我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
makings的中国译典句库查询结果如下：
Exert Podcast’s Functions to Improve Students’ Information Makings
发挥Podcast在提高学生信息素养中的作用
属类：行业术语-中文论文标题-
Recognition of Radiated Noises of Ships Based on multi-person decision-makings Theory
基于多人决策理论的船舶辐射噪声识别
属类：行业术语-中文论文标题-
Setting up a Conception of Modernization with Historical Makings -A Comment on the Fulcrum of Civilization: Development of Sciences and Technology and the Course of Modernization in the World
建立具历史主义气质的现代化观―评《文明的支点:科技发展与世界现代化进程》
属类：行业术语-中文论文标题-
She hasn’t the makings for an actress.
她不是演戏的材料。
属类：综合句库--
She has the makings of a fine teacher.
她具备做一个优秀教师的素质
属类：综合句库--
She has in her the makings of a good teacher.
她具有一名优秀教师的素质。
属类：综合句库--
Ladies Beautified in this Beauty salon ensure elegant makings .
经本美容厅精心包装的女士,气质高雅。
属类：综合句库--
have the makings of
具有...的素质; 有条件成为
属类：综合句库-英汉综合-
Reviewing the Makings of Historians in the Eye of Liang Qichao
梁启超眼中的史家素质述论
属类：行业术语-中文论文标题-
salad plates;salad makings .
沙拉盘子;沙拉成品
属类：综合句库--
He hasn’t got the makings of a dancer.
他不是跳舞的料。
属类：综合句库--
He has the makings of a good doctor.
他具有成为一名好医生的素质。
属类：综合句库--
He is brave and fearless. He has the makings of an explorer.
他英勇无畏,具有探险者的气质。
属类：综合句库--
The Dilemma Derived from the Source of Cultural Makings of Professional Athletes
我国优秀运动员文化素质资本获得的困境与出路
属类：行业术语-中文论文标题-
I admire his patience as well as skills-he has all the makings of a great player.
我佩服他的技艺与耐力,他具备了优秀选手的全部素质。
属类：综合句库--
The Makings Cultivation of Students and Teaching Normalization of Higher Normal Colleges during the New Period
新时期学生素质培养与高师声乐教学规范
属类：行业术语-中文论文标题-
The Makings of an Excellent Basketball Referee
优秀篮球裁判员的发展要素
属类：行业术语-中文论文标题-
A Preliminary Study of the Mental Makings of Excellent Ping-Pong Players
优秀乒乓球运动员心理素质的研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Test and Analysis of the Makings of Excellent Male Sailboard Players in China
运用摇帆模拟器对我国优秀男子帆板运动员摇帆素质的测试
属类：行业术语-中文论文标题-
In that hushed moment I recognized the makings of a prize-winning news photograph.
在那寂静的一瞬间,我意识到这将是一张能让我获奖的新闻照片。
属类：文学表达-文学-散文
The Ethical Destination of Zhang Zai’s "Theory of Human Makings "
张载“气本论”的伦理学归宿
属类：行业术语-中文论文标题-
Factors Considered in Makings of Metro Ticket Price Policy
制定地铁票价的若干问题
属类：行业术语-中文论文标题-
The "Six-makings " and Basic Principals for Organizations in Newly Upgraded Universities
专升本院校“六定”及各组织机构应遵循的基本原则
属类：行业术语-中文论文标题-
All the makings for an apple pie.
做苹果馅饼的材料
属类：综合句库--
1: Tengo’s life changes when a friend, a grumpy editor named Komatsu, persuades him to clean up a raw manuscript by a teenage girl, Eriko Fukada, called Fuka-Eri throughout. [...]112: Komatsu believes that the girl’s autobiographical story, about being raised on a rural commune that changes into a sinister cult involved in mind games and child abuse, has all the makings of a bestseller if its style can be improved enough so that it wins a literary prize. 3: Aomame, as might be expected from a woman who shimmies down from an overhead expressway without much concern for her stockings or her chestnut- coloured Charles Jourdan heels, turns out to be a minx on the make, a charming, ball-breaking, feminist do-gooder who likes nothing better than rounding off a day’s killing with an all-night bout of bisexual sex. 4: Aomame is really a hired gun, who specialises in quietly offing wife-beaters and child rapists, a manga version of Stieg Larsson’s Lisbeth Salander.
