Sinister goings-on can lurk in even the most respectable places.

即使是在最高尚的场所，也有可能潜藏着邪恶的交易。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Today life-size metal silhouettes of fighting soldiers lurk among the tall grasses in the sand dunes.

今天，真人大小的战士金属塑像已经被沙丘上高高的野草所掩映。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A big question, though, is whether precancerous cells still lurk under the new healthy cells that form, ready to grow again.

尽管目前大问题是癌前病变的细胞是否潜伏在新生的健康细胞下准备再次生长。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

Though memories lurk everywhere, she loves working alongside many of the same nurses who cared for her son.

尽管痛苦的回忆无处不在，她还是喜欢和曾经照顾她儿子的护士们一起工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hundreds of new complex regulations lurk in the financial reform bill, with most critical details left to regulators.

经济改革的提案里隐藏着数百条复杂的规章，给决策人留下大量棘手的细节。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet even this early on, political dangers lurk .

可是即便这样，政治危险仍然潜伏在左右。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Bottling it up means anger continues to lurk like an emotional monster, waiting for opportunities to hurt you or someone else.

克制意味着你的怒火依然象个感情的魔鬼一样潜伏着，随时等待着机会去伤害你或他人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr. Marsal says critics should be careful about identifying where problems lurk in bankruptcy fees.

马歇尔先生说批评家在识别破产案费用方面潜伏的问题时要小心谨慎。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

No one knows how many militants still lurk in the creeks.

没有人确切地了解现在还有多少武装分子游荡、隐匿在河谷水涧。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They lurk in gangs on street corners, waiting to carry people or goods, or run errands.

摩的一撮一撮地聚集在街头巷尾等生意，载人、拉货，有时还帮人跑跑腿。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Other losses lurk .

其他损失尚处于潜伏期。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Other problems may lurk in software that may be important to you.

其他问题可能潜藏在对您很重要的软件中。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Yet behind all this self-congratulation lurk more sobering considerations.

然而这些自我祝贺的背后也潜伏着更多的清醒的考虑。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Yet the dangers of deflation will lurk as long as the economy has so much slack.

然而只要经济仍不景气，通货紧缩的风险就仍存在。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Without high growth, all sorts of dangers lurk for other economies too.

如果没有了较高的经济增长，其它经济体也会暗藏着各式各样的危险。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

They also know that dangers lurk in any attempt to renegotiate that system.

他们也知道任何试图重新商定现行体系时的做法都潜藏危险。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They lurk in every pantry: cans of beans bought long ago for a forgotten meal, now dusty and unloved on a back shelf.

它们就躲在任何一个食品柜里：大豆罐头是很久以前为了某个菜买的，现在积着灰尘，不讨人喜欢的呆在架子后排。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Listen carefully, and he admits that big risks lurk : a slide into violent extremism, sectarian conflict or entrenched military power.

听仔细了，他也承认潜伏着巨大危机：情况可能会滑向暴力极端主义，宗派斗争或者被根深蒂固的军队控制。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It has a lot of pitfalls facing it. As workers and investors, we know that many dangers lurk in our paths.

我对经济学的认识并不是肤浅的，它前面有许多陷井，作为研究者和投资者，我们知道前进的路上会有许多潜在的危险。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

We look for whatever scientific tidbits might lurk behind those stories.

我们四处寻找这些新闻的科学依据。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We still dwell in the Valley of the Shadow, lurk in its desolate places, peering from brambles and thickets at its mad, malign inhabitants.

我们依旧在影子的峡谷里生存，埋伏在荒凉的地方，从荆棘和丛林中凝视着，去诽谤那里的居民。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I had a chance to chat with her to find out why the future of fashion may lurk in her sugar vat.

我有机会和她聊一下，了解为什么时尚的未来可能就潜伏在她的糖缸里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

How aware are western companies of the "shadow factories" that lurk behind the show factories foreign visitors see?

西方公司能在多大程度上意识到，在外国参观者所看到的示范工厂背后隐藏着“影子工厂”？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It is hard to prove what feelings lurk in the heart of an outwardly oleaginous MP.

要证明一个看上去深藏不露的内阁官员心中潜藏着什么样的情感是很困难的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

For United in their present form there are few worries as they lurk a point behind the Premier League leaders.

以曼联现在的状态来说，落后联赛领头羊的一分差距无以为忧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

British grumpiness about the EU feels familiar: actually, big new dangers lurk

英国人对待欧洲的乖戾脾气感觉上很熟悉：事实上则暗藏着新的大危险

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Because plenty of potential problems lurk beneath the headline numbers.

原因就是宏观数据下其实隐藏着大量的隐患。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She heard a pleasant voice in every breeze, and in every bird’s note seemed to lurk a joy.

在吹来的阵阵微风中，她听得出快乐的声音，在一声声鸟的啼鸣里，也似乎潜藏着欢愉。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Almost all life in the savanna depends on the grass; carnivores lurk in it to stalk the herbivores feeding on the grass.

在热带草原上，几乎所有的生物都依赖于草丛生活，而食肉动物也潜伏于此，准备捕获食草动物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Behind Mr Yanukovich lurk powerful billionaire oligarchs who control most of the former Soviet mines and giant steelworks in the east.

在雅鲁克维奇先生的背后潜藏着非常强大并拥有亿万家产的寡头政治家，他们控制着前苏联的大部分矿产资源与乌克兰东部地区的巨型钢铁工厂。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-