:人性并没有像人们通常所想的那样，由于一战而产生巨大的改变。2:相反，1913年的世界非常类似2013年的世界：它摩登现代，基本实现了城市化，尽管伍德罗?威尔逊严厉抨击进口关税，但世界经济繁荣发展。3:加拿大粮食歉收的报道会带来第二天伦敦股票市场的股票下跌，到该周周末会安排进口沙俄小麦。4:伦敦的一家报纸刊登广告，推荐乘坐“特快汽船、特快豪华卧铺列车”前往苏丹旅行。[...]115:在印度、南非及其它地方，对殖民统治的反对之声越来越强烈，这部分是由于相同的国际力量。
属类：时事政治-经济学人双语版-1913年的世界 天塌之前的平静之年
But since then the rumblings have got louder , worrying not just Oyu Tolgoi's investors, but all those gleeful at the prospect of a prolonged mining-led boom in the country.
但从那时起叫嚣声变得更为响亮了，对此感到担忧的不仅是奥尤陶勒盖的投资方，还有所有因采矿业为这个国家带来的长期繁荣前景感到兴高采烈的人们。
属类：时事政治-经济学人双语版-蒙古铜矿 半程去何方?
But since then the rumblings have got louder , worrying not just Oyu Tolgoi's investors, but all those gleeful at the prospect of a prolonged mining-led boom in the country.
但自那以后这种抱怨声似乎有增无减，这不仅让奥由陶勒盖的投资者们担忧，也影响了所有那些为蒙古未来由矿业带动的长期兴荣前景感到高兴的人。
属类：时事政治-经济学人双语版-一个庞大的矿业项目遇到了阻碍
Until Greece blocked Macedonia's accession to NATO in 2008, the government in Skopje never really took the history bait from Greece. Since then, however, the nationalist ideologues have become louder .
对于希腊人后一个控诉，马其顿从未与之一较长短。然而，2008年马其顿加入北约的意图被希腊挫败之后，马其顿国内的民族主义呼声愈发高涨。
属类：时事政治-经济学人双语版-重塑斯科普里
Calls for a firm standard that was not subject to fluctuations or the whim of feudal lords, grew louder in the late 17th century.
17世纪晚期，关于创造一种稳定的标准，消除计量单位之间的差别和封建领主对于计量单位的人为控制的呼声越来越高。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
HTC phones can sense when they are in a pocket or purse and ring louder .
HTC手机还可以自动感应它们是否是放在口袋或提包中，并为此加大铃声。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
After all, market meltdowns tend to speak louder than cowering politicians.
毕竟，市场暴跌产生的反响远大于那些畏缩的政客发出的声音。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
And nobody ought to be singing louder than the teams' accountants.
并且，应该没有人的歌声会响过球队的会计师。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 他说她的行动胜于言辞,可她从不守诺。 | He said her actions speak louder than her words; she's never kept a promise. |
|
| 2 | 它比另外一个的声音大十倍。 | It is ten times louder than another. |
|
| 3 | 它就在那里,滴答地走着,比以前更大声。 | There it was, ticking away, louder than ever. |
|
| 4 | 为了不让别人超过自己,他更大声地唱起来. | Not to be outdo ne, he sang even louder . |
|
| 5 | 为了不让别人的嗓音盖过自己,他唱得更响了。 | Not to be outdone, he sang even louder |
|
| 6 | 喂?您大声一点,好吗? | Hello? Would you speak a little louder ? |
|
| 7 | 行动比言语更响亮;百说不如一干 | Actions speak louder than words. |
|
| 8 | 行动比语言更响亮。 | Actions speak louder than words. |
|
| 9 | 行动比语言更响亮。(百说不如一干。) | Actions speak louder than words. |
|
| 10 | 行动胜过言辞。 | Actions speak louder than words. |
|
| 11 | 行动胜于言辞. | Actions speak louder than words. |
|
| 12 | 行动胜于言辞。 | Actions speak louder than words. |
|
| 13 | 行动胜于言语! | Actions speak louder than words. |
|
| 14 | 行动胜于语言。 | Actions speak louder than words. |
|
| 15 | 也有不少时候,她会再次咯咯大笑,比前一次笑得还响,就象是个对人类的哀伤无从知晓的东西。 | Not seldom, she would laugh anew, and louder than before, like a thing incapable and unintelligent of human sorrow. |
|
| 16 | 有更响一点的吗? | Don't you have a louder one? |
|
| 17 | 雨打那些竹门的唦唦的声音,现在是更急更响了,雷在草棚顶上滚;可是那一带草棚的人声比雨比雷更凶。 | The hiss of the rain on the bamboo doors was louder and more insistent than ever and overhead the rumble of thunder still rolled across the sky, but the sound of voices which rose from the huts was even fiercer than the angry roar of the storm |
|
| 18 | 这种恐惧使他们过得很糟糕,他们精神中虚弱贫乏的一面总是在大声尖叫。 | The fears that drove them to get rich got worse. That weak and needy part of their soul is actually screaming louder . |
|
| 19 | 钟的滴答声在静静的房间里变得越来越响。 | The clock ticked louder and louder in a quiet room. |
|
| 20 | 最初不很响,也不很多;后来却一点一点多起来了,也响起来了。屠维岳偷偷地看了李麻子一眼,李麻子铁青着脸,咬紧了牙齿。 | The voices were subdued and sporadic at first, but they became louder and louder as more girls took up the cry, Tu Wei-yueh cast a furtive glance at Pockmarked Li and saw that his face was dark and his jaw set firm |
