我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
louis的中国译典句库查询结果如下：
Trade-unions began to appear, first along the seaboard, then at such interior points as Buffalo, Pittsburgh, cincinnati and St. Louis
工会渐渐出现,起初循沿海岸,然后在象布法罗、匹兹堡、辛辛那提和圣路易这些内地城市展开。
属类：综合句库--
The emperor is more strict in prison discipline than even louis himself, and the number of prisoners whose names are not on the register is incalculable."
皇帝对于狱规的管理比路易更加严格,监狱
属类：综合句库--
stepping in between the victim and the bully,even when the victim happens to be no great shakes(Louis Auchincloss)
即使受害者是普通百姓,我们也应保护受害者不受恶霸欺侮(路易斯·奥金克洛斯)
属类：综合句库--
The family affection,the family expectations,seemed to permeate the atmosphere.like a coiling miasma(Louis Auchincloss)
家庭的感情,家庭的期待…像盘旋的瘴气一样渗透到每一寸空气里(路易斯·奥金克洛斯)
属类：综合句库--
The huge height of the buildings.the hubbub and endless stir.struck me into a kind of stupor of surprise(Robert Louis Stevenson.
建筑物的巨大高度…大声喧嚷及无尽的骚动…使我陷入了吃惊的麻木不仁之中(罗伯特·路易斯·史蒂文森)。
属类：综合句库--
Her psychiatrist had pronounced her too tense and indrawn to endure a strange teacher(Louis Auchincloss)
她的心理医生说由于她过于紧张和内向以致于不能适应新老师(路易斯·奥金克洛斯)
属类：综合句库--
She affected to be spunky about her ailments and afflictions,but she was in fact an utterly self-centered valetudinarian(Louis Auchincloss)
她装做对自己的失调和苦恼若无其事,但是实际上她是为自己的健康状况非常发愁的人(路易斯·奥金克洛斯)
属类：综合句库--
"The Kinetoscope was introduced to our country and was called ""xiyanjing"" before liberation. Then Louis and auguste Lumifire in France invented the Cinematography, a combination of camera, printer, and projector."
解放前,电影视镜曾被介绍到我国,称为"西洋镜"。接下来,法国的卢米埃尔兄弟发明了集摄影、洗印和放映为一体的"活动电影机"。
属类：社会文化-表演艺术-电影
"I do not mean that for you, Blacas," continued Louis XVIII.; "for if you have discovered nothing, at least you have had the good sense to persevere in your suspicions
警务大臣的眼光都转到维尔福身上,神色中带着仇恨,后者却带着胜利的谦逊低下了头。
属类：综合句库--
AT THE SIGHT of this agitation Louis XVIII pushed from him violently the table at which he was sitting
看到这种神色慌张的样子,路易十八就猛地推开了那张他正在写字的桌子。
属类：综合句库--
French composer who was court organist at Versailles during the reign of Louis XIV.
库伯兰,弗朗索瓦1668-1733法国作曲家,路易斯十四统治时任凡尔赛宫皇家风琴乐师
属类：综合句库--
To be idle requires a strong sense of personal identity.--Robert Louis Stevenson
懒惰也需要很强的个性。--史蒂文森
属类：习语名句-名人名言-事业篇
Louis Le Vau (1612-70), with Charles Le Brun and André Le N?tre, began work on the palace in the 1660s. A masterpiece of formal grandeur intended as the visible expression of the glory of France, Versailles became the palatial ideal throughout Europe and the Americas.
勒沃、勒布伦和勒诺特尔于1660年代开始设计。奢华的建筑体,每个细节都在彰显法国的昌隆。凡尔赛为宫殿的理想,遍布到欧洲和美国。
属类：工程技术-建筑-
Louis surveyed me with his shrewd gray eyes and shook his head portentously
鲁易用他狡猾的灰色眼睛打量着我,预示凶兆般地摇着头。
属类：综合句库--
Louis :…With all you tall talk you've only one real trump in your hand, and that's intimidation.
路易:……尽管你说了许多大话,但你手里只有一张真正的王牌,那就是恫吓。
属类：综合句库--
Louis XVIII made but a faint attempt to parry this unexpected blow
路易十八对这一猛烈的打击只是软弱无力地抵抗了一下。
属类：综合句库--
"By the telegraph, sire."--Louis XVIII. advanced a step, and folded his arms over his chest as Napoleon would have done
路易十八向前跨了一步,象拿破仑那样交叉起双臂。
属类：综合句库--
"Louis XIV's keen support of the arts earned him the nickname "The Sun King", after Apollo, Greek god of the arts."
路易十四因热心支持艺术而获得了"太阳神"之称号,即希腊艺术之神阿波罗的名字
属类：学习英语--
Louis Bleriot was the first man to fly the English Channel.
