我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
lyrics的中国译典句库查询结果如下：
On the Position of Modern Lyrics in Chinese Contemporary Literature History
现代歌词在现当代文学史中的地位研究
属类：行业术语-中文论文标题-
On the Reclusive Taste and Pleasure in the Tang and Song Dynasty Ci Lyrics -Briefly Interpreting the "Seclusion Interest" in "Tang Ci and Song Ci"
潇洒地体验人生―试论唐宋词中的“逸趣”
属类：行业术语-中文论文标题-
The Evolvement on the Theory of Regarding Poem as Lyrics and the Achievement of Dongpo's Lyrics
以诗为词的理论演进与东坡词的创获
属类：行业术语-中文论文标题-
Revisiting Dongpo "Yuefu, Song Lyrics , Chuci" Etc and Answering Miss TIAN Miao
再谈东坡“乐府、歌词、楚词”及其他-兼答田苗女士
属类：行业术语-中文论文标题-
Where is the man in Goethe, in his birdlike lyrics or in his clumsy prose?
在歌德的作品中,所谓“其人”在哪里?是在他那婉转悦耳的抒情诗里,还是在他那佶屈聱牙的散文里
属类：综合句库--
The Cultural Connotations of the Typical Images in Chinese Classical Verses, Lyrics and Poetic Dramas about Wang Zhao-jun
昭君诗词曲中典型意象的文化意蕴
属类：行业术语-中文论文标题-
At this time Shelley wrote his finest lyrics ---The Could, The Skylark, the Ode to the West Wind, and others, the music and intensity of which show Shelley to be entering on a new stage of personal and imaginative greatness.
这个时期,雪莱还写下了一些最优美的抒情诗--《云》,《致云雀》,《西风颂》以及其他。这些诗篇的音乐性和感情之强烈说明雪莱正进入一个新的具有崇高的品格和丰富想象力的阶段。
属类：文学表达-外国名著-Percy Bysshe Shelley
The lyrics had been put to music.
这些抒情诗被改编成了音乐
属类：综合句库--
Wenzhou Lyrics to Dagu in the Background of Southern Zhejiang Culture
浙南文化背景中的温州鼓词
属类：行业术语-中文论文标题-
Statistical Features of Chinese Song Lyrics and Its Application to Retrieval
中文歌词的统计特征及其检索应用
属类：行业术语-中文论文标题-
1: Mr Mikhalkov's lyrics did not long survive Stalin's death in 1953. 2: From then until 1977 the anthem was played without words, neatly illustrating the Soviet Union's ambiguous attitude to Stalinism. 3: Mr Mikhalkov adapted to the times, becoming a pillar of the Soviet literary establishment and a notable enforcer of party discipline in its ranks. [...]114: He wrote, in 1970, some new lyrics to the national anthem. 5: To mark the introduction of the new Soviet constitution in 1977, the authorities adopted them. 6: They ignored Stalin, praised Lenin and highlighted Russia's role in welding the “unbreakable union of free-born republics”.
1:米哈尔科夫先生的歌词在1953年斯大林死后不久也寿终正寝。2:从那时起直到1977年，苏联国歌在播放或演奏时都没有歌词，这贴切地显示出苏联对斯大林主义的暧昧态度。3:米哈尔科夫先生紧跟时代，成为了苏联文学当权派的重要成员，也成了在基层党员中维护党纪的著名人士。[...]114:在1970年，他为苏联国歌填写了新词。5:为了庆祝1977年开始实行的新的苏联宪法，当局采用了这套歌词。6:新的歌词忽略了斯大林，赞美了列宁，并且强调了俄罗斯在缔造“自由共和国牢不可破的联盟”中所起的作用。
属类：时事政治-经济学人双语版-克里姆林宫的宫廷诗人谢尔盖·米哈尔科夫
[...]111:His wife, Maria Travia, occasionally wrote the lyrics to his songs.2:He would play her his work, and only if she approved did he then show it to anyone else.3:A daily routine allowed him to experiment, first with Il Gruppo, an avant-garde free-improvisation collective in Rome for which he played the trumpet and the flute.4:But it was the soaring landscape of the cinema that allowed his composing to take flight.
