我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
maker的中国译典句库查询结果如下：
Signor Pastrini drew from his fob a magnificent Breguet, bearing the name of its maker , of Parisian manufacture, and a count's coronet
派里尼老板从他的裤袋里掏出一只布累古怀表,上面刻着制造者的名字,巴黎的印戳和一顶伯爵的花冠。
属类：综合句库--
A maker 's mark on the reverse of a plate
盘子底部的厂家标记.
属类：综合句库-典型例句-
Japanese toy maker Takara Co and videogame producer Konami Corp have developed such a new technology.
日本玩具制造商Takara公司和电玩游戏制造商Konami公司都已经开发出这项新技术了。
属类：时事政治-新闻报道-
If NPV equals zero, the decision maker will find acceptance or rejection of the project equal.
如果净现值等于零,决策者会发现接受或放弃该方案并无差别。
属类：经济金融-会计学-
A similar restriction by a maker or drawer would destroy the negotiability of the instrument
如开票人或提款人作类似限制,则票据的流通性就会遭到破坏。
属类：综合句库--
Deal-maker Donald Trump boasted in his much-hyped book that he got his gaudy Palm Beach mansion for a song and then beat the taxman out of more than$80,000….
擅长交易的特朗普在他那本曾大事宣传的书里夸口说,几乎未费分文就买下富丽堂皇的棕榈海滩大厦,并智胜税务员因而省税8万元……。
属类：综合句库--
The designer defends on the pattern maker to translate his or her ideas with accuracy and flair, and so the pattern maker is a very important partner in the production of the first sample.
设计师依靠样板师精确地、且有鉴赏力地转达他或她的创意。因此,在生产第一件样衣的过程中,样板师至关重要。
属类：行业术语-纺织服装-
A maker of puns.
使用双关语的人
属类：综合句库--
It's inappropriate to say he is a trouble-maker .
说他是个闹事者是不妥当的。
属类：综合句库--
Not dating to reprove Qin Zhong he made a scapegoat of Sweetic, abusing him roundly for being a trouble-maker .
虽不好呵叱秦钟,却拿着香怜作法,反说他多事,着实抢白了几句.
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
That is why everyone in Wuxi was a maker of clay figurines and as soon as they were made they were placed on the streets for sale. The philosophy for this was that in Wuxi only clay figurines could be a nuisance to the emperor
所以无锡全城都捏泥人。捏好了就放在马路上卖,意思是在无锡能跟皇帝捣乱的,只有这些泥人罢了。
属类：综合句库--
He can chose either to work from patterns or to use calico and create the pattern directly onto the dress stand. Both approaches are effective; the choice of method will depend on the style to be cut and the personal preference of the pattern maker .
他可以用纸样裁剪,也可以用样布直接在胸架上制出样板。这两种方法都是可行的,方法的选用要根据所裁剪的款式而定,也取决于样板师的个人偏爱。
属类：行业术语-纺织服装-
He's gone to meet his Maker .
他去见上帝了。
属类：综合句库--
He' s the chief trouble-maker ; the others just follow his lead
他是首要的捣乱分子,其余的人只是跟着学的.
属类：综合句库--
He said the world intolerable and prayed that he might soon meet his Maker .
他说活在这世上是在受罪,祈求早点去见上帝。
属类：综合句库--
He has gone aloft.|| He has gone to his Maker . || He has gone west.|| He has gone the way of all nature. || He has gone to heaven.|| He has gone to his rest.
他死了。
属类：学习英语-同义句-多种表达
He has met his Maker .|| He has found his tomb.
他死了。
属类：学习英语-同义句-多种表达
Describing the efforts of one Italian firm, which hired a decaying industrial estate, film-maker Wire Wenders's lighting technician and a state-of-the-art sound system just to present their latest range of chairs in a "designer" commercial
他叙述了一家意大利公司的作法,这家公司租用了一块衰落的工厂旧址,雇用了电影制片人威姆·温德斯的灯光师,并采用了现代顶峰的音响设备,只不过是想在“名牌”广告中展示他们最新的椅子系列产品。
属类：综合句库--
He insists that women get the strongest roles in any film he directs, and was once described in the Los Angeles Times newspaper as "the most important feminist film-maker in America"
他一贯坚持在他导演的任何电影中女人要担任最重要的角色。因而有一次《洛杉矶时报》将他描绘成“美国电影制片人中最重要的女权主义者”。
属类：综合句库--
He was branded(as)a trouble-maker for taking part in the demonstration.