路易士白利奥是第一个乘飞机飞越英吉利海峡的人。
属类：综合句库--
Prince Louis Rwagasore Mausoleum
路易斯·鲁加索尔王子陵墓
属类：综合句库--
Louis made unauthorized use of my name.
路易斯擅自利用我的名义。
属类：综合句库--
Mr. Louis and I are neighbors. We live on the same street.
路易斯先生和我是邻居。我们住在同一条大街上。
属类：综合句库--
Has Mr. Louis lived there very long too?
路易斯先生也在那里住了很久了吗?
属类：综合句库--
Louis was the only babe in arms
路易斯则是唯一还得抱在怀里的娃娃。
属类：综合句库--
Voyager will take its place.alongside such icons of airborne adventure as The Spirit of St.Louis and [ the ] Bell X-1(William D.Marbach)
旅行者号会代替它的位置…就象圣路易斯之神号和[那]X-1响铃号那样进行太空冒险威廉D.马巴赫)
属类：综合句库--
Success is never final and failure never fatal, it’s courage that counts.--Robert Louis Stevenson
没有最终的成功,也没有致命的失败。决定的因素是勇气。--史蒂文森
属类：习语名句-名人名言-事业篇
Skyscraper design and decoration have passed through several stages: Louis Sullivan emphasized verticality; the firm of McKim, Mead, & White stressed Neoclassicism.
摩天大楼的设计和装饰经历了几个阶段:沙利文强调垂直性;马吉姆-米德-怀特(公司侧重新古典主义。
属类：工程技术-建筑-
French financier and politician who advocated the formation of the States-General to effect financial reform.His brief dismissal by Louis XVI(1789)precipitated the storming of the Bastille.
内克尔,雅克1732-1804法国财政家和政治家,提倡由僧侣,贵族和第三等级代表组成的议会来影响财政改革。他的被路易斯十五(1789年)的简单的免职引起了巴土底暴动
属类：综合句库--
The laundress looked on in astonishment, but as she had been promised twenty louis , she made no remark
那洗衣女露出惊奇的神色,但因为说好她可以拿到二十个路易,所以并不说话。
属类：综合句库--
After the Civil War it expanded to St. Louis , Mo., and Cincinnati, Ohio, in the west and Norfolk, Va., in the south, with 10,000 mi (16,000 km)of track at its greatest extent.
南北战争后,发展为西至圣路易和辛辛那提,南至维吉尼亚州诺福克的长达16,000公里的铁路系统。
属类：工程技术-交通-
| 1 | 工会渐渐出现,起初循沿海岸,然后在象布法罗、匹兹堡、辛辛那提和圣路易这些内地城市展开。 | Trade-unions began to appear, first along the seaboard, then at such interior points as Buffalo, Pittsburgh, cincinnati and St. Louis |
|
| 2 | 皇帝对于狱规的管理比路易更加严格,监狱 | The emperor is more strict in prison discipline than even louis himself, and the number of prisoners whose names are not on the register is incalculable." |
|
| 3 | 即使受害者是普通百姓,我们也应保护受害者不受恶霸欺侮(路易斯·奥金克洛斯) | stepping in between the victim and the bully,even when the victim happens to be no great shakes(Louis Auchincloss) |
|
| 4 | 家庭的感情,家庭的期待…像盘旋的瘴气一样渗透到每一寸空气里(路易斯·奥金克洛斯) | The family affection,the family expectations,seemed to permeate the atmosphere.like a coiling miasma(Louis Auchincloss) |
|
| 5 | 建筑物的巨大高度…大声喧嚷及无尽的骚动…使我陷入了吃惊的麻木不仁之中(罗伯特·路易斯·史蒂文森)。 | The huge height of the buildings.the hubbub and endless stir.struck me into a kind of stupor of surprise(Robert Louis Stevenson. |
|
| 6 | 她的心理医生说由于她过于紧张和内向以致于不能适应新老师(路易斯·奥金克洛斯) | Her psychiatrist had pronounced her too tense and indrawn to endure a strange teacher(Louis Auchincloss) |
|
| 7 | 她装做对自己的失调和苦恼若无其事,但是实际上她是为自己的健康状况非常发愁的人(路易斯·奥金克洛斯) | She affected to be spunky about her ailments and afflictions,but she was in fact an utterly self-centered valetudinarian(Louis Auchincloss) |
|
| 8 | 解放前,电影视镜曾被介绍到我国,称为"西洋镜"。接下来,法国的卢米埃尔兄弟发明了集摄影、洗印和放映为一体的"活动电影机"。 | "The Kinetoscope was introduced to our country and was called ""xiyanjing"" before liberation. Then Louis and auguste Lumifire in France invented the Cinematography, a combination of camera, printer, and projector." |
|