1: 当天吾的朋友——性子暴躁的编辑小松（Komatsu）劝服他去修改少女深田绘里子（Eriko Fukada）（文中一直叫做深绘里）小说的初稿时，天吾的生活发生了变化。 [...]112:深绘里这部自传体的小说描写了自己生长的村庄公社被转变成了一个邪恶的新兴宗教团，充满勾心斗角和虐待儿童。小松认为如果小说风格能得到很好修改的话，使其拿下一座文学奖，那就足以让它成为畅销书了。3:青豆，人们原来也许以为她是一个不顾自己还穿着丝袜和褐色佐丹高跟鞋摇摇晃晃地翻过高空中的公路的女子，事实上却是一个野心勃勃的狐狸精，一个迷人而强势的女权主义者，一个妄图替天行道者，最喜欢每天出去干净利落地杀人，然后晚上来场疯狂的通宵性爱，男女不限。4: 青豆实际上是个职业杀手，精于无声无息地除掉那些虐待妻子或侵犯儿童的男人，简直就是史迪克·拉尔森（Stieg Larsson）笔下丽丝贝·莎兰德（Lisbeth Salander）的日本漫画版。
属类：时事政治-经济学人双语版-嗨,去野外散个步吧
[...]111: Craven complicity is at the heart of Carlos Gamerro’s “An Open Secret”, a literary thriller first published in 2002 that has the makings of a classic. 2: The perfect crime is “one committed in the sight of everyone—because then there are no witnesses, only accomplices.” 3: A veteran of the war in the Falklands (or Malvinas as they are known in Argentina) returns in the 1990s to his hometown in the pampas to probe the disappearance in custody of a troublesome young journalist during the weekend of Diego Maradona’s football debut 20 years earlier. 4: He finds a “conspiracy of chattiness” rather than of silence, over a murder the whole town was in on.
[...]111: 懦弱的同谋是Carlos Gamerro小说《公开的秘密》（An Open Secret）的中心内容，该书最早出版于2002年，是一部有实力成为经典作品的惊悚小说。 2:完美的犯罪是“众目睽睽之下的犯罪——因为这样没有目击者，只有同谋。”3:一位参加过福克兰群岛（阿根廷称之为马尔维纳斯群岛）战争的老兵上世纪90年代回到他在潘帕斯草原的家，对一起事件进行调查：20年前迭戈·马拉多纳首次登场比赛，就在那个周末，一个被拘留的麻烦缠身的年轻记者莫名失踪。4:他发现这并不是一场沉默的阴谋，而是“人人都在谈论的阴谋”，这起谋杀在全城人尽皆知。
属类：时事政治-经济学人双语版-爱的代价 The price of love
[...]111:A decade on, Republicans seem equally unconvinced by their likely presidential contenders, and Dr Carson has the makings of a new Wesley Clark: a successful man, unready for the blowtorch scrutiny of politics.2:Some of his views might startle his party: for example, he favours stiff tariffs on manufactured imports.3:And he is already proving thin-skinned.4:At CPAC, he accused the press of distorting what he had meant when he called Obamacare the worst thing to happen in America “since slavery”, or when he seemed to equate gay-marriage advocates with child-molesters.
[...]111:十年的时间，共和党人看起来同样不信他们可能的总统竞争者，而且Carson医生由成为新Wesley Clark的潜质：一个成功的人，还没准备好迎接政治喷灯式审查。2:他的一些观点可能让党派眼前一亮：例如他在制造业进口方面秦翔宇固定关税政策。3:而且他已经被证实脸皮很薄。4:在CPAC，当他说奥巴马医改是从奴隶制度后发生在美国最糟糕的事，指责新闻界扭曲他的意思，或是当他将同性婚姻和猥亵儿童等同起来。
属类：时事政治-经济学人双语版-才华横溢的脑科医生能入主白宫
Add the potential for higher inflation from the stimulus and the likelier use of some protectionist tariffs, plus a Federal Reserve with a more hawkish tilt, as Mr Trump’s appointees alter the complexion of its interest-rate-setting committee, and you have the makings of a renewed dollar rally.
算上来自刺激的更高通胀的可能性以及某些保护主义关税的可能的运用，以及因为特朗普的任命对其议息委员会局面的改变而造成的一个更具鹰派倾向的美联储，新一轮美元牛市形成的各种条件就全都具备了。
属类：时事政治-经济学人双语版-川普当选总统 国际经济出现的乱象(中)
In Hollywood that sounds like the makings of a blockbuster, even if on Wall Street it is seen as a flop.
在好莱坞，这听起来像是一部大片的素材，虽然在华尔街，这将被视为一个巨大的失败。
属类：时事政治-经济学人双语版-电影商业:MoviePass的金融恐怖秀(2)
Amir is resolved to win the local kitefighting tournament, to prove that he has the makings of a man.
