Participants undergo near-weightlessness as the plane is flown in parabolic maneuvers that create temporary reduced gravity.

当飞机以抛物线飞行并暂时抵消部分重力时，学员将能体验到近似失重的状态。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For sure, such political maneuvers will now be put into their true, petty perspective by this human tragedy.

的确，这样的政治演练通过人类的悲剧而变为现实。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Russian ships are also sailing to Venezuela for the first major maneuvers in the area since the Cold War.

俄罗斯最近还派军舰前往委内瑞拉，这是冷战结束以来俄海军在该地区的首次重大行动。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Finally, the terminal maneuvers effectively increased missile penetration ability is validated by simulation results.

仿真结果证明，末端机动有效地提高了导弹全程的突防能力。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Numerical results show that the procedure can help ascertain the "best" maneuvers for different tactic requirements.

计算结果表明，优化可以指导寻找对应于不同战术要求的有利机动过程；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The ships are ready to leave the coast for military maneuvers carried out in the Caspian Sea.

舰艇已经准备离开海岸，预备开始在里海进行的军事演习。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As the instructor led me through some simple maneuvers , I realized that flying had to be part of my life again.

教练教给我一些简单的操作技术的时候，我意识到，飞行要重新成为我生命的一部分了。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Today we'll have a chance to see the preparation for the maneuvers on gun support river motorboats that take place in the Caspian Sea.

今天我们有机会参观进行演习准备的舰艇，它们将在里海军事演习中完成炮火支援任务。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Often, Cody would employ a rocket pack, leading his elite units through individual aerial maneuvers .

科迪经常穿着火箭背包，以单兵空中机动的方式带领他的精锐部队前进。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

For example, ground control will order five orbital maneuvers to get Shenzhou 8 in the same neighborhood as Tiangong 1.

例如，地面控制系统会进行五种轨道操作，让神舟八号处于天宫一号的同一区域。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Wheel-mounted sensors measure the velocity of the Google car as it maneuvers through traffic.

轮载传感器可以在谷歌汽车穿梭于车流中时测量它的速度。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Every player is given a number of armies each day and must coordinate attacks, troop movements and defensive maneuvers with teammates.

每天会给每个游戏玩家一些部队，游戏玩家必须与队友合作进攻，调动部队，进行防卫演习。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Treasury Secretary Timothy Geithner is preparing special funding maneuvers to avoid default and delay the hard deadline to August 2.

美国财政部长盖特纳正准备采取特别的融资举措来避免违约，并把该期限延至8月2日。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

With some deft financial maneuvers , these businesses essentially went public while sidestepping the usual rules.

凭借着一些灵巧的金融策略，它们在商业上采取公开，本质上却躲避着通行规章。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Similar municipal maneuvers took place in Chicago and in New York.

似的城市化也发生在芝加哥和纽约。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

They had set up a three-dimensional model of bin Laden's compound on the floor and waving a red laser pointer traced their maneuvers inside.

他们在地面上摆了一个本拉登院子的三维模型并用一个红色激光指示器标示着他们进入的行动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A distributed formation control approach to formation maneuvers is presented.

提出一种用于编队机动运动控制的分布式编队控制方法。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Then, the design essentials for desktop maneuvers of emergency plan are set forth.

提出应急预案桌面推演方案框架设计要点；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Since the attack, South Korea has also held a series of military exercises, including joint maneuvers with a United States naval force.

袭击发生以后，韩国也举行了一系列的军事演习，包括同美军的联合军演。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With an arsenal of 70 maneuvers , a rikishi may shove, slap, even trip his foe, but never kick or strike with a closed fist.

相扑拥有七十种技法，力士可以选择推、拍甚至绊脚，不过决不允许踢击或者握拳攻击。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The optimization design problem of controller parameters of optimal on-off times attitude maneuvers with switch moment is investigated.

研究空间飞行器大角度姿态机动反馈开关控制的消振参数优化设计问题。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

One night Salas' team reported strange lights making unusual maneuvers in the sky above the launch sites.

一天晚上，塞拉斯的部队报告说，奇怪的光在发射场上方的天空中进行不寻常的军事演习。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some maneuvers -- pushovers, acceleration and "S" turns -- can amplify the intensity of the shock wave.

一些飞行动作——拉升、加速和S型转弯——会增大冲击波的强度。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We canceled our last two correction maneuvers on our way to Mars because our trajectory has just been spot-on [perfect] for months now.

由于这几个月我们的飞行轨道非常的完美，我们取消了最后两次修正计划。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

China-Turkish maneuvers took place before the visit of Prime Minister Wen Jiabao to Turkey this weekend.

在本周末温家宝总理访问土耳其之前中土军演将举行。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For a host of innovative and affordable marketing techniques, check out "16 Must-Try Marketing Maneuvers . "

在广泛的变革和可负担的销售技巧中，找出“16中必须尝试的销售技巧”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

All these spacecraft have used sling-shot style gravity assist maneuvers to increase their speeds through the outer solar system.

这些航天器全都使用了射弹弓式的引力辅助方法，从而在外太阳系中提高速度。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-