[...]111:莫里康内的妻子玛丽亚·特拉维亚偶尔会为他的歌曲填词。2:他会为她演奏自己的作品，只有得到她的认可，他才会给其他人听。3:例行的工作让他有了尝试的机会，首先是和IlGruppo合作，这是一个在罗马的前卫的自由即兴创作团体，他为这个团体演奏小号和长笛。4:但让他的创作得以翱翔天际的是高远辽阔的电影场景。
属类：时事政治-经济学人双语版-电影配乐大师莫里康内(3)
1:There are few more enjoyable ways to while away an evening in lockdown than discovering the work of Ylvis, a Norwegian comedy duo.2:Made up of brothers Vegard and Bard Ylvisaker, the band produces delightfully absurd pastiches of various kinds of music.3:Many of the songs were written in English for their variety TV show, “Tonight With Ylvis”, and are best consumed on YouTube with the zany accompanying videos.[...]114:This is music designed to be appreciated at home, where the lyrics can be easily digested and the videos paused or repeated when laughter ensues.
1:在封锁时期的晚上，没有什么比发现挪威喜剧组合Ylvis的作品更能让人愉快了。2:这个乐队的成员有维加德和巴德·伊尔维塞克兄弟，他们会制作各种各样的音乐，令人很愉悦但又很荒谬。3:他们的许多音乐是英文歌，而且是为自己的综艺节目《今夜与Ylvis》制作的，他们的音乐会配上滑稽的视频发布在YouTube上，十分受欢迎。[...]114:这首是专为在家欣赏而设计的音乐，歌词易于理解，在人们的欢笑声中，视频会停止或重新播放。
属类：时事政治-经济学人双语版-家庭娱乐专栏--笑料百出(1)
1:The song begins in typical power-ballad fashion, with plaintive piano chords and rumbling strings.[...]112:Soon, though, the lyrics go awry. The lead singer reflects on his good fortune—a successful career on television, a passionate marriage, a “thousand- dollar haircut”—but laments that he is tormented day and night by a single question.3:Such soft-rock numbers usually dwell on a former lover or missed opportunity; what preoccupies this man is a prehistoric monument in south-west England.4:“What’s the deal with Stonehenge?”he cries, his white shirt billowing in the wind.5:Is it “a giant granite birthday cake, or a prison far too easy to escape”?
1:这首歌以典型的强力情歌风格开场，搭配哀怨的钢琴和弦和隆隆的弦乐。[...]112:不过，很快歌词就出了岔子。这位主唱回顾着自己的好运——成功的电视事业，激情的婚姻，“千元理发”——但他却感叹自己日日夜夜被一个问题折磨着。3:这样的慢摇滚通常都是关于前任或者是错过的机会；而这个人关注的是英格兰西南部的一座史前纪念碑。4:“巨石阵是怎么回事？”他哭着，白衬衫在风中翻滚。5:是“一个巨大的花岗岩生日蛋糕吗，还是一个极易越狱的监狱”？
属类：时事政治-经济学人双语版-家庭娱乐专栏--笑料百出(1)
A study published in 2006 cracked 4% of the mnemonics in a sample using a dictionary based on song lyrics , film titles and the like.
在2006年就有一项公布的研究成果显示一个样本里4%的助记密码遭到破解，手段是利用一部基于歌词，电影名及相似内容的字典。
属类：时事政治-经济学人双语版-电脑密码
"Cemetaries of London" : Notice the thematic pattern emerging from the title and lyrics ?
“CemetariesofLondon”（伦敦墓地）：是否注意到歌曲主题是从标题和歌词中体现出来的？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Reign of Love" : A lovely layered composition of piano, bass and organ that backs fairytale lyrics .
“ReignofLove”：一首由钢琴、贝司以及风琴组成的优美而层次化的作品，有童话般的歌词。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Many of the songs that Music Masters and other groups have recorded in the past two months feature rapid fire lyrics reminiscent of Eminem.
“音乐大师”和其他团体在过去两个月所录制的一些歌曲属于急板，很像上个世纪末白人rap音乐代表艾米纳姆。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Sure was glad to get out of there alive, " the lyrics go.
“真高兴能活着离开那里。”歌词里这样写道。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
is one kind of poem body, is originally area Pakistan, Chu, gathers folk song which the lyrics , music and the dance become.
〈竹枝词〉是一种诗体，原是巴、楚一带，集合歌词、音樂和舞蹈而成的民间歌曲。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Turkey's winning entry in 2004 was an up-tempo pop tune with English lyrics .
