Mr Rogoff was careful to say that the malign effects of the subprime mess might not be as great as those of previous crises.

Rogoff先生谨慎的表示次级债危机的负面效应可能没有之前的危机那么大。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Pakistan’s economic and political woes are two sides of the same malign coin.

巴基斯坦的经济和政治困境，是同一枚凶险硬币的两面。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Urban residents tended to die of malign tumors while rural dwellers in the Beijing area were felled by cerebrovascular disease.

北京市区居民多死于恶性肿瘤而郊区居民则多死于脑血管疾病。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Risk appetite found ways of bringing the two into malign combination, so that mortgage-backed derivatives became the trigger for collapse.

出于对风险的追求，银行设法将这两种创新合并了一个邪恶的组合。这样，抵押贷款支持衍生品便成为此次危机的触发器。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But there are not many innovations in finance that do not have malign as well as benign effects.

但很多金融创新的影响既不好也不坏。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But it is not hard to imagine more malign motives: creating a false rumour to profit from manipulating a firm’s share price, for example.

但是不难想象有很多恶意行为：例如制造谣言影响公司股价而从中得利。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But this crisis was supposedly caused by decades of malign economic and financial forces.

但是这场危机难道不是恶性经济金融力量经由数十年积累形成的吗？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In return, the very least Indians could do is not malign Tibetan religious leaders before they are even proved guilty of their misdemeanor.

对此，印度人最不该做的就是——在未经证实有罪的情况下对西藏的宗教领袖造谣中伤。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Complaints about the malign effects of congestion, especially from business, are at a new pitch.

对交通拥堵的抱怨已经达到一个新的高度，商界尤其如此。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But Iran’s "malign involvement" in arming and directing Shia militias was also a problem.

而伊朗“罪恶的介入”，武装和指挥什叶民兵，也同样是个动荡因素。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A research progress on apoptosis mechanisms of malign tumor cellsinduced by curcumin

姜黄素诱导肿瘤细胞凋亡机制的研究进展

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

That has made it harder to sort malign from benign business practices.

结果，公司行为到底是有害还是有益，实难界定。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

One of the malign effects of financial crises is that they impair productive capacity, but estimates of the damage vary widely.

金融危机的一大恶果是损害生产能力，而损伤程度则仁者见仁。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The negative effect that economic crisis allows malign competition exposeds to the open air directly come out.

经济危机让恶性竞争的负面影响直接曝露出来。

属类：无分类双语句库-itzhe.cn-

The still air keeps the smoke close to the surface, exacerbating its malign effects on health.

静止空气保持烟雾接近于地表，加重了对健康造成的有害影响。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Report of a case of import and malign malaria in Puyang City

濮阳市一例输入性恶性疟死亡病例报告

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Yet the insistence on immediate spending cuts continued to dominate the political landscape, with malign effects on the U. S. economy.

然而，坚持立即采取开支削减的观点继续占据政治版图的主导地位，对美国经济产生有害的影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

First, in the past the leaders in Beijing could portray themselves as the bulwark against malign local forces.

首先，在过去，北京的领导者们会将自己描绘成反对地方恶势力的坚强堡垒。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

The Application of Data Exploitation in Malign Blood-disease Database

数据挖掘在恶性血液病数据库中的应用

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

He hardly needed to bother with car chases and gun battles; he was free to give his work the peculiar malign intensity of actual dreams.

他都不需要去用到那些枪战和飞车场面，他的作品很自如的表现出现实梦境中那些怪异的邪恶程度。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The malign coincidence of crash and election reinforces the difficulties.

危机和大选破坏性的巧合使现状更加难堪。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We still dwell in the Valley of the Shadow, lurk in its desolate places, peering from brambles and thickets at its mad, malign inhabitants.

我们依旧在影子的峡谷里生存，埋伏在荒凉的地方，从荆棘和丛林中凝视着，去诽谤那里的居民。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Well, I study medicine too. Why do you malign people for NO reason?

我也是学医的，你凭空为什么损人？

属类：无分类双语句库-dict.ebigear.com-

The malign effects of the credit crunch are now clearly visible in the euro area’s biggest foreign markets, Britain and America.

信用危机的恶劣影响在欧元区最大的外销市场-英国和美国显而易见。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Or that, whether governments are corrupt and malign or merely negligent and incompetent, then sunlight is often the best disinfectant.

要论政府是否腐败邪恶或是疏忽无能，将其暴露在阳光下是再好不过的方式。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Baby girls are thus victims of a malign combination of ancient prejudice and modern preferences for small families.

因此，女婴就是传统偏见和现代社会对小型家庭偏爱的受害者。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And the global recession is the malign progeny of this banking disaster.

银行业带来的梦魇正是引发全球经济衰退的罪魁祸首。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It lost three elections because voters saw the party as selfish and malign .

由于选民认为保守党自私和怀有恶意使其在近三次的选举中失利。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This development had one benign side-effect (the creation of low-cost tracking funds) and one malign impact: a change in investor behaviour.

这种发展产生了良性的副作用（低成本加权指数的建立），而其恶性的影响是改变投资者的行为。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Contrastive Study on the Sino-American Press Malign Defense Right

中美两国新闻诽谤抗辩权比较研究

属类：中国大陆-www.ilib.cn-