他因参加了示威游行而被指责为捣乱分子.
属类：综合句库-典型例句-
He was bound apprentice to a shoe-maker
他做了鞋店的学徒。
属类：综合句库--
"They cannot tell a company's financial decision maker to ""invest"" or not invest"", but can only act as a decision guide."
它们不能告诉公司财务决策人应该"投资"或是不应该"不投资",它们只是决策的指南而已。
属类：经济金融-金融投资-投资
Accommodation maker is a person who signs a promissory note for no fee, but who expects to lend the creditor money.
通融期票出票人(为向债权人进行贷款而免费在期票上签字的人).
属类：法学专业-美国法律-法律词汇
Equally close by, although at the opposite pole when it comes to the pleasures of living, is the home of Dunhill, the international cigarette maker , as prominent for its gold lighters as for its cigarettes
同样在附近有登喜路牌香烟的本部,尽管它给生活带来的快乐形式完全不同。它是国际香烟生产商,既以香烟闻名,也以其黄金打火机闻名。
属类：综合句库--
A maker or repairer of barrels and tubs;a cooper.
桶匠制桶工人或修桶工人
属类：综合句库--
William Monroe,the Concord,Massachusetts,cabinet-maker ,made the first pencils in the United States.
威廉·门罗,马萨诸塞州康科德城的一个橱柜制造者,在美国生产了第一批铅笔。
属类：社会文化-新闻报道-
Why, Moslems argue, should there be mediators between Man and his maker , who has known him before his birth and is "nearer to him than his jugular vein"?
为什么人与其创造者之间应该有中介呢?有谁会在出生之前知道他呢?有谁会“比他的颈静脉更靠近他呢?
属类：综合句库--
The encounter at Ulsan was the opening salvo in Chung's battle to turn the korean auto maker into a global player
蔚山之行打响了郑要使韩国的汽车生产者成为全球性的竞争者的战役。
属类：综合句库--
I am not the policy maker , but simply carry out the policy.
我不是决策者,只不过是决策执行者。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
I am a steel maker .
我是炼钢工。
属类：口语表达-未分类-
| 1 | 派里尼老板从他的裤袋里掏出一只布累古怀表,上面刻着制造者的名字,巴黎的印戳和一顶伯爵的花冠。 | Signor Pastrini drew from his fob a magnificent Breguet, bearing the name of its maker , of Parisian manufacture, and a count's coronet |
|
| 2 | 盘子底部的厂家标记. | A maker 's mark on the reverse of a plate |
|
| 3 | 日本玩具制造商Takara公司和电玩游戏制造商Konami公司都已经开发出这项新技术了。 | Japanese toy maker Takara Co and videogame producer Konami Corp have developed such a new technology. |
|
| 4 | 如果净现值等于零,决策者会发现接受或放弃该方案并无差别。 | If NPV equals zero, the decision maker will find acceptance or rejection of the project equal. |
|
| 5 | 如开票人或提款人作类似限制,则票据的流通性就会遭到破坏。 | A similar restriction by a maker or drawer would destroy the negotiability of the instrument |
|
| 6 | 擅长交易的特朗普在他那本曾大事宣传的书里夸口说,几乎未费分文就买下富丽堂皇的棕榈海滩大厦,并智胜税务员因而省税8万元……。 | Deal-maker Donald Trump boasted in his much-hyped book that he got his gaudy Palm Beach mansion for a song and then beat the taxman out of more than$80,000…. |
|
| 7 | 设计师依靠样板师精确地、且有鉴赏力地转达他或她的创意。因此,在生产第一件样衣的过程中,样板师至关重要。 | The designer defends on the pattern maker to translate his or her ideas with accuracy and flair, and so the pattern maker is a very important partner in the production of the first sample. |
|
| 8 | 使用双关语的人 | A maker of puns. |
|
| 9 | 说他是个闹事者是不妥当的。 | It's inappropriate to say he is a trouble-maker . |
|
| 10 | 虽不好呵叱秦钟,却拿着香怜作法,反说他多事,着实抢白了几句. | Not dating to reprove Qin Zhong he made a scapegoat of Sweetic, abusing him roundly for being a trouble-maker . |
|
| 11 | 所以无锡全城都捏泥人。捏好了就放在马路上卖,意思是在无锡能跟皇帝捣乱的,只有这些泥人罢了。 | That is why everyone in Wuxi was a maker of clay figurines and as soon as they were made they were placed on the streets for sale. The philosophy for this was that in Wuxi only clay figurines could be a nuisance to the emperor |
