我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
malnutrition的中国译典句库查询结果如下：
In the past ten years, rapid social & economic development in China has on the one hand, provided the economic and physical foundation in eliminating malnutrition and improving the health of the people
由于近十年来,我国社会经济得到了快速发展,一方面为消除营养缺乏和改善居民健康提供了经济、物质基础
属类：应用文体-报告-营养调查报告
As conditions deteriorate, city populations would eventually collapse due to malnutrition , disease, and perhaps violence.
由于条件的恶化,城市人口最终会因营养不良、疾病蔓延,也许还因暴力行为而锐减。
属类：学习英语-许国璋英语-
Nutritional supplements, required by some people, do not compensate for an unhealthy diet. Sufficient water is always essential. Inadequate nutrient intake or absorption leads to malnutrition and disease.
有些人服用的营养补给品并无法补偿不健康的饮食。足够的水分是必要的。不适当的营养摄取或吸收会导致营养不良及疾病。美国食品药物管理局与其它机构都有评估营养需求。
属类：化学及生命科学-医学-
In Africa, there are a lot of children suffering from severe malnutrition .
在非洲有大批严重营养不良的孩子。
属类：英汉句库--
Twenty three percent of the infants in El Salvador, thirty three percent of infants in Nicaragua and thirty eight percent of the infants in honduras are malnutrition over a long period of time
在萨尔瓦多有百分之二十三的幼儿,尼加拉瓜有百分之三十三的幼儿、以及洪都拉斯有百分之三十八的幼儿,都长期营养不良。
属类：综合句库--
The major causes of child deaths were diarrhea, respiratory inflammation, pneumonia and malnutrition
造成儿童死亡的主要原因是腹泻、呼吸道炎症、肺炎和营养不良。
属类：综合句库--
These disorders, which usually have a psychological component, may lead to underweight, obesity, or malnutrition .
这些病症通常带有心理方面的成分,可以导致重量过轻、肥胖症或是营养不良。
属类：化学及生命科学-医学-
The most common cause is alcohol abuse with malnutrition .
最常见的原因是慢性酒精中毒及营养不良。
属类：化学及生命科学-医学-
In the past ten years, the status of diet and nutrition among the urban and rural Chinese population has been improved significantly, and the prevalence of malnutrition and nutrition deficiency has been continuously decreased.
最近十年我国城乡居民的膳食、营养状况有了明显改善,营养不良和营养缺乏患病率继续下降
属类：应用文体-报告-营养调查报告
Levocarnitine Improved Malnutrition in Hemodialysis Patients with Uremia
左卡尼汀对尿毒症血透病人营养不良的改善作用
属类：行业术语-中文论文标题-
1:Moreover, the opening of a halfway decent grocery store is often the trigger for the arrival of other better-class shops in the area, which then spurs a local economic revival.2:This could go some way towards reversing a worrying trend pointed out by Ms Gallagher.3:She says that there tend to be more diet-related deaths in places where “fringe” retailers accept food stamps.4:Fringe retailers, by her definition, are those shops that specialise in food high in salt, fat and sugar, plus non-food items such as fizzy drinks.[...]115:The sad thing, as she points out, is that food stamps are supposed to protect the poor from malnutrition , not make them ill.
1:此外，一个中途相当好的食品店的营业经常引起其他更好的上流商店在这里集聚，然后将刺激当地经济的复苏。2:这也可能朝着加拉格尔指出的一种令人担忧的反面趋势走一段路程。3:她说在一些边缘零售商接受食物标记的地方将会有更多与节食相关的死亡。4:用她的定义来说，边缘零售商就是那些特殊的高盐、高脂和高糖食物，还有一些像碳酸饮料这些不属于食物范畴的物品。[...]115:正如她所说，令人伤心的食品标记本应是保护穷人，让他们远离营养不良，而不是让他们生病。
属类：时事政治-经济学人双语版-食品荒漠 Good food and bad:Ju
Dr Gluckman and Dr Forrester began their study by looking at people who had survived childhood malnutrition .
格拉克曼和福伦斯特从研究儿童营养不良的幸存者开始。
属类：时事政治-经济学人双语版-重拾苗条
One significant difference between the two syndromes is that children with marasmus are twice as likely to survive malnutrition as those with kwashiorkor.
夸希奥科病的孩子下腹则膨胀得像电视上那些饥荒浮肿的人。
属类：时事政治-经济学人双语版-重拾苗条
That allows the theory of fetal programming to be tested by finding out whether those who experienced malnutrition in the womb respond differently to food than those who were properly fed.
这样一来，胎儿计划就能通过研究母体内营养不良与营养充足是否影响孩子的食物选择来证明。
属类：时事政治-经济学人双语版-重拾苗条
"A roughly similar number of people suffer from obesity as those from malnutrition , " he said.
“忍受肥胖症与忍受饥饿的人们的人数大概相等，”他说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"We're in effect killing people by eating meat, because we're causing people to suffer from malnutrition , and malnutrition kills. "
“事实上，我们正通过吃肉来杀人，因为我们导致人们忍受饥饿，而饥饿会导致死亡。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"I had let malnutrition in through the back door in the name of health, " says Paige. "It was ridiculous. "
“我让多种营养以健康的名义走了个后门，”Paige说，“真荒唐。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Stocking said bringing in emergency food supplies to stem hunger, malnutrition and starvation is vitally important.