阿米尔致力赢得这次风筝比赛，来证明他是一有能力的人。
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
| 1 | 发挥Podcast在提高学生信息素养中的作用 | Exert Podcast’s Functions to Improve Students’ Information Makings |
|
| 2 | 基于多人决策理论的船舶辐射噪声识别 | Recognition of Radiated Noises of Ships Based on multi-person decision-makings Theory |
|
| 3 | 建立具历史主义气质的现代化观―评《文明的支点:科技发展与世界现代化进程》 | Setting up a Conception of Modernization with Historical Makings -A Comment on the Fulcrum of Civilization: Development of Sciences and Technology and the Course of Modernization in the World |
|
| 4 | 她不是演戏的材料。 | She hasn’t the makings for an actress. |
|
| 5 | 她具备做一个优秀教师的素质 | She has the makings of a fine teacher. |
|
| 6 | 她具有一名优秀教师的素质。 | She has in her the makings of a good teacher. |
|
| 7 | 经本美容厅精心包装的女士,气质高雅。 | Ladies Beautified in this Beauty salon ensure elegant makings . |
|
| 8 | 具有...的素质; 有条件成为 | have the makings of |
|
| 9 | 梁启超眼中的史家素质述论 | Reviewing the Makings of Historians in the Eye of Liang Qichao |
|
| 10 | 沙拉盘子;沙拉成品 | salad plates;salad makings . |
|
| 11 | 他不是跳舞的料。 | He hasn’t got the makings of a dancer. |
|
| 12 | 他具有成为一名好医生的素质。 | He has the makings of a good doctor. |
|
| 13 | 他英勇无畏,具有探险者的气质。 | He is brave and fearless. He has the makings of an explorer. |
|
| 14 | 我国优秀运动员文化素质资本获得的困境与出路 | The Dilemma Derived from the Source of Cultural Makings of Professional Athletes |
|
| 15 | 我佩服他的技艺与耐力,他具备了优秀选手的全部素质。 | I admire his patience as well as skills-he has all the makings of a great player. |
|
| 16 | 新时期学生素质培养与高师声乐教学规范 | The Makings Cultivation of Students and Teaching Normalization of Higher Normal Colleges during the New Period |
|
| 17 | 优秀篮球裁判员的发展要素 | The Makings of an Excellent Basketball Referee |
|
| 18 | 优秀乒乓球运动员心理素质的研究 | A Preliminary Study of the Mental Makings of Excellent Ping-Pong Players |
|
| 19 | 运用摇帆模拟器对我国优秀男子帆板运动员摇帆素质的测试 | Test and Analysis of the Makings of Excellent Male Sailboard Players in China |
|
| 20 | 在那寂静的一瞬间,我意识到这将是一张能让我获奖的新闻照片。 | In that hushed moment I recognized the makings of a prize-winning news photograph. |
|
| 21 | 张载“气本论”的伦理学归宿 | The Ethical Destination of Zhang Zai’s "Theory of Human Makings " |
|
| 22 | 制定地铁票价的若干问题 | Factors Considered in Makings of Metro Ticket Price Policy |
|
| 23 | 专升本院校“六定”及各组织机构应遵循的基本原则 | The "Six-makings " and Basic Principals for Organizations in Newly Upgraded Universities |
|
| 24 | 做苹果馅饼的材料 | All the makings for an apple pie. |
|
| 25 | ||1: 当天吾的朋友——性子暴躁的编辑小松（Komatsu）劝服他去修改少女深田绘里子（Eriko Fukada）（文中一直叫做深绘里）小说的初稿时，天吾的生活发生了变化。 ||2:深绘里这部自传体的小说描写了自己生长的村庄公社被转变成了一个邪恶的新兴宗教团，充满勾心斗角和虐待儿童。小松认为如果小说风格能得到很好修改的话，使其拿下一座文学奖，那就足以让它成为畅销书了。||3:青豆，人们原来也许以为她是一个不顾自己还穿着丝袜和褐色佐丹高跟鞋摇摇晃晃地翻过高空中的公路的女子，事实上却是一个野心勃勃的狐狸精，一个迷人而强势的女权主义者，一个妄图替天行道者，最喜欢每天出去干净利落地杀人，然后晚上来场疯狂的通宵性爱，男女不限。||4: 青豆实际上是个职业杀手，精于无声无息地除掉那些虐待妻子或侵犯儿童的男人，简直就是史迪克·拉尔森（Stieg Larsson）笔下丽丝贝·莎兰德（Lisbeth Salander）的日本漫画版。 | ||1: Tengo’s life changes when a friend, a grumpy editor named Komatsu, persuades him to clean up a raw manuscript by a teenage girl, Eriko Fukada, called Fuka-Eri throughout. ||2: Komatsu believes that the girl’s autobiographical story, about being raised on a rural commune that changes into a sinister cult involved in mind games and child abuse, has all the makings of a bestseller if its style can be improved enough so that it wins a literary prize. ||3: Aomame, as might be expected from a woman who shimmies down from an overhead expressway without much concern for her stockings or her chestnut- coloured Charles Jourdan heels, turns out to be a minx on the make, a charming, ball-breaking, feminist do-gooder who likes nothing better than rounding off a day’s killing with an all-night bout of bisexual sex. ||4: Aomame is really a hired gun, who specialises in quietly offing wife-beaters and child rapists, a manga version of Stieg Larsson’s Lisbeth Salander. |
|
| 26 | ||1: 懦弱的同谋是Carlos Gamerro小说《公开的秘密》（An Open Secret）的中心内容，该书最早出版于2002年，是一部有实力成为经典作品的惊悚小说。 ||2:完美的犯罪是“众目睽睽之下的犯罪——因为这样没有目击者，只有同谋。”||3:一位参加过福克兰群岛（阿根廷称之为马尔维纳斯群岛）战争的老兵上世纪90年代回到他在潘帕斯草原的家，对一起事件进行调查：20年前迭戈·马拉多纳首次登场比赛，就在那个周末，一个被拘留的麻烦缠身的年轻记者莫名失踪。||4:他发现这并不是一场沉默的阴谋，而是“人人都在谈论的阴谋”，这起谋杀在全城人尽皆知。 | ||1: Craven complicity is at the heart of Carlos Gamerro’s “An Open Secret”, a literary thriller first published in 2002 that has the makings of a classic. ||2: The perfect crime is “one committed in the sight of everyone—because then there are no witnesses, only accomplices.” ||3: A veteran of the war in the Falklands (or Malvinas as they are known in Argentina) returns in the 1990s to his hometown in the pampas to probe the disappearance in custody of a troublesome young journalist during the weekend of Diego Maradona’s football debut 20 years earlier. ||4: He finds a “conspiracy of chattiness” rather than of silence, over a murder the whole town was in on. |
|
| 27 | ||1:十年的时间，共和党人看起来同样不信他们可能的总统竞争者，而且Carson医生由成为新Wesley Clark的潜质：一个成功的人，还没准备好迎接政治喷灯式审查。||2:他的一些观点可能让党派眼前一亮：例如他在制造业进口方面秦翔宇固定关税政策。||3:而且他已经被证实脸皮很薄。||4:在CPAC，当他说奥巴马医改是从奴隶制度后发生在美国最糟糕的事，指责新闻界扭曲他的意思，或是当他将同性婚姻和猥亵儿童等同起来。 | ||1:A decade on, Republicans seem equally unconvinced by their likely presidential contenders, and Dr Carson has the makings of a new Wesley Clark: a successful man, unready for the blowtorch scrutiny of politics.||2:Some of his views might startle his party: for example, he favours stiff tariffs on manufactured imports.||3:And he is already proving thin-skinned.||4:At CPAC, he accused the press of distorting what he had meant when he called Obamacare the worst thing to happen in America “since slavery”, or when he seemed to equate gay-marriage advocates with child-molesters. |
|
| 28 | 算上来自刺激的更高通胀的可能性以及某些保护主义关税的可能的运用，以及因为特朗普的任命对其议息委员会局面的改变而造成的一个更具鹰派倾向的美联储，新一轮美元牛市形成的各种条件就全都具备了。 | Add the potential for higher inflation from the stimulus and the likelier use of some protectionist tariffs, plus a Federal Reserve with a more hawkish tilt, as Mr Trump’s appointees alter the complexion of its interest-rate-setting committee, and you have the makings of a renewed dollar rally. |
|
| 29 | 在好莱坞，这听起来像是一部大片的素材，虽然在华尔街，这将被视为一个巨大的失败。 | In Hollywood that sounds like the makings of a blockbuster, even if on Wall Street it is seen as a flop. |
|
| 30 | 阿米尔致力赢得这次风筝比赛，来证明他是一有能力的人。 | Amir is resolved to win the local kitefighting tournament, to prove that he has the makings of a man. |
|
查询记录
