And the young girl, kneeling on the top, pressed the two parts of the portmanteau together, and Mademoiselle d’Armilly passed the bolt of the padlock through

于是那青年女郎膝盖顶在提包盖上，把提包的箱盖盖好，而亚密莱小姐则把锁插到锁臼里。

属类：综合句库--

Mademoiselle Danglars’ charms were heightened in the opinion of the young men, and for the moment seemed to outvie the sun in splendor

在青年男子的脸上，腾格拉尔小姐的可爱又增加了几倍，她光彩夺目。

属类：综合句库--

I could not help thinking so just now; the idea came over my mind, and as mademoiselle entered the sight of her was an additional ray of light thrown on a confused remembrance; excuse the remark."

这个念头已在我脑子里转了好一会儿了，小姐进来的时候，一看到她，我那混乱的记忆里又多了一线光明，请原谅我的记忆力差。”

属类：综合句库--

renault: (to lisa)well there you are asking about rick and here he is. mademoiselle , may i present. . .

（对伊尔莎）你看，说曹操，曹操到。伊尔莎小姐，请允许我介绍…

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

"This arranges things well, does it not, Mademoiselle Gillenormand senior? " said the grandfather.

“这样解决了很多问题，对吗，吉诺曼大姑娘？”外祖父又说。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Mademoiselle Gillenormand raised her nose. Lieutenant Theodule stood before her, making the regulation salute.

吉诺曼姑娘抬起她的鼻子，那位忒阿杜勒中尉立在她面前，正向她行军礼。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Two or three days later, Mademoiselle Gillenormand heard her father, who was alone in his room, talking aloud to himself.

两三天过后，吉诺曼姑娘听见她父亲在他的卧室里独自一人高声说话。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

You are adorable, Mademoiselle .

你是可敬爱的，小姐。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Pierre: You see? Instincts can be expensive, mademoiselle . Yours are going to cause you both pieces of the Scion.

皮埃尔：你明白了吧？直觉有时会让人付出高昻的代价，女士。你的直觉将夺去你的两个司祭盎。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

To salute Milan’s Fashion Week, Kartell ’s iconic Mademoiselle chair will be dressed by the house of Moschino in a few new prints.

为了向米兰时装周致敬，Kartell的代表性设计“小姐”系列椅子又有了新的“化妆师”——时尚品牌Moschino。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We know about this Mademoiselle Ford. The man whose body you located in the glacier was not her brother. Her lover, more likely.

我们知道这个弗德小姐。您在冰川中找到的那具男尸不是她的哥哥，而更可能是她的情人。

属类：无分类双语句库-dict.ebigear.com-

Mademoiselle , I am quite of your mind, I think girls ought to marry; that is what they are made for.

小姐，我完全同意你们的主张，我赞成女孩子都结婚，她们生来就该如此。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

If I had a coat of any sort, I would go and see Mademoiselle Mars, who knows me and is very fond of me.

要是有一件不管什么样的外衣，我便可以去看看马尔斯小姐了，她认得我，并且对我很够交情。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The actress, 24, peeled off for a new campaign for Chanel’s Coco Mademoiselle perfume.

这位24岁的女演员，为香奈儿的CocoMademoiselle香水广告宽衣解带。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-