Stocking说，带来紧急食物补给来阻止饥饿，营养不良和死亡是非常重要的。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Sullivan also pointed to possible "complicating factors, " such as malnutrition , poor housing or crowded conditions.
Sullivan也指出可能有复杂的因素比如营养不良或居住条件恶劣社会环境拥挤。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The Obama administration has promoted aid programs that boost agricultural output to fight malnutrition and poverty.
奥巴马政府已经推动了不少援助计划，促进农业产出，以对抗营养不足和贫困。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
And the disparities are growing. India seems certain to miss one of its key Millennium Development Goals: halving malnutrition by 2015.
并且这种差距在逐年加剧，因此，印度肯定不能完成他的第一个千年发展计划——在2015年前，将营养不良人数减半。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Patients suffer abdominal pain and malnutrition , and have a higher risk of pancreatic cancer.
病人得忍受腹痛，营养不良，而且患胰腺癌的风险较高。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But malnutrition actually causes diseases as well, and can be fatal in its own right.
不过，事实上营养不良自身也能引发疾病，甚至可能是致命的。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Additionally, diarrhoea is a major cause of malnutrition in infants and young children.
此外，腹泻是婴幼儿营养不良的一个重要的原因。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
About three years ago the malnutrition rate was about 12 percent there and to see that it's now 40 percent is very disheartening.
大约三年前，该地区的营养不良率大约是12%，现在则已经剧增至40%，这非常令人沮丧。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
But, much remains to be done to wipe out malnutrition and disease, to ensure dignity of a decent livelihood.
但是在消灭营养不良和疾病方面，还有很多事要做，以此来确保我们能过上自豪，得体的生活。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But that is news to Poona, whose daughter may soon die from that stain on India's growth story -- malnutrition .
但这一消息对于浦娜来说却是天方夜谭——她的女儿因营养不良正在死亡线上徘徊。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
Local health workers send in SMS reports for each child's malnutrition , malaria and diarrhea status.
当地医务人员呈送记录每个儿童的营养不良、疟疾和痢疾情况的短信服务报告。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
When migrants returned to plant their fields in July, the malnutrition wards began to fill up at the district hospital.
当七月份农民们返回家乡开始劳作时，地区医院的病房一下子就给营养不良的病人们填满了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 由于近十年来,我国社会经济得到了快速发展,一方面为消除营养缺乏和改善居民健康提供了经济、物质基础 | In the past ten years, rapid social & economic development in China has on the one hand, provided the economic and physical foundation in eliminating malnutrition and improving the health of the people |
|
| 2 | 由于条件的恶化,城市人口最终会因营养不良、疾病蔓延,也许还因暴力行为而锐减。 | As conditions deteriorate, city populations would eventually collapse due to malnutrition , disease, and perhaps violence. |
|
| 3 | 有些人服用的营养补给品并无法补偿不健康的饮食。足够的水分是必要的。不适当的营养摄取或吸收会导致营养不良及疾病。美国食品药物管理局与其它机构都有评估营养需求。 | Nutritional supplements, required by some people, do not compensate for an unhealthy diet. Sufficient water is always essential. Inadequate nutrient intake or absorption leads to malnutrition and disease. |
|
| 4 | 在非洲有大批严重营养不良的孩子。 | In Africa, there are a lot of children suffering from severe malnutrition . |
|
| 5 | 在萨尔瓦多有百分之二十三的幼儿,尼加拉瓜有百分之三十三的幼儿、以及洪都拉斯有百分之三十八的幼儿,都长期营养不良。 | Twenty three percent of the infants in El Salvador, thirty three percent of infants in Nicaragua and thirty eight percent of the infants in honduras are malnutrition over a long period of time |
|
| 6 | 造成儿童死亡的主要原因是腹泻、呼吸道炎症、肺炎和营养不良。 | The major causes of child deaths were diarrhea, respiratory inflammation, pneumonia and malnutrition |
|
| 7 | 这些病症通常带有心理方面的成分,可以导致重量过轻、肥胖症或是营养不良。 | These disorders, which usually have a psychological component, may lead to underweight, obesity, or malnutrition . |
|
| 8 | 最常见的原因是慢性酒精中毒及营养不良。 | The most common cause is alcohol abuse with malnutrition . |
|
| 9 | 最近十年我国城乡居民的膳食、营养状况有了明显改善,营养不良和营养缺乏患病率继续下降 | In the past ten years, the status of diet and nutrition among the urban and rural Chinese population has been improved significantly, and the prevalence of malnutrition and nutrition deficiency has been continuously decreased. |
|
