我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
malpractice的中国译典句库查询结果如下：
Cause great losses to state interests in handling work relating to sale of invoices, tax offsetting, and export tax refund as a result of favoritism and malpractice
在办理发售发票、抵扣税款、出口退税工作中,徇私舞弊,致使国家利益遭受重大损失的
属类：法学专业-中国法律-刑法
Practice favoritism and malpractice in work relating to export tax refunds, including provision of customs declaration bills for export goods, and verification and cancellation of exchange earnings through export, resulting in serious losses to state interests
在提供出口货物报关单、出口收汇核销单等出口退税凭证的工作中,徇私舞弊,致使国家利益遭受重大损失的
属类：法学专业-中国法律-刑法
This insight has far-reaching consequences for business ethics, which investigates fraud, malpractice , and the range of corrupt business practices.
这种洞悉对经济伦理学具有深远的影响,经济伦理学研究欺诈、渎职和经济实践中腐败的程度。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
We shall take stock of irrational incomes and must correct the malpractice of individuals obtaining extra incomes by taking advantage of sectoral monopolies and some special privileges .
整顿不合理收入,对凭借行业垄断和某些特殊条件获得个人额外收入的,必须纠正。
属类：时事政治-政府文告-15大报告
Generative Mechanism and Structure Malpractice in Excess Foreign Exchange Reserve
中国超额外汇储备的生成机理与结构弊端
属类：行业术语-中文论文标题-
The arbitrator is found to have taken bribes, conducted malpractice out of personal considerations, and misused the law in rendering a verdict in the course of arbitration.
仲裁员在仲裁该案时有贪污受贿、徇私舞弊,枉法裁决行为的。
属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法
Professional such as doctors and lawyers cannot hide behind corporations to protect themselves from malpractice suits
诸如医生、律师之类的自由职业者,不能躲在公司背后以保护自己不因医疗事故或法律事故而被人起诉。
属类：综合句库--
1:Only one other state, Alaska, has loser-pays, and only for a portion of fees.[...]112:More intriguingly, Florida imposed “loser-pays” in 1980 for medical-malpractice cases.3:The number of claims dropped, but the average award rose, suggesting that more high-merit cases got their day in court while low-merit filings were deterred or settled for less.4:But many losing plaintiffs were too poor to pay the winners’ costs, while in one case a losing defendant had to pay millions for the plaintiff’s legal fees.5:Even doctors supported the law’s repeal in 1985.
1:还有另外唯一一个实行败诉偿付的州，那就是阿拉斯加，但这里败诉方支付的仅是胜诉方法律成本的一部分。[...]112:更有趣的是，1980年佛罗里达州在处理医疗事故案例时就使用过“败方赔偿”制度。3:这种制度的实施使诉讼的数量下降了，但平均裁决赔偿额提高了，这表明，诉诸法律的更多的是那些一方获胜把握比较大的案子，而那些胜算不大的侵权纠纷，诉讼数量或判决数量都减少了。4:但是，有很多败诉的原告生活穷困，无力支付对方的法律成本，而在另一起诉讼中，败诉的被告要支付原告数百万元的法律费用。5:在1985年，连医生都支持废除这项法律。
属类：时事政治-经济学人双语版-侵权法改革的弊与利
Often, however, the codes were defective: they missed areas vulnerable to malpractice ; and were rarely updated, scantily enforced and widely flouted.
但是，通常情况下，这些行为守则存在缺陷：忽略容易滋生腐败的地方；不适时更新，执行不力，形同虚设。
属类：时事政治-经济学人双语版-外汇交易:放规矩点!(1)
[...]11Patrick Burns of Taxpayers Against Fraud, an advocacy group, is not impressed. Individual executives pocket the benefits of malpractice , whereas stockholders pay the fines that result. So the way to deter future wrongdoing would be to punish individual executives, he says. The fear of jail might make them think twice before overpromoting a pill.
