我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
mandating的中国译典句库查询结果如下：
Since no politician wants to be tarred as soft on crime, such laws, mandating minimum sentences, are seldom softened.
因为任何政治家都不希望自己被贴上姑息犯罪的标签，所以那些规定最低量刑标准的法律从未放松过。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Meanwhile, governments around the world are mandating the use of ethanol in an effort to reduce emissions of greenhouse gases.
与此同时，世界各国政府为了努力减少温室气体的排放，纷纷要求使用乙醇。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In 2000, a law was passed mandating that women have the right to cut back hours at their jobs without repercussions from employers.
在2000年，荷兰通过了一项法律保护女性可以不受雇主的影响而自行削减工时。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
This spring the state passed a law mandating that schools make the switch to digital textbooks by 2015.
在今年春天，政府宣布通过法律，要求学校在2015年之前转为使用电子课本。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The government is not mandating what industries to get into or out of or directing investment in particular businesses and technologies.
政府并不是在授权企业进入或退出某个行业，也不是在指导企业对某些行业或某项技术进行投资。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 因为任何政治家都不希望自己被贴上姑息犯罪的标签，所以那些规定最低量刑标准的法律从未放松过。 | Since no politician wants to be tarred as soft on crime, such laws, mandating minimum sentences, are seldom softened. |
|
| 2 | 与此同时，世界各国政府为了努力减少温室气体的排放，纷纷要求使用乙醇。 | Meanwhile, governments around the world are mandating the use of ethanol in an effort to reduce emissions of greenhouse gases. |
|
| 3 | 在2000年，荷兰通过了一项法律保护女性可以不受雇主的影响而自行削减工时。 | In 2000, a law was passed mandating that women have the right to cut back hours at their jobs without repercussions from employers. |
|
| 4 | 在今年春天，政府宣布通过法律，要求学校在2015年之前转为使用电子课本。 | This spring the state passed a law mandating that schools make the switch to digital textbooks by 2015. |
|
| 5 | 政府并不是在授权企业进入或退出某个行业，也不是在指导企业对某些行业或某项技术进行投资。 | The government is not mandating what industries to get into or out of or directing investment in particular businesses and technologies. |
|
查询记录
