It made little distinction between the harm that men did accidentally and that which they did willfully and maliciously

此外,法典对故意伤害和过失伤害罪的判决几乎没有什么区别。

属类：综合句库--

When dessert was served, some women guests maliciously forced Miss Sun to eat more, especially Mrs. Han, who kept saying, "Sweets to the sweet."

到上了甜菜,几位女客恶意地强迫孙小姐多吃,尤其是韩太太连说:“Sweets to the sweet”

属类：综合句库--

Recovering from the impetus which had carried him to that decision, Val looked at him maliciously from under his lashes

法尔从逼使他作出这样决定的冲动下恢复过来,恶意地从睫毛下面看看他。

属类：综合句库--

Damages award by a court against a defendant who have behave maliciously or willfully.

法院裁定要求有恶意或故意行为的被告支付的损害赔偿金。

属类：综合句库--

The court takes the view that the defendant do not publish the defamation maliciously .

法院认为被告没带恶意地发表了诽谤言论。

属类：综合句库--

To make maliciously or knowingly false statements about.

诽谤,恶意中伤蓄意或明知虚假而作出虚假论断

属类：综合句库--

A false publication in writing,printing,or typewriting or in signs or pictures that maliciously damages a person's reputation.

诽谤以手写、印刷、打字或以符号或图画形式出现的一种虚假的宣传,旨在恶意毁坏一个人的名誉

属类：综合句库--

The utterance of maliciously false statements;slander.

诽谤之语蓄意而作的虚假言词;诽谤

属类：综合句库--

"Nobody would have stolen anything," said Hung-chien maliciously , "but the porter might have keen careless in handling the trunk and broken some of the glass bottles.You should make a careful check."

鸿渐恶意道:“东西是不会有人偷的,只怕脚夫手脚粗,扔箱子的时候,把玻璃瓶震碎了,你应该仔细检点一下。”

属类：综合句库--

Once Hung-chien remarked maliciously to Jou-chia, "Your aunt loves her dog more than she does you."

鸿渐曾经恶意地对柔嘉说:“你姑母爱狗胜于爱你。”

属类：综合句库--

A false statement maliciously made to injure another's reputation.

流言蜚语蓄意而为的旨在诋毁他人名声的虚假证词

属类：综合句库--

They seemed to indicate that Richards had been a claimant for the sack himself, and that burgess had concealed that fact and then maliciously betrayed it

那些话好像是说理查兹自己也申领过那一袋钱,但是被伯杰斯瞒了下来,然后又不怀好意地泄露出去。

属类：综合句库--

To destroy or deface(public or private property)willfully or maliciously .

破坏故意地或恶意地破坏或毁损(公共或私人财产)

属类：综合句库--

One who willfully or maliciously defaces or destroys public or private property.

破坏他人财产者故意或恶意地毁坏或破坏公共财产或私有财产的人

属类：综合句库--

If the two sides have conspired maliciously and performed a civil act that is detrimental to the interests of the state,　a　collective　or　a　third party, the property that they thus obtained shall be recovered

双方恶意串通,实施民事行为损害国家的、集体的或者第三人的利益的,应当追缴双方取得的财产

属类：法学专业-中国法律-民法

His enemies maliciously conspired to ruin him

他的敌人恶毒地密谋搞垮他。

属类：综合句库--

He claimed that he had been prosecuted maliciously .

他声称他受到恶意控告。

属类：综合句库--

The crime of maliciously ,voluntarily,and willfully setting fire to the building,buildings,or other property of another or of burning one's own property for an improper purpose,as to collect insurance.

纵火罪恶毒地,蓄意地,存心地放火烧别人的房屋,建筑物或其他财产的罪行,或为了不正当的目的而烧自己财产的罪行,如索取保险金

属类：综合句库--

"You are obviously highly favored, " said Hastur maliciously . "I imagine Ligur here would give his right arm for a chance like this. "

“很明显，你很受重视，”哈斯塔恶狠狠的说道，“我想这位利古尔先生很愿意拿他的右臂换像你这样的机会。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"If you are envied [maliciously ], you might act more socially afterward because you try to appease those envious people, " said van de Ven.

“如果你嫉妒了（恶意的），此后你可能表现的更社会化，因为你试着安抚那些嫉妒的人，”vandeVen说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A security vulnerability exists in Microsoft Excel that could allow arbitrary code to run when opening a maliciously modified spreadsheet.

MicrosoftExcel存在一个安全漏洞，在打开被恶意修改过的电子表格时，任意代码可以利用该漏洞在计算机上运行。

属类：无分类双语句库-www.microsoft.com-

A security vulnerability exists in Microsoft Outlook 2000 that could allow arbitrary code to run when opening a maliciously modified e-mail.

MicrosoftOutlook2000中存在一个安全漏洞，当系统打开经过恶意设计的邮件时，该漏洞使得任意代码都能运行。

属类：无分类双语句库-www.microsoft.com-

A security vulnerability exists in Microsoft Word 2002 that could allow arbitrary code to run when opening a maliciously modified document.

MicrosoftWord2002中存在一个安全漏洞，当系统打开一个经过恶意修改的文档时，该漏洞使任意代码都可以运行。

属类：无分类双语句库-www.microsoft.com-

A security vulnerability exists in Outlook 2000 that could allow arbitrary code to run when opening a maliciously modified email.

Outlook2000中存在一个安全漏洞，当打开经过恶意修改的电子邮件时，该安全漏洞可以允许任意代码运行。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

The additives were not included maliciously , however, for the Chinese simply believed that foreigners wanted their green tea to look green.

不过中国人倒并非是怀有恶意才加入这些添加剂的，他们只是觉得外国人会喜欢那些看上去更绿的绿茶。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Errors caused by incorrect or maliciously crafted data can have devastating consequences.

错误的数据或恶意构造的数据导致的错误可能带来毁灭性的后果。

属类：IT行业-www.ibm.com-

But what happens if that person did so maliciously , or put in bogus contact info?

但如果那个人是恶意这样做，或是其联系方式是伪造的该怎么办呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The session identifier can then be used maliciously when a legitimate user creates a session with the same session identifier.

当一个合法用户使用这个会话标识符创建一个会话时，该会话标识符可能会被恶意使用。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The second step is to identify vulnerabilities that a hacker or attacker could maliciously exploit.

第二步是确定电脑黑客或攻击者可能恶意攻击的漏洞。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Maliciously setting constituents against one another.

恶意的制定条例，对抗其他人；

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-