[...]11来自纳税人免受欺诈倡导组织的帕特里克?伯恩斯认为此举并无成效。个别高管从不法行为中获取暴利，而赔偿金却要由股东来承担。因此，他说，想要预防此类违法行为再次发生就必须采取惩罚个别高管的方法。对其进行监禁的恫吓力可能会促使他们在夸大药物药效前三思而行。
属类：时事政治-经济学人双语版-和解者 违规销售药物
Mackowiak is being investigated for medical malpractice and abusing the trust of a patient. She could face three years in jail.
安娜现在因医疗事故和滥用病人信任而被检方调查，还将可能面临3年的牢狱之刑。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
President Obama said he does not favor limits on the amount of money juries can award in malpractice lawsuits.
奥巴马总统说，他并不赞成对陪审团能够为医疗事故判定多少赔偿金设立上限。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
take measures to prevent malpractice in expenses claims
采取措施防止报销中的不法行为
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Furthermore, the malpractice of lending institutions was not closely monitored and corrected by supervising government agencies.
此外，金融检查机构未能克尽厥职也是道德风险提高的主要原因。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
But just sharing ever more information will not save society from business malpractice and corporate psychopaths.
但是，仅仅公布更多的信息不会让社会远离商业舞弊行为和企业病态。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Russia has long criticised the Organisation for Security and Co-operation in Europe for daring to highlight election malpractice .
俄罗斯长期以来一直抨击欧洲安全与合作组织竟敢强调选举渎职。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
To enhance management, improve quality and deal with medical malpractice legally
加强管理提高质量依法做好医疗事故处理工作
属类：中国大陆-www.ilib.com.cn-
Recently, with the increasing of the medical malpractice , the Doctor-Patient relationship becomes more and more difficult.
近年来，医疗纠纷逐渐增加，医病双方的紧张关系也日益升温。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
In 2000, for example, a Texan widow called Christie Littleton sued her late husband's doctor for malpractice .
例如2000年，一个叫CL的德克萨斯寡妇控告她已故丈夫的医生渎职。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
For instance Republicans elected in November may well return to the issue of malpractice costs.
例如今年11月选出的共和党人很可能会回到医疗事故赔偿费用的问题上来。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
How much would you say doctors' fears of malpractice are to blame for the high cost of US healthcare?
美国医疗成本高企，你认为有多少应归咎于医生害怕治疗失当？
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
THE Federal Reserve, accused by critics of monetary and regulatory malpractice , has seen its standing plummet.
美联储在货币政策和监管工作上的失职已经饱受批评，并且他发现他的名声正急剧下跌。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
There is a theoretical appeal to allowing the market to drive out malpractice .
让市场去驱逐不当行为，在理论上具有一定的吸引力。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Indeed, we believe that if you're not thinking about such collaboration, you'll soon be guilty of strategy malpractice .
事实上，我们相信，如果你还没有在考虑这种合作，你很快就要为战略失误而悔恨不已。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
For his third wish, Fischell took on the medical malpractice system, which, he believes, puts doctors at the mercy of lawyers and insurers.
他的第三个愿望，Fischell想去完成一个医疗失职行为监测系统，他信心，使用这套系统，可以使医生摆脱律师和保险公司的控制。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
He announced a new initiative to create pilot projects intended to curb medical malpractice lawsuits.
他公布了创建试点项目的新方案，旨在控制医疗事故诉讼。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
He also announced a surprising idea to use executive authority to encourage state-level experiments in curbing malpractice abuses.
他还宣布了使用行政权利鼓励进行国家级的医疗侵害抑制实验（在全国范围内抑制医疗不当行为）的惊人想法。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
It should condemn abuses of human rights and electoral malpractice , but it should avoid taking sides.
他们应该谴责伊朗政府虐待人权和违规选举，不过应该避免在伊朗分裂的舆论之间选边站。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"It's not the same as malpractice , " said Laurie Levenson, a professor at Loyola Law School.
同时，Loyola法学院的教授LaurieLevenson称，过失性杀人并不同于一般的渎职。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
And he took on a major concern for doctors: the fear of a malpractice lawsuit.
