Ext4 was implemented by a team of developers, led by Theodore Tso (the ext3 maintainer ), and was introduced in the 2. 6. 19 kernel.

ext4是由TheodoreTso（ext3的维护者）领导的开发团队实现的，并引入到2.6.19内核中。

属类：IT行业-www.ibm.com-

However, you do need to be a Debian Developer to actually upload packages and be a package maintainer for official Debian releases.

不过，您确实需要是Debian开发人员及软件包维护人员，以便分别进行实际的软件包上载和正式的Debian发行版的维护。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Did you work with Brian Fox before becoming the primary maintainer of the language?

您和布赖恩·福克斯一起工作后才成为这种语言的主要维护者？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You might want to designate two people on the team to be the build manager (or code maintainer ) and deployment manager (or release manager).

您可以指定团队中两个人分别担任构建管理人员（或代码维护人员）和部署管理人员（或发布管理人员）。

属类：IT行业-www.ibm.com-

For some terms, I have made a closest-approximation categorisation -- for example equating "lead developer" with "maintainer . "

其中的一些术语进行了近似的分类——比如“主要开发者”和“维护者”是等价的。

属类：IT行业-www.ibm.com-

It also decreases the likelihood that a maintainer will insecurely use the file name (they need to use the file descriptor instead).

它还降低了维护者不安全地使用文件名的可能性（改为使用文件描述符）。

属类：IT行业-www.ibm.com-

To assist the custom Live CD maintainer , these configuration files are packaged as RPMs and kept in a repository of their own.

为了方便定制LiveCD维护人员，这些配置文件被作为RPM打包，并保存在它们自己的存储库中。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The system is configured so that the maintainer of a component is notified when a bug against that component has been reported.

系统经过了配置，这样当某个组件的缺陷被报告时，那个组件的维护者就会得到通知。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

The patch now shows in the subsystem maintainer 's source code tree along with the other items they are working on.

现在，补丁与子系统维护人员正在从事的其他项目一起出现在他们的源代码树上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Now let's look at one final decentralized SCM written by the maintainer of the Linux kernel himself, Linus Torvalds.

现在让我们来看一下最后一个分散式的SCM，它由Linux内核的维护者LinusTorvalds本人编写。

属类：IT行业-www.ibm.com-

A project maintainer may change ISPs or host institutions.

项目的维护者可能改变ISP或者存放的机构。

属类：IT行业-www.ibm.com-

vital free supporter and maintainer of democracy.

有活力的自由支持者和民主维护者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sometimes, the technology is obviated or superseded, sometimes the maintainer (you) wants to move on to something else.

有时需要取代现有的技术，有时维护人员（您）需要尝试新的东西。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Why did you take over as the language's primary maintainer 3 years after Fox created the language?

在福克斯创建这种语言之后三年，您为什么要接任这种语言的主要维护者？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It's still a short list so if you're a plugin maintainer , be sure to add your plugin if you know either way!

这仍然是一个简短的列表，所以如果你是一个插件的维护者，一定要添加到你的插件中，如果你知道的话！

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-