Andrew Carnegie, the Scottish-born magnate turned philanthropist, built 2, 500 libraries around the US.

大资本家安德鲁-卡耐基生于苏格兰，后来成为慈善家，在全美修建了2500个图书馆。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Of course, involving another coal magnate .

当然，煤老板对所耗费用一点不担心。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Les Echos, the top business daily, is owned by a luxury-goods magnate , Bernard Arnault.

顶级商业日报LesEchos为奢侈品巨头BernardArnault所有。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

How the casino magnate became an unlikely evangelist for healthy, no-splurge eating

赌场大亨是如何变身为一个健康，节制饮食的传道者

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Real estate magnate Bat-Erdene Khadbaasan instructs his racehorse trainer before Naadam, an annual festival outside the capital.

房地产巨头巴特额尔德尼·卡巴松正在那达慕大会前指导他的赛马师。那达慕大会是首都城外一年一度的盛会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Nine passengers were on board, including one of Australia’s richest men - mining magnate Ken Talbot.

飞机上有九人，包括一名澳大利亚矿业巨头凯恩.塔尔博特。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Other members of the Forbes top-ten included Liu Yonghao, an agribusiness magnate , and several real estate investors.

福布斯前十的其他人包括刘永好，一名农业综合企业的巨头和若干房地产的投资人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The main holding company’s shares are controlled by family trusts and Pallonji Mistry, a construction magnate .

控股公司的主要股份由家族信托基金和建造巨头PallonjiMistry持有。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Jimmy Lai’s journey from impoverished migrant to media magnate is the stuff of legend in his native Hong Kong.

黎智英（JimmyLai）从一贫如洗的移民到传媒大亨的人生旅程，堪称香港的一段传奇故事。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The American billionaire property magnate , Donald Trump, says he will not run for the United States presidency in 2012.

美国亿万富翁、地产大亨唐纳德·特朗普宣布不参加美国2012年总统大选。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

Lakshmi Mittal, the billionaire steel magnate , owns 2 houses on the street. The current price for his houses is around $77000 per sqm.

世界钢铁大王拉克希米·米塔尔在这条街上拥有两处寓所，现在他的房产市值已达每平米7.7万美元。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Sudanese-born telecoms magnate founded Celtel, a mobile phone company that serves 23 countries in Africa and the Middle East.

苏丹出生的电信大亨创建了塞尔特移动通信公司，一个给非洲和中东23个国家提供移动通信服务的电信公司。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

his wife, Yelena Baturina, a construction magnate , is Russia’s richest woman.

他的夫人叶莲娜•巴图琳娜在建筑业叱咤风云，是俄罗斯的女首富。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He even convinced a family friend, aircraft magnate Donald Douglas, to house the project at his factory in Santa Monica.

他甚至说服了一个世交——航空业大亨DonaldDouglas——用他在圣塔莫尼卡的工厂为项目提供房屋。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The head of India’s ruling Congress Party, Sonia Gandhi, New York Mayor Michael Bloomberg and media magnate Rupert Murdoch were also named.

同时跻身该榜的还有印度执政党国民大会党主席索尼娅•甘地、纽约市市长迈克尔•布鲁姆博格及媒体大亨鲁珀特•默多克。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Competition will further intensify next month when Steve Wynn, a US gaming magnate , opens his first casino in the territory.

下月，美国赌业大亨史蒂夫•韦恩（SteveWynn）在澳门开设的首家赌场永利澳门娱乐场（WynnMacao）将开业，届时竞争将进一步加剧。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Indonesia’s most famous polygamist, a fried-chicken magnate called Puspo Wardoyo, agrees.

印尼最知名的多配偶者，是炸鸡大亨普斯波•沃杜尤（PuspoWardoyo），他同意这种说法。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Steel magnate Lakshmi Mittal spent what reports suggested was at least ? 30m on his daughter Vanisha’s wedding in 2004.

有报道显示，钢铁巨头拉克希米•米塔尔（LakshmiMittal）2004年在女儿瓦尼莎（Vanisha）婚礼上至少花了3000万英镑。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

IN THE mid-1990s Spain’s "King of Bricks" , the construction magnate Rafael del Pino, received a most unusual commission.

在二十世纪九十年代中期西班牙的“砖王”，建筑业大资本家RafaeldelPino接受了一项极不寻常的业务。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

The magnate ’s pride seemed piqued, and he rose to the bait.

这位大亨的傲慢似乎被激怒了，并他落入圈套。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The magnate ’s pride seemed piqued, and he rose to the bait. "Of a much bigger ship, " he rumbled.

这位媒体大亨似乎因自尊受到伤害而大为不满，然后他转向这个故意激怒他的问题，“我是一艘更大的船的船长。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The billionaire Australian mining magnate and founder of Fortescue Metals is surveying a scene of frenetic activity.

这位亿万富翁正注视着一副狂热活动的场景。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-