"Good-bye, father," said Tess, with a lumpy throat

“爸爸,再见啦!”苔丝喉头哽咽地说。

属类：综合句库--

a lumpy fellow

笨拙的家伙.

属类：英汉句库--

the lumpy surface of water

吹皱的水面.

属类：英汉句库--

Bet she wears those curse of God stays suspenders and yellow stockings, darned with lumpy wool

但是她准穿着那讨厌的缀有吊袜带的紧身褡和用粗糙的羊毛线织成的浅黄长袜。

属类：综合句库--

lumpy waves

荡漾的水波.

属类：英汉句库--

An inflammatory disease of cattle,hogs,and sometimes human beings,caused by microorganisms of the genus Actinomyces and characterized by lumpy tumors of the mouth,neck,chest,and abdomen.

放线菌病一种牛、猪,有时为人类的炎症,由放线菌属的微生物造成,以口、颈、胸以及腹部的多块肿瘤为特征

属类：综合句库--

a lumpy sauce

里面充满团块的酱.

属类：英汉句库--

Talk about the Effect of Population Distribution of "Wenzhou Mode"-The Population Space Layout Effect of Municipal's Economy Lumpy Concentrating of Zhejiang Province

论“温州模式”中的人口分布效应-浙江省地级市经济块状集聚的人口空间布局效应

属类：行业术语-中文论文标题-

The meat was burned, lumpy , cold, greasy, altogether odious

肉是烧焦的,又硬,又冷,又油腻,简直叫人恶心。

属类：综合句库--

He could feel the thin, lumpy mattress

他感到床垫薄而凹凸不平。

属类：综合句库--

Testing of ceramic materials; determination of the acid resistance, method with lumpy test material for clay for severage

陶瓷原材料的检验.下水道陶瓷品块状试样耐酸性的测定

属类：行业标准名称-国际标准-DIN 51102-1-1976

lumpy soup

丸子汤.

属类：英汉句库--

The information revolution will proceed in a lumpy fashioned way

信息革命将以曲折的方式前进

属类：综合句库--

Something that has formed lumpy or fluffy masses.

絮凝物形成团状或棉絮状块的东西

属类：综合句库--

To form lumpy or fluffy masses.

絮凝形成团状或棉絮状块

属类：综合句库--

The date are quite "lumpy ."

这些数据起伏很大。

属类：综合句库--

lumpy skin disease virus

皱皮病病毒,疙瘩皮肤病病毒

属类：化学及生命科学-医学词汇-

LUMPY , unpredictable, potentially large: that was how Tim Geithner, then head of the New York Federal Reserve, described the need for dollars in emerging economies in the dark days of October 2008, according to transcripts of a Fed meeting released last month.

根据上个月公布的联邦会议记录，起伏不定，难以预测，潜在市场巨大，这是时任纽约联邦储备长的蒂姆?盖特纳在2008年10月的黑暗日子里所描绘的新兴经济体对美元的需求。

属类：时事政治-经济学人双语版-自由互换

That explains why emerging economies feel a lumpy , unpredictable need for dollars.

这解释了为什么新兴经济体对美元的需求起伏不定，难以预测。

属类：时事政治-经济学人双语版-自由互换

Illustrations and rhyming text present all kinds of dinosaurs, including ones that are sweet, grumpy, spiky, or lumpy .

插图和有韵律的文字描述了各种各样的恐龙，温和的、坏脾气的、易怒的和笨重的恐龙都包括在内。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Normal breast tissue in healthy women often feels lumpy or nodular.

健康女性的正常乳腺组织通常是有颗粒状或疙疙瘩瘩的感觉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The trades are lumpy , the revenues are episodic. The investment cycle is long.

交易往往扎堆，营收时有时无，投资周期也相当长。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Both industries are constrained by capacity: fishing by quotas and metals by lumpy investments in smelters and power plants.

两个产业均被容量所限制：渔业受制于配额，而金属则受制于对熔炉和发电厂的畸形投资。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If it feels too hard, soft, lumpy , etc. , or the mattress is older than 10 years, then it is time to upgrade. [19]

如果你的床太硬或太软或有硬块，也或者你的床垫已经用超过10年，那么是时候换一张床了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Lending on commercial property is lumpy enough for a single big deal to get sales teams to their targets.

商业地产贷款这样的单笔交易对完成他们的目标来说非常困难。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The economic geography of the world is lumpy , and talent likes to clump together into centres of innovation.

世界地缘经济参差不齐，各类人才都希望聚集到创新中心。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Growth, says the bank, is inevitably lumpy .

世界银行说，城市发展不可避免地会高低起伏。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Growth, says the bank, is inevitably lumpy . Governments must learn to like it.

世行称，发展必然磕磕绊绊，但各国政府必须学会随遇而安。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Sounds good, but quite often, the result is a lumpy , deformed-looking penis.

听起来很不错，但往往是把你的阴茎变成一个满是疙瘩的丑陋鸡鸡。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Singapore's growth trajectory should be lumpy , wherever those shipments end up.

无论货物发往什么地方，新加坡的增长轨迹都是起伏不定的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-