2004年，土耳其凭借一首用英语歌词谱写、节奏明快的流行歌曲，才获得了参加大奖赛的入场券。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Dead Prez sometimes burn dollar bills to protest the evils of capitalism, and their lyrics accuse teachers of teaching "white man lies" .
DeadPrez有时候会点燃钞票，痛斥金钱的罪恶，他们的歌词也指控老师们在课堂上讲述那些“白人的谎言”。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Where are the dark, empty streets, the Manchester of the Seventies, evoked by the lyrics and music of Joy Division?
JoyDivision词曲中所唤起的黑暗空旷的街道和70年代的曼城在哪里呢？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Most of the lyrics of Mr. Kimmel's and Ms. Silverman's songs are too graphic to be repeated here.
Kimmel先生和Silverman女士的大部分歌词都过于露骨，不能在此重复。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
He suggests dusting down old and familiar CDs - new music is no good as you end up concentrating on the lyrics .
Stanley博士的建议是擦掉你家里那些耳熟能详的老唱片上的灰—不要用新的唱片，因为你会过于注意歌词的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It is no accident that American teenagers picked up the slang term "dis" from black hiphop lyrics in the 1980s.
八十年代，美国青少年从黑人嘻哈乐歌词的俚语中学来了“dis”一词———这一现象并非偶然。
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
Mr. Bai Dunren, a famous contemporary expert in Shu Studies, has made great academic achievements in poems and lyrics .
白敦仁先生学术成果丰茂，诗词创作高妙，为当代蜀学名家。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
"Silly" songs that contain easy to remember lyrics are ofteneasy for students to process and understand.
包含易于记忆的歌词的简单歌曲对于学生处理和理解常常很容易。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Children are being damaged by exposure to sexual and violent images as well as sexually suggestive lyrics on television, the report said.
报告说：儿童正在被电视屏幕上暴露的性行为和暴力图像及露骨的歌词残害。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Pineapple is liked by a number of musicians, singers and actors, because they want to memorize a lot of music, lyrics and lines.
菠萝常是一些音乐家、歌星和演员最喜欢的水果，因为他们要背诵大量的乐谱、歌词和台词，需要强化记忆。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 现代歌词在现当代文学史中的地位研究 | On the Position of Modern Lyrics in Chinese Contemporary Literature History |
|
| 2 | 潇洒地体验人生―试论唐宋词中的“逸趣” | On the Reclusive Taste and Pleasure in the Tang and Song Dynasty Ci Lyrics -Briefly Interpreting the "Seclusion Interest" in "Tang Ci and Song Ci" |
|
| 3 | 以诗为词的理论演进与东坡词的创获 | The Evolvement on the Theory of Regarding Poem as Lyrics and the Achievement of Dongpo's Lyrics |
|
| 4 | 再谈东坡“乐府、歌词、楚词”及其他-兼答田苗女士 | Revisiting Dongpo "Yuefu, Song Lyrics , Chuci" Etc and Answering Miss TIAN Miao |
|
| 5 | 在歌德的作品中,所谓“其人”在哪里?是在他那婉转悦耳的抒情诗里,还是在他那佶屈聱牙的散文里 | Where is the man in Goethe, in his birdlike lyrics or in his clumsy prose? |
|
| 6 | 昭君诗词曲中典型意象的文化意蕴 | The Cultural Connotations of the Typical Images in Chinese Classical Verses, Lyrics and Poetic Dramas about Wang Zhao-jun |
|
| 7 | 这个时期,雪莱还写下了一些最优美的抒情诗--《云》,《致云雀》,《西风颂》以及其他。这些诗篇的音乐性和感情之强烈说明雪莱正进入一个新的具有崇高的品格和丰富想象力的阶段。 | At this time Shelley wrote his finest lyrics ---The Could, The Skylark, the Ode to the West Wind, and others, the music and intensity of which show Shelley to be entering on a new stage of personal and imaginative greatness. |