|
| 21 | 作为富有创新意识的国际集装箱运输和物流服务供应商,东方海外认识到卓越的增值服务是客户选择承运商的关键因素,我们在业内受到的各种表彰就证明了这一点。我们可以为您的全球运输和物流问题提供解决方案。 | As an innovative international container transport and logistics service provider OOCL recognizes that superior value-added service is a critical factor in the customer's choice of carrier; the numerous accolades we have received from the industry speak louder than words. We provide the solutions to your global transport and logistics problems. |
|
| 22 | ||1:反对派至今还在为推翻穆尔西而沾沾自喜。||2:要求消灭“恐怖分子”（这是更暴力的穆兄会反对派喜欢用的称呼）的人似乎比呼吁克制、折衷的人更多。||3:而另一边，穆尔西的铁杆支持者为了他们的存亡大计，要求穆尔西复职。若不满足这个最低条件，一切免谈。但目前的军方领导人肯定会当即拒绝。||4:自7月3日起，穆尔西的支持者就一直在开罗东部地区（他们的“大本营”）集会，抗议军方罢免他们民主选举的总统。 | ||1: The opposition is still crowing over Mr Morsi’s demise. ||2: Voices calling for the vanquishing of “terrorists”, as the fiercer foes of the Muslim Brothers like to call them, seem louder than those calling for restraint and compromise. ||3: On the other side, Mr Morsi’s diehard disciples, fearing for their survival, refuse to consider anything less than his reinstatement, which the generals now in charge are sure to dismiss out of hand. ||4: Since July 3rd Mr Morsi’s people have continued to mass in districts of eastern Cairo, where their support is strongest, to protest against the overthrow of their democratically elected president. |
|
| 23 | ||1:人性并没有像人们通常所想的那样，由于一战而产生巨大的改变。||2:相反，1913年的世界非常类似2013年的世界：它摩登现代，基本实现了城市化，尽管伍德罗?威尔逊严厉抨击进口关税，但世界经济繁荣发展。||3:加拿大粮食歉收的报道会带来第二天伦敦股票市场的股票下跌，到该周周末会安排进口沙俄小麦。||4:伦敦的一家报纸刊登广告，推荐乘坐“特快汽船、特快豪华卧铺列车”前往苏丹旅行。||5:在印度、南非及其它地方，对殖民统治的反对之声越来越强烈，这部分是由于相同的国际力量。 | ||1: Humanity was less shaped by the Great War than is often supposed. ||2: Rather, the world of 1913 was quite like that of 2013: modern, substantially urbanised and, even as Woodrow Wilson set about slashing import tariffs, thriving on global trade. ||3: The report of a bad harvest in Canada could mean a fall on the London stockmarket the next day, and the arrangement of imports of Russian wheat by the end of the week. ||4: The European empires augmented these linkages; advertisements in one London paper recommended holidays in Sudan, with travel by “express steamers and sleepcar trains-de-luxe”. ||5: Yet challenges to colonial rule in India, South Africa and elsewhere, were becoming louder , partly due to the same global forces. |
|
| 24 | 但从那时起叫嚣声变得更为响亮了，对此感到担忧的不仅是奥尤陶勒盖的投资方，还有所有因采矿业为这个国家带来的长期繁荣前景感到兴高采烈的人们。 | But since then the rumblings have got louder , worrying not just Oyu Tolgoi's investors, but all those gleeful at the prospect of a prolonged mining-led boom in the country. |
|
| 25 | 但自那以后这种抱怨声似乎有增无减，这不仅让奥由陶勒盖的投资者们担忧，也影响了所有那些为蒙古未来由矿业带动的长期兴荣前景感到高兴的人。 | But since then the rumblings have got louder , worrying not just Oyu Tolgoi's investors, but all those gleeful at the prospect of a prolonged mining-led boom in the country. |
|
| 26 | 对于希腊人后一个控诉，马其顿从未与之一较长短。然而，2008年马其顿加入北约的意图被希腊挫败之后，马其顿国内的民族主义呼声愈发高涨。 | Until Greece blocked Macedonia's accession to NATO in 2008, the government in Skopje never really took the history bait from Greece. Since then, however, the nationalist ideologues have become louder . |
|
| 27 | 17世纪晚期，关于创造一种稳定的标准，消除计量单位之间的差别和封建领主对于计量单位的人为控制的呼声越来越高。 | Calls for a firm standard that was not subject to fluctuations or the whim of feudal lords, grew louder in the late 17th century. |
|
| 28 | HTC手机还可以自动感应它们是否是放在口袋或提包中，并为此加大铃声。 | HTC phones can sense when they are in a pocket or purse and ring louder . |
|
| 29 | 毕竟，市场暴跌产生的反响远大于那些畏缩的政客发出的声音。 | After all, market meltdowns tend to speak louder than cowering politicians. |
|
| 30 | 并且，应该没有人的歌声会响过球队的会计师。 | And nobody ought to be singing louder than the teams' accountants. |
|
查询记录