| 9 | 警务大臣的眼光都转到维尔福身上,神色中带着仇恨,后者却带着胜利的谦逊低下了头。 | "I do not mean that for you, Blacas," continued Louis XVIII.; "for if you have discovered nothing, at least you have had the good sense to persevere in your suspicions |
|
| 10 | 看到这种神色慌张的样子,路易十八就猛地推开了那张他正在写字的桌子。 | AT THE SIGHT of this agitation Louis XVIII pushed from him violently the table at which he was sitting |
|
| 11 | 库伯兰,弗朗索瓦1668-1733法国作曲家,路易斯十四统治时任凡尔赛宫皇家风琴乐师 | French composer who was court organist at Versailles during the reign of Louis XIV. |
|
| 12 | 懒惰也需要很强的个性。--史蒂文森 | To be idle requires a strong sense of personal identity.--Robert Louis Stevenson |
|
| 13 | 勒沃、勒布伦和勒诺特尔于1660年代开始设计。奢华的建筑体,每个细节都在彰显法国的昌隆。凡尔赛为宫殿的理想,遍布到欧洲和美国。 | Louis Le Vau (1612-70), with Charles Le Brun and André Le N?tre, began work on the palace in the 1660s. A masterpiece of formal grandeur intended as the visible expression of the glory of France, Versailles became the palatial ideal throughout Europe and the Americas. |
|
| 14 | 鲁易用他狡猾的灰色眼睛打量着我,预示凶兆般地摇着头。 | Louis surveyed me with his shrewd gray eyes and shook his head portentously |
|
| 15 | 路易:……尽管你说了许多大话,但你手里只有一张真正的王牌,那就是恫吓。 | Louis :…With all you tall talk you've only one real trump in your hand, and that's intimidation. |
|
| 16 | 路易十八对这一猛烈的打击只是软弱无力地抵抗了一下。 | Louis XVIII made but a faint attempt to parry this unexpected blow |
|
| 17 | 路易十八向前跨了一步,象拿破仑那样交叉起双臂。 | "By the telegraph, sire."--Louis XVIII. advanced a step, and folded his arms over his chest as Napoleon would have done |
|
| 18 | 路易十四因热心支持艺术而获得了"太阳神"之称号,即希腊艺术之神阿波罗的名字 | "Louis XIV's keen support of the arts earned him the nickname "The Sun King", after Apollo, Greek god of the arts." |
|
| 19 | 路易士白利奥是第一个乘飞机飞越英吉利海峡的人。 | Louis Bleriot was the first man to fly the English Channel. |
|
| 20 | 路易斯·鲁加索尔王子陵墓 | Prince Louis Rwagasore Mausoleum |
|
| 21 | 路易斯擅自利用我的名义。 | Louis made unauthorized use of my name. |
|
| 22 | 路易斯先生和我是邻居。我们住在同一条大街上。 | Mr. Louis and I are neighbors. We live on the same street. |
|
| 23 | 路易斯先生也在那里住了很久了吗? | Has Mr. Louis lived there very long too? |
|
| 24 | 路易斯则是唯一还得抱在怀里的娃娃。 | Louis was the only babe in arms |
|
| 25 | 旅行者号会代替它的位置…就象圣路易斯之神号和[那]X-1响铃号那样进行太空冒险威廉D.马巴赫) | Voyager will take its place.alongside such icons of airborne adventure as The Spirit of St.Louis and [ the ] Bell X-1(William D.Marbach) |
|
| 26 | 没有最终的成功,也没有致命的失败。决定的因素是勇气。--史蒂文森 | Success is never final and failure never fatal, it’s courage that counts.--Robert Louis Stevenson |
|
| 27 | 摩天大楼的设计和装饰经历了几个阶段:沙利文强调垂直性;马吉姆-米德-怀特(公司侧重新古典主义。 | Skyscraper design and decoration have passed through several stages: Louis Sullivan emphasized verticality; the firm of McKim, Mead, & White stressed Neoclassicism. |
|
| 28 | 内克尔,雅克1732-1804法国财政家和政治家,提倡由僧侣,贵族和第三等级代表组成的议会来影响财政改革。他的被路易斯十五(1789年)的简单的免职引起了巴土底暴动 | French financier and politician who advocated the formation of the States-General to effect financial reform.His brief dismissal by Louis XVI(1789)precipitated the storming of the Bastille. |
|
| 29 | 那洗衣女露出惊奇的神色,但因为说好她可以拿到二十个路易,所以并不说话。 | The laundress looked on in astonishment, but as she had been promised twenty louis , she made no remark |
|
| 30 | 南北战争后,发展为西至圣路易和辛辛那提,南至维吉尼亚州诺福克的长达16,000公里的铁路系统。 | After the Civil War it expanded to St. Louis , Mo., and Cincinnati, Ohio, in the west and Norfolk, Va., in the south, with 10,000 mi (16,000 km)of track at its greatest extent. |
|
查询记录