|
| 8 | 这些抒情诗被改编成了音乐 | The lyrics had been put to music. |
|
| 9 | 浙南文化背景中的温州鼓词 | Wenzhou Lyrics to Dagu in the Background of Southern Zhejiang Culture |
|
| 10 | 中文歌词的统计特征及其检索应用 | Statistical Features of Chinese Song Lyrics and Its Application to Retrieval |
|
| 11 | ||1:米哈尔科夫先生的歌词在1953年斯大林死后不久也寿终正寝。||2:从那时起直到1977年，苏联国歌在播放或演奏时都没有歌词，这贴切地显示出苏联对斯大林主义的暧昧态度。||3:米哈尔科夫先生紧跟时代，成为了苏联文学当权派的重要成员，也成了在基层党员中维护党纪的著名人士。||4:在1970年，他为苏联国歌填写了新词。||5:为了庆祝1977年开始实行的新的苏联宪法，当局采用了这套歌词。||6:新的歌词忽略了斯大林，赞美了列宁，并且强调了俄罗斯在缔造“自由共和国牢不可破的联盟”中所起的作用。 | ||1: Mr Mikhalkov's lyrics did not long survive Stalin's death in 1953. ||2: From then until 1977 the anthem was played without words, neatly illustrating the Soviet Union's ambiguous attitude to Stalinism. ||3: Mr Mikhalkov adapted to the times, becoming a pillar of the Soviet literary establishment and a notable enforcer of party discipline in its ranks. ||4: He wrote, in 1970, some new lyrics to the national anthem. ||5: To mark the introduction of the new Soviet constitution in 1977, the authorities adopted them. ||6: They ignored Stalin, praised Lenin and highlighted Russia's role in welding the “unbreakable union of free-born republics”. |
|
| 12 | ||1:莫里康内的妻子玛丽亚·特拉维亚偶尔会为他的歌曲填词。||2:他会为她演奏自己的作品，只有得到她的认可，他才会给其他人听。||3:例行的工作让他有了尝试的机会，首先是和IlGruppo合作，这是一个在罗马的前卫的自由即兴创作团体，他为这个团体演奏小号和长笛。||4:但让他的创作得以翱翔天际的是高远辽阔的电影场景。 | ||1:His wife, Maria Travia, occasionally wrote the lyrics to his songs.||2:He would play her his work, and only if she approved did he then show it to anyone else.||3:A daily routine allowed him to experiment, first with Il Gruppo, an avant-garde free-improvisation collective in Rome for which he played the trumpet and the flute.||4:But it was the soaring landscape of the cinema that allowed his composing to take flight. |
|
| 13 | ||1:在封锁时期的晚上，没有什么比发现挪威喜剧组合Ylvis的作品更能让人愉快了。||2:这个乐队的成员有维加德和巴德·伊尔维塞克兄弟，他们会制作各种各样的音乐，令人很愉悦但又很荒谬。||3:他们的许多音乐是英文歌，而且是为自己的综艺节目《今夜与Ylvis》制作的，他们的音乐会配上滑稽的视频发布在YouTube上，十分受欢迎。||4:这首是专为在家欣赏而设计的音乐，歌词易于理解，在人们的欢笑声中，视频会停止或重新播放。 | ||1:There are few more enjoyable ways to while away an evening in lockdown than discovering the work of Ylvis, a Norwegian comedy duo.||2:Made up of brothers Vegard and Bard Ylvisaker, the band produces delightfully absurd pastiches of various kinds of music.||3:Many of the songs were written in English for their variety TV show, “Tonight With Ylvis”, and are best consumed on YouTube with the zany accompanying videos.||4:This is music designed to be appreciated at home, where the lyrics can be easily digested and the videos paused or repeated when laughter ensues. |
|
| 14 | ||1:这首歌以典型的强力情歌风格开场，搭配哀怨的钢琴和弦和隆隆的弦乐。||2:不过，很快歌词就出了岔子。这位主唱回顾着自己的好运——成功的电视事业，激情的婚姻，“千元理发”——但他却感叹自己日日夜夜被一个问题折磨着。||3:这样的慢摇滚通常都是关于前任或者是错过的机会；而这个人关注的是英格兰西南部的一座史前纪念碑。||4:“巨石阵是怎么回事？”他哭着，白衬衫在风中翻滚。||5:是“一个巨大的花岗岩生日蛋糕吗，还是一个极易越狱的监狱”？ | ||1:The song begins in typical power-ballad fashion, with plaintive piano chords and rumbling strings.||2:Soon, though, the lyrics go awry. The lead singer reflects on his good fortune—a successful career on television, a passionate marriage, a “thousand- dollar haircut”—but laments that he is tormented day and night by a single question.||3:Such soft-rock numbers usually dwell on a former lover or missed opportunity; what preoccupies this man is a prehistoric monument in south-west England.||4:“What’s the deal with Stonehenge?”he cries, his white shirt billowing in the wind.||5:Is it “a giant granite birthday cake, or a prison far too easy to escape”? |