同时，他也对医生们最担心的一个问题表达了意见，那就是医疗失误引起的法律诉讼。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
| 1 | 在办理发售发票、抵扣税款、出口退税工作中,徇私舞弊,致使国家利益遭受重大损失的 | Cause great losses to state interests in handling work relating to sale of invoices, tax offsetting, and export tax refund as a result of favoritism and malpractice |
|
| 2 | 在提供出口货物报关单、出口收汇核销单等出口退税凭证的工作中,徇私舞弊,致使国家利益遭受重大损失的 | Practice favoritism and malpractice in work relating to export tax refunds, including provision of customs declaration bills for export goods, and verification and cancellation of exchange earnings through export, resulting in serious losses to state interests |
|
| 3 | 这种洞悉对经济伦理学具有深远的影响,经济伦理学研究欺诈、渎职和经济实践中腐败的程度。 | This insight has far-reaching consequences for business ethics, which investigates fraud, malpractice , and the range of corrupt business practices. |
|
| 4 | 整顿不合理收入,对凭借行业垄断和某些特殊条件获得个人额外收入的,必须纠正。 | We shall take stock of irrational incomes and must correct the malpractice of individuals obtaining extra incomes by taking advantage of sectoral monopolies and some special privileges . |
|
| 5 | 中国超额外汇储备的生成机理与结构弊端 | Generative Mechanism and Structure Malpractice in Excess Foreign Exchange Reserve |
|
| 6 | 仲裁员在仲裁该案时有贪污受贿、徇私舞弊,枉法裁决行为的。 | The arbitrator is found to have taken bribes, conducted malpractice out of personal considerations, and misused the law in rendering a verdict in the course of arbitration. |
|
| 7 | 诸如医生、律师之类的自由职业者,不能躲在公司背后以保护自己不因医疗事故或法律事故而被人起诉。 | Professional such as doctors and lawyers cannot hide behind corporations to protect themselves from malpractice suits |
|
| 8 | ||1:还有另外唯一一个实行败诉偿付的州，那就是阿拉斯加，但这里败诉方支付的仅是胜诉方法律成本的一部分。||2:更有趣的是，1980年佛罗里达州在处理医疗事故案例时就使用过“败方赔偿”制度。||3:这种制度的实施使诉讼的数量下降了，但平均裁决赔偿额提高了，这表明，诉诸法律的更多的是那些一方获胜把握比较大的案子，而那些胜算不大的侵权纠纷，诉讼数量或判决数量都减少了。||4:但是，有很多败诉的原告生活穷困，无力支付对方的法律成本，而在另一起诉讼中，败诉的被告要支付原告数百万元的法律费用。||5:在1985年，连医生都支持废除这项法律。 | ||1:Only one other state, Alaska, has loser-pays, and only for a portion of fees.||2:More intriguingly, Florida imposed “loser-pays” in 1980 for medical-malpractice cases.||3:The number of claims dropped, but the average award rose, suggesting that more high-merit cases got their day in court while low-merit filings were deterred or settled for less.||4:But many losing plaintiffs were too poor to pay the winners’ costs, while in one case a losing defendant had to pay millions for the plaintiff’s legal fees.||5:Even doctors supported the law’s repeal in 1985. |
|
| 9 | 但是，通常情况下，这些行为守则存在缺陷：忽略容易滋生腐败的地方；不适时更新，执行不力，形同虚设。 | Often, however, the codes were defective: they missed areas vulnerable to malpractice ; and were rarely updated, scantily enforced and widely flouted. |
|
| 10 | ||来自纳税人免受欺诈倡导组织的帕特里克?伯恩斯认为此举并无成效。个别高管从不法行为中获取暴利，而赔偿金却要由股东来承担。||因此，他说，想要预防此类违法行为再次发生就必须采取惩罚个别高管的方法。对其进行监禁的恫吓力可能会促使他们在夸大药物药效前三思而行。 | ||Patrick Burns of Taxpayers Against Fraud, an advocacy group, is not impressed. Individual executives pocket the benefits of malpractice , whereas stockholders pay the fines that result.|| So the way to deter future wrongdoing would be to punish individual executives, he says. The fear of jail might make them think twice before overpromoting a pill. |