| 10 | 左卡尼汀对尿毒症血透病人营养不良的改善作用 | Levocarnitine Improved Malnutrition in Hemodialysis Patients with Uremia |
|
| 11 | ||1:此外，一个中途相当好的食品店的营业经常引起其他更好的上流商店在这里集聚，然后将刺激当地经济的复苏。||2:这也可能朝着加拉格尔指出的一种令人担忧的反面趋势走一段路程。||3:她说在一些边缘零售商接受食物标记的地方将会有更多与节食相关的死亡。||4:用她的定义来说，边缘零售商就是那些特殊的高盐、高脂和高糖食物，还有一些像碳酸饮料这些不属于食物范畴的物品。||5:正如她所说，令人伤心的食品标记本应是保护穷人，让他们远离营养不良，而不是让他们生病。 | ||1:Moreover, the opening of a halfway decent grocery store is often the trigger for the arrival of other better-class shops in the area, which then spurs a local economic revival.||2:This could go some way towards reversing a worrying trend pointed out by Ms Gallagher.||3:She says that there tend to be more diet-related deaths in places where “fringe” retailers accept food stamps.||4:Fringe retailers, by her definition, are those shops that specialise in food high in salt, fat and sugar, plus non-food items such as fizzy drinks.||5:The sad thing, as she points out, is that food stamps are supposed to protect the poor from malnutrition , not make them ill. |
|
| 12 | 格拉克曼和福伦斯特从研究儿童营养不良的幸存者开始。 | Dr Gluckman and Dr Forrester began their study by looking at people who had survived childhood malnutrition . |
|
| 13 | 夸希奥科病的孩子下腹则膨胀得像电视上那些饥荒浮肿的人。 | One significant difference between the two syndromes is that children with marasmus are twice as likely to survive malnutrition as those with kwashiorkor. |
|
| 14 | 他选择牙买加是因为营养不良是那里的地方病。 | He picked Jamaica because malnutrition is endemic there. |
|
| 15 | 这样一来，胎儿计划就能通过研究母体内营养不良与营养充足是否影响孩子的食物选择来证明。 | That allows the theory of fetal programming to be tested by finding out whether those who experienced malnutrition in the womb respond differently to food than those who were properly fed. |
|
| 16 | “忍受肥胖症与忍受饥饿的人们的人数大概相等，”他说。 | "A roughly similar number of people suffer from obesity as those from malnutrition , " he said. |
|
| 17 | “事实上，我们正通过吃肉来杀人，因为我们导致人们忍受饥饿，而饥饿会导致死亡。” | "We're in effect killing people by eating meat, because we're causing people to suffer from malnutrition , and malnutrition kills. " |
|
| 18 | “我让多种营养以健康的名义走了个后门，”Paige说，“真荒唐。” | "I had let malnutrition in through the back door in the name of health, " says Paige. "It was ridiculous. " |
|
| 19 | Stocking说，带来紧急食物补给来阻止饥饿，营养不良和死亡是非常重要的。 | Stocking said bringing in emergency food supplies to stem hunger, malnutrition and starvation is vitally important. |
|
| 20 | Sullivan也指出可能有复杂的因素比如营养不良或居住条件恶劣社会环境拥挤。 | Sullivan also pointed to possible "complicating factors, " such as malnutrition , poor housing or crowded conditions. |
|
| 21 | 奥巴马政府已经推动了不少援助计划，促进农业产出，以对抗营养不足和贫困。 | The Obama administration has promoted aid programs that boost agricultural output to fight malnutrition and poverty. |
|
| 22 | 并且这种差距在逐年加剧，因此，印度肯定不能完成他的第一个千年发展计划——在2015年前，将营养不良人数减半。 | And the disparities are growing. India seems certain to miss one of its key Millennium Development Goals: halving malnutrition by 2015. |
|
| 23 | 病人得忍受腹痛，营养不良，而且患胰腺癌的风险较高。 | Patients suffer abdominal pain and malnutrition , and have a higher risk of pancreatic cancer. |
|
| 24 | 不过，事实上营养不良自身也能引发疾病，甚至可能是致命的。 | But malnutrition actually causes diseases as well, and can be fatal in its own right. |
|
| 25 | 此外，腹泻是婴幼儿营养不良的一个重要的原因。 | Additionally, diarrhoea is a major cause of malnutrition in infants and young children. |
|
| 26 | 大约三年前，该地区的营养不良率大约是12%，现在则已经剧增至40%，这非常令人沮丧。 | About three years ago the malnutrition rate was about 12 percent there and to see that it's now 40 percent is very disheartening. |
|
| 27 | 但是在消灭营养不良和疾病方面，还有很多事要做，以此来确保我们能过上自豪，得体的生活。 | But, much remains to be done to wipe out malnutrition and disease, to ensure dignity of a decent livelihood. |
|
| 28 | 但这一消息对于浦娜来说却是天方夜谭——她的女儿因营养不良正在死亡线上徘徊。 | But that is news to Poona, whose daughter may soon die from that stain on India's growth story -- malnutrition . |
|
| 29 | 当地医务人员呈送记录每个儿童的营养不良、疟疾和痢疾情况的短信服务报告。 | Local health workers send in SMS reports for each child's malnutrition , malaria and diarrhea status. |
|
| 30 | 当七月份农民们返回家乡开始劳作时，地区医院的病房一下子就给营养不良的病人们填满了。 | When migrants returned to plant their fields in July, the malnutrition wards began to fill up at the district hospital. |
|
查询记录