|
| 15 | 在2006年就有一项公布的研究成果显示一个样本里4%的助记密码遭到破解，手段是利用一部基于歌词，电影名及相似内容的字典。 | A study published in 2006 cracked 4% of the mnemonics in a sample using a dictionary based on song lyrics , film titles and the like. |
|
| 16 | “CemetariesofLondon”（伦敦墓地）：是否注意到歌曲主题是从标题和歌词中体现出来的？ | "Cemetaries of London" : Notice the thematic pattern emerging from the title and lyrics ? |
|
| 17 | “ReignofLove”：一首由钢琴、贝司以及风琴组成的优美而层次化的作品，有童话般的歌词。 | "Reign of Love" : A lovely layered composition of piano, bass and organ that backs fairytale lyrics . |
|
| 18 | “音乐大师”和其他团体在过去两个月所录制的一些歌曲属于急板，很像上个世纪末白人rap音乐代表艾米纳姆。 | Many of the songs that Music Masters and other groups have recorded in the past two months feature rapid fire lyrics reminiscent of Eminem. |
|
| 19 | “真高兴能活着离开那里。”歌词里这样写道。 | "Sure was glad to get out of there alive, " the lyrics go. |
|
| 20 | 〈竹枝词〉是一种诗体，原是巴、楚一带，集合歌词、音樂和舞蹈而成的民间歌曲。 | is one kind of poem body, is originally area Pakistan, Chu, gathers folk song which the lyrics , music and the dance become. |
|
| 21 | 2004年，土耳其凭借一首用英语歌词谱写、节奏明快的流行歌曲，才获得了参加大奖赛的入场券。 | Turkey's winning entry in 2004 was an up-tempo pop tune with English lyrics . |
|
| 22 | DeadPrez有时候会点燃钞票，痛斥金钱的罪恶，他们的歌词也指控老师们在课堂上讲述那些“白人的谎言”。 | Dead Prez sometimes burn dollar bills to protest the evils of capitalism, and their lyrics accuse teachers of teaching "white man lies" . |
|
| 23 | JoyDivision词曲中所唤起的黑暗空旷的街道和70年代的曼城在哪里呢？ | Where are the dark, empty streets, the Manchester of the Seventies, evoked by the lyrics and music of Joy Division? |
|
| 24 | Kimmel先生和Silverman女士的大部分歌词都过于露骨，不能在此重复。 | Most of the lyrics of Mr. Kimmel's and Ms. Silverman's songs are too graphic to be repeated here. |
|
| 25 | Stanley博士的建议是擦掉你家里那些耳熟能详的老唱片上的灰—不要用新的唱片，因为你会过于注意歌词的。 | He suggests dusting down old and familiar CDs - new music is no good as you end up concentrating on the lyrics . |
|
| 26 | 八十年代，美国青少年从黑人嘻哈乐歌词的俚语中学来了“dis”一词———这一现象并非偶然。 | It is no accident that American teenagers picked up the slang term "dis" from black hiphop lyrics in the 1980s. |
|
| 27 | 白敦仁先生学术成果丰茂，诗词创作高妙，为当代蜀学名家。 | Mr. Bai Dunren, a famous contemporary expert in Shu Studies, has made great academic achievements in poems and lyrics . |
|
| 28 | 包含易于记忆的歌词的简单歌曲对于学生处理和理解常常很容易。 | "Silly" songs that contain easy to remember lyrics are ofteneasy for students to process and understand. |
|
| 29 | 报告说：儿童正在被电视屏幕上暴露的性行为和暴力图像及露骨的歌词残害。 | Children are being damaged by exposure to sexual and violent images as well as sexually suggestive lyrics on television, the report said. |
|
| 30 | 菠萝常是一些音乐家、歌星和演员最喜欢的水果，因为他们要背诵大量的乐谱、歌词和台词，需要强化记忆。 | Pineapple is liked by a number of musicians, singers and actors, because they want to memorize a lot of music, lyrics and lines. |
|
查询记录
