我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
maneuver的中国译典句库查询结果如下：
There is a moment is every battle at which the least maneuver is decisive and gives superiority, as one drop of water causes overflow.-- Napleon Bonaparte
在每一场战争之中，都有那么一个时刻，稍微运用兵力就可以获得决定性的结果，夺得优势，正像加一滴水就可以促成溢流一般。--拿破仑
属类：习语名句-名人名言-社会篇
There is a moment in every battle at which the least maneuver is decisive and gives superiority as one drop of water causes overflow.--Bonaparle Napoleon French emperor
在每一场战争之中,都有那么一刻,运用一点策略就是决定性的并带来优势,正像加一滴水就可以促成溢流一般。法国皇帝拿破仑
属类：习语名句-名人名言-战争篇
The problem is indeed an important one in modern aircraft design to improve their maneuver flight performance.
在现代飞机设计中，这个问题的确是改进它们的机动飞行性能的一个重要问题。
属类：工程技术-科技英语-
This time the maneuver was too crude, they had overplayed its hand
这次他们的手法太露骨，结果是弄巧成拙。
属类：综合句库--
The spy, a past master of machination and maneuver , was caught at last.
这个老奸巨滑的间谍终于被逮住了。
属类：综合句库--
A well-trained Light saddle horse can maneuver an animal away from a herd and into a corner with little direction from a rider or, in some cases, without a rider.
只要骑手略加指挥，甚至不用指挥，骑乘马便能将牲畜从畜群分隔出来，并将其逼到易于捕捉的地方去。
属类：化学及生命科学-动物-家禽
Recognition Method for Tactical Maneuver of Target in Autonomous close-in Air Combat
自主近距空战中敌机的战术动作识别方法
属类：行业术语-中文论文标题-
Threat Early Warning Simulation for the Maneuver Target Group on the Sea Based on the Combination Model-building Method
组合建模的海上机动目标群威胁预警方法
属类：行业术语-中文论文标题-
1:Carsten Nickel at Teneo Intelligence, a risk consultancy, thinks Mrs Merkel is trying to “send a strong signal to Athens” that aid would still be tied to reforms, but that she will be flexible.[...]112:A deal with Mr Tsipras could include lower interest or longer maturities for Greek debt. But politics limit her room for maneuver .3:One change is the rise of the new anti-euro Alternative for Germany.4:It did well in state elections last year but is now riven by squabbles.5:Any softness on Greece will feed its support in Hamburg’s election in February.6:Public opinion remains skeptical.7:The tabloid Bild says that, if Greece can’t play by the rules, Germany should show it the “red card”.
1:风险咨询公司智库分析师卡斯滕·尼克尔认为，默克尔总理向雅典（希腊政府）试图传递这样一种强烈信号：援助与改革仍会绑定进行，没有改革，就没有援助，但她会灵活应对的。[...]112:与齐普拉斯主席达成的协议可能包括减少利率或延长希腊还债期限。但囿于政治上的变动，她无法施展权术。3:变动之一是反对欧元的德国新选项党崛起。4:该党在去年州选中表现优异，而如今却因内讧四分五裂。5:对于希腊的任何仁慈行为都将有助于其支持汉堡2月份的选举。6:民众依然持怀疑态度。7:德国《图片报》画报称，若希腊不按规则出牌，德国应该亮出“红牌”，以示惩罚。
属类：时事政治-经济学人双语版-德国与希腊 如有必要就退出
KATE FOY: "And you kind of have to sit back a little bit. You have to make sure you’re asking the right questions. You maneuver yourself around the classroom and enable the children to learn as opposed to telling them."
福伊：“你必须稍微放松一点，确保自己问了合适的问题。你在课堂上要控制住自己，要让孩子自己学习，而不是向他们灌输知识。”
属类：经济金融-Education Report 教育报道-倡导学生自主学习的国际小学课程
| 1 | 在每一场战争之中，都有那么一个时刻，稍微运用兵力就可以获得决定性的结果，夺得优势，正像加一滴水就可以促成溢流一般。--拿破仑 | There is a moment is every battle at which the least maneuver is decisive and gives superiority, as one drop of water causes overflow.-- Napleon Bonaparte |
|
| 2 | 在每一场战争之中,都有那么一刻,运用一点策略就是决定性的并带来优势,正像加一滴水就可以促成溢流一般。法国皇帝拿破仑 | There is a moment in every battle at which the least maneuver is decisive and gives superiority as one drop of water causes overflow.--Bonaparle Napoleon French emperor |
|
| 3 | 在现代飞机设计中，这个问题的确是改进它们的机动飞行性能的一个重要问题。 | The problem is indeed an important one in modern aircraft design to improve their maneuver flight performance. |
|
| 4 | 这次他们的手法太露骨，结果是弄巧成拙。 | This time the maneuver was too crude, they had overplayed its hand |
|
| 5 | 这个老奸巨滑的间谍终于被逮住了。 | The spy, a past master of machination and maneuver , was caught at last. |
|
| 6 | 只要骑手略加指挥，甚至不用指挥，骑乘马便能将牲畜从畜群分隔出来，并将其逼到易于捕捉的地方去。 | A well-trained Light saddle horse can maneuver an animal away from a herd and into a corner with little direction from a rider or, in some cases, without a rider. |
|
| 7 | 自主近距空战中敌机的战术动作识别方法 | Recognition Method for Tactical Maneuver of Target in Autonomous close-in Air Combat |
|
| 8 | 组合建模的海上机动目标群威胁预警方法 | Threat Early Warning Simulation for the Maneuver Target Group on the Sea Based on the Combination Model-building Method |
|
| 9 | ||1:风险咨询公司智库分析师卡斯滕·尼克尔认为，默克尔总理向雅典（希腊政府）试图传递这样一种强烈信号：援助与改革仍会绑定进行，没有改革，就没有援助，但她会灵活应对的。||2:与齐普拉斯主席达成的协议可能包括减少利率或延长希腊还债期限。但囿于政治上的变动，她无法施展权术。||3:变动之一是反对欧元的德国新选项党崛起。||4:该党在去年州选中表现优异，而如今却因内讧四分五裂。||5:对于希腊的任何仁慈行为都将有助于其支持汉堡2月份的选举。||6:民众依然持怀疑态度。||7:德国《图片报》画报称，若希腊不按规则出牌，德国应该亮出“红牌”，以示惩罚。 | ||1:Carsten Nickel at Teneo Intelligence, a risk consultancy, thinks Mrs Merkel is trying to “send a strong signal to Athens” that aid would still be tied to reforms, but that she will be flexible.||2:A deal with Mr Tsipras could include lower interest or longer maturities for Greek debt. But politics limit her room for maneuver .||3:One change is the rise of the new anti-euro Alternative for Germany.||4:It did well in state elections last year but is now riven by squabbles.||5:Any softness on Greece will feed its support in Hamburg’s election in February.||6:Public opinion remains skeptical.||7:The tabloid Bild says that, if Greece can’t play by the rules, Germany should show it the “red card”. |
|
| 10 | 福伊：“你必须稍微放松一点，确保自己问了合适的问题。你在课堂上要控制住自己，要让孩子自己学习，而不是向他们灌输知识。” | KATE FOY: "And you kind of have to sit back a little bit. You have to make sure you’re asking the right questions. You maneuver yourself around the classroom and enable the children to learn as opposed to telling them." |
|
查询记录