|
| 12 | 他可以用纸样裁剪,也可以用样布直接在胸架上制出样板。这两种方法都是可行的,方法的选用要根据所裁剪的款式而定,也取决于样板师的个人偏爱。 | He can chose either to work from patterns or to use calico and create the pattern directly onto the dress stand. Both approaches are effective; the choice of method will depend on the style to be cut and the personal preference of the pattern maker . |
|
| 13 | 他去见上帝了。 | He's gone to meet his Maker . |
|
| 14 | 他是首要的捣乱分子,其余的人只是跟着学的. | He' s the chief trouble-maker ; the others just follow his lead |
|
| 15 | 他说活在这世上是在受罪,祈求早点去见上帝。 | He said the world intolerable and prayed that he might soon meet his Maker . |
|
| 16 | 他死了。 | He has gone aloft.|| He has gone to his Maker . || He has gone west.|| He has gone the way of all nature. || He has gone to heaven.|| He has gone to his rest. |
|
| 17 | 他死了。 | He has met his Maker .|| He has found his tomb. |
|
| 18 | 他叙述了一家意大利公司的作法,这家公司租用了一块衰落的工厂旧址,雇用了电影制片人威姆·温德斯的灯光师,并采用了现代顶峰的音响设备,只不过是想在“名牌”广告中展示他们最新的椅子系列产品。 | Describing the efforts of one Italian firm, which hired a decaying industrial estate, film-maker Wire Wenders's lighting technician and a state-of-the-art sound system just to present their latest range of chairs in a "designer" commercial |
|
| 19 | 他一贯坚持在他导演的任何电影中女人要担任最重要的角色。因而有一次《洛杉矶时报》将他描绘成“美国电影制片人中最重要的女权主义者”。 | He insists that women get the strongest roles in any film he directs, and was once described in the Los Angeles Times newspaper as "the most important feminist film-maker in America" |
|
| 20 | 他因参加了示威游行而被指责为捣乱分子. | He was branded(as)a trouble-maker for taking part in the demonstration. |
|
| 21 | 他做了鞋店的学徒。 | He was bound apprentice to a shoe-maker |
|
| 22 | 它们不能告诉公司财务决策人应该"投资"或是不应该"不投资",它们只是决策的指南而已。 | "They cannot tell a company's financial decision maker to ""invest"" or not invest"", but can only act as a decision guide." |
|
| 23 | 通融期票出票人(为向债权人进行贷款而免费在期票上签字的人). | Accommodation maker is a person who signs a promissory note for no fee, but who expects to lend the creditor money. |
|
| 24 | 同样在附近有登喜路牌香烟的本部,尽管它给生活带来的快乐形式完全不同。它是国际香烟生产商,既以香烟闻名,也以其黄金打火机闻名。 | Equally close by, although at the opposite pole when it comes to the pleasures of living, is the home of Dunhill, the international cigarette maker , as prominent for its gold lighters as for its cigarettes |
|
| 25 | 桶匠制桶工人或修桶工人 | A maker or repairer of barrels and tubs;a cooper. |
|
| 26 | 威廉·门罗,马萨诸塞州康科德城的一个橱柜制造者,在美国生产了第一批铅笔。 | William Monroe,the Concord,Massachusetts,cabinet-maker ,made the first pencils in the United States. |
|
| 27 | 为什么人与其创造者之间应该有中介呢?有谁会在出生之前知道他呢?有谁会“比他的颈静脉更靠近他呢? | Why, Moslems argue, should there be mediators between Man and his maker , who has known him before his birth and is "nearer to him than his jugular vein"? |
|
| 28 | 蔚山之行打响了郑要使韩国的汽车生产者成为全球性的竞争者的战役。 | The encounter at Ulsan was the opening salvo in Chung's battle to turn the korean auto maker into a global player |
|
| 29 | 我不是决策者,只不过是决策执行者。 | I am not the policy maker , but simply carry out the policy. |
|
| 30 | 我是炼钢工。 | I am a steel maker . |
|
查询记录