|
| 11 | 安娜现在因医疗事故和滥用病人信任而被检方调查，还将可能面临3年的牢狱之刑。 | Mackowiak is being investigated for medical malpractice and abusing the trust of a patient. She could face three years in jail. |
|
| 12 | 奥巴马总统说，他并不赞成对陪审团能够为医疗事故判定多少赔偿金设立上限。 | President Obama said he does not favor limits on the amount of money juries can award in malpractice lawsuits. |
|
| 13 | 采取措施防止报销中的不法行为 | take measures to prevent malpractice in expenses claims |
|
| 14 | 此外，金融检查机构未能克尽厥职也是道德风险提高的主要原因。 | Furthermore, the malpractice of lending institutions was not closely monitored and corrected by supervising government agencies. |
|
| 15 | 但是，仅仅公布更多的信息不会让社会远离商业舞弊行为和企业病态。 | But just sharing ever more information will not save society from business malpractice and corporate psychopaths. |
|
| 16 | 俄罗斯长期以来一直抨击欧洲安全与合作组织竟敢强调选举渎职。 | Russia has long criticised the Organisation for Security and Co-operation in Europe for daring to highlight election malpractice . |
|
| 17 | 加强管理提高质量依法做好医疗事故处理工作 | To enhance management, improve quality and deal with medical malpractice legally |
|
| 18 | 近年来，医疗纠纷逐渐增加，医病双方的紧张关系也日益升温。 | Recently, with the increasing of the medical malpractice , the Doctor-Patient relationship becomes more and more difficult. |
|
| 19 | 例如2000年，一个叫CL的德克萨斯寡妇控告她已故丈夫的医生渎职。 | In 2000, for example, a Texan widow called Christie Littleton sued her late husband's doctor for malpractice . |
|
| 20 | 例如今年11月选出的共和党人很可能会回到医疗事故赔偿费用的问题上来。 | For instance Republicans elected in November may well return to the issue of malpractice costs. |
|
| 21 | 美国医疗成本高企，你认为有多少应归咎于医生害怕治疗失当？ | How much would you say doctors' fears of malpractice are to blame for the high cost of US healthcare? |
|
| 22 | 美联储在货币政策和监管工作上的失职已经饱受批评，并且他发现他的名声正急剧下跌。 | THE Federal Reserve, accused by critics of monetary and regulatory malpractice , has seen its standing plummet. |
|
| 23 | 让市场去驱逐不当行为，在理论上具有一定的吸引力。 | There is a theoretical appeal to allowing the market to drive out malpractice . |
|
| 24 | 事实上，我们相信，如果你还没有在考虑这种合作，你很快就要为战略失误而悔恨不已。 | Indeed, we believe that if you're not thinking about such collaboration, you'll soon be guilty of strategy malpractice . |
|
| 25 | 他的第三个愿望，Fischell想去完成一个医疗失职行为监测系统，他信心，使用这套系统，可以使医生摆脱律师和保险公司的控制。 | For his third wish, Fischell took on the medical malpractice system, which, he believes, puts doctors at the mercy of lawyers and insurers. |
|
| 26 | 他公布了创建试点项目的新方案，旨在控制医疗事故诉讼。 | He announced a new initiative to create pilot projects intended to curb medical malpractice lawsuits. |
|
| 27 | 他还宣布了使用行政权利鼓励进行国家级的医疗侵害抑制实验（在全国范围内抑制医疗不当行为）的惊人想法。 | He also announced a surprising idea to use executive authority to encourage state-level experiments in curbing malpractice abuses. |
|
| 28 | 他们应该谴责伊朗政府虐待人权和违规选举，不过应该避免在伊朗分裂的舆论之间选边站。 | It should condemn abuses of human rights and electoral malpractice , but it should avoid taking sides. |
|
| 29 | 同时，Loyola法学院的教授LaurieLevenson称，过失性杀人并不同于一般的渎职。 | "It's not the same as malpractice , " said Laurie Levenson, a professor at Loyola Law School. |
|
| 30 | 同时，他也对医生们最担心的一个问题表达了意见，那就是医疗失误引起的法律诉讼。 | And he took on a major concern for doctors: the fear of a malpractice lawsuit. |
|
查询记录
