(5)"sharp knife" tactics--concentrating manpower and firepower to effect a breakthrough and to cut up the enemy forces

(5)集中兵力、火力突破一点，实行穿插分割等“尖刀战法”。

属类：综合句库--

(3)preparation of manpower , funds and materials for rescue and disaster relief;

(三)抢险救援人员的组织和资金、物资的准备;

属类：法学专业-中国法律-防震减灾法

The scene is America in 1938, and a team of about one thousand people from eight major companies are working together on a project, second only in manpower to the race for the nuclear bomb.

1938年美国的一幕。一支汇集了8大公司近千人的队伍正在为同一项目而工作，这仅次于当时投入到原子弹竞赛的人力。

属类：化学及生命科学-化工-化工原理与技术

In 1987, the Research Department was expanded into three departments. In 1991, it was further set up as a Central R&D Institute to expand the R&D expenses in great amount and to add in manpower and equipments to develop brand new, functional and high-tech foods and raw material.

1987年扩编为三部，更于1991年成立中央研究所，大量扩增R&D经费，增编人力、设备，积极开发全新、机能性、高科技食品及原料。

属类：单位简介-公司简介-

The Reflections of the Americans on Manpower and Unemployment in the Middle of the 20(superscript th)Century

20世纪中叶美国各界对人力与失业问题的思辨

属类：行业术语-中文论文标题-

Treasure manpower and material resources

爱惜人力和物力

属类：综合句库--

The statement shall include: the time and place of the clean-up operation and the manpower , machines, tools, vessels committed, the quantities

报告书应包括:清除污染有时间、地点、投入的人力、机具、船只、清除材料的数量、

属类：法学专业-海洋倾废管理条例-

I agree that the data provided above can be used by the Education and Manpower Bureau for administrative purposes.

本人同意上述资料，可供教育统筹局作为行政用途。

属类：应用文体-表单-培训

It has not only saved a large number of manpower and the material resources, but has also avoided the overlap of survey contents and indicators, laying the foundation for further analysis on the inter-relationships among different factors.

不仅大量节约了人力、物力资源，而且避免了调查内容和指标的重复，并为深入分析相互之间的关系奠定了基础。

属类：应用文体-报告-营养调查报告

Collaborating Centre in Manpower Development Aspects of Primary Health Care Research

初级保健研究人力发展方面合作中心

属类：科技术语--

Any exaction of manpower , financial resources or materials from peasants or agricultural production and operation organizations shall be categorized as apportionment, except as otherwise provided in laws or regulations. And peasants or agricultural production and operation organizations shall have the right to refuse apportionment in any form.

除法律、法规另有规定外，任何机关和单位以任何方式要求农民或者农业生产经营组织提供人力、财力、物力的，属于摊派。农民和农业生产经营组织有权拒绝任何方式的摊派。

属类：法学专业-中国法律-农业法

A reservoir of manpower

大量供应人力

属类：综合句库--

Local Government’s Measures and Suggestions for Elevating Manpower Quality-Take Tainan City Government as an Example

地方政府提升人力素质的作为与建议-以台南市政府为倒

属类：行业术语-中文论文标题-

Article 33. The enterprise shall have the right to reject the exaction of its manpower , materials and financial resources in the form of apportionment by any state organ or unit. Except as otherwise stipulated by the laws and regulations, any demand made on the enterprise by any state organ or unit in any form for the provision of manpower, materials and financial resources shall be exaction by apportionment.

第三十三条 企业有权拒绝任何机关和单位向企业摊派人力、物力、财力。除法律、法规另有规定外，任何机关和单位以任何方式要求企业提供人力、物力、财力的，都属于摊派。

属类：法学专业-中国法律-全民所有制工业企业法

Article 12. In the cases of works of compilation, being in the form of encyclopedias, dictionaries, text books or photo books of large size, as the case may be, copyright in the work as a whole shall belong to legal entities or non-legal entities who have arranged manpower or provided financial aid and material means for their creation and bear the responsibility in relation to the said work.

第十二条　由法人或者非法人单位组织人员进行创作，提供资金或者资料等创作条件，并承担责任的百科全书、辞书、教材、大型摄影画册等编辑作品，其整体著作权归法人或者非法人单位所有。

属类：法学专业-中国法律-著作权法实施条例

Article 45 During the emergency flood season, the flood control headquarters shall, according to the requirements for flood control and flood fighting, have the right to al locate material s, equipment, means of transport and manpower within their jurisdiction and to make decisions for collecting earth, occupying land, felling trees, removing obstacles blocking water and taking other necessary emergency measures.

第四十五条在紧急防汛期，防汛指挥机构根据防汛抗洪的需要，有权在其管辖范围内调用物资、设备、交通运输工具和人力，决定采取取土占地、砍伐林木、清除阻水障碍物和其他必要的紧急措施;

属类：法学专业-中国法律-防洪法

Article 58. No state organ or unit shall be permitted to encroach on the right which the enterprise enjoys according to law to make its own decisions in operation and management, or to exact manpower , materials or financial resources from the enterprise by way of apportionment, or to demand the establishment of an organ by the enterprise or to determine the size of the personnel of an organ.

第五十八条 任何机关和单位不得侵犯企业依法享有的经营管理自主权;不得向企业摊派人力、物力、财力;不得要求企业设置机构或者规定机构的编制人数。

属类：法学专业-中国法律-全民所有制工业企业法

Article 25 No unit can require in any way the private enterprise to provide financial and material assistance or manpower , except for the stipulations of laws and regulations of the State. The private enterprise has the right to refuse the apportion allotted to it, and the departments in charge of administration of industry and commerce are authorised to stop the apportion.

对于向私营企业的摊派，私营企业有权拒绝提供，工商行政管理机关有权予以制止。

属类：法学专业-中国法律-营企业暂行条例

Ecuadorian Defense Minister Unda said that 90% of the leaked diesel has been contained, and authorities have sufficient equipment and manpower to "completely bring the leaked diesel under control."

厄瓜多国防部长恩达说，倾漏的柴油百分之九十在控制之中，当局有足够的装备和人力"可把倾漏的柴油完全控制"。

属类：综合句库--

Analysis and Innovation of Manpower Resource Management in Institutions of Higher Learning

高校人力资源管理分析与创新

属类：行业术语-中文论文标题-

Stability of Wage Structure and Wage Employment and Capital Investment of Enterprise Manpower

工资结构、雇佣关系稳定性和企业的人力资本投资

属类：行业术语-中文论文标题-

The redeployment of staff,labour, manpower ,etc

工作人员、劳动力、人力等的调配.

属类：综合句库-典型例句-

A Prediction of Otolaryngological Manpower in Taiwan in the Year 2012

公元2012年台湾耳鼻喉专科医师的人力预测

属类：行业术语-中文论文标题-

Constructing Practic-Oriented Training Center to Foster Senior Application-Oriented Technical Manpower

构建实践型实验实训中心　培养应用型高级技术人才

属类：行业术语-中文论文标题-

A Thinking of Manpower Resource Development Strategies in Exhibition in Hebei Province

河北省会展人力资源开发策略思考

属类：行业术语-中文论文标题-

Chiang Kai-shek’s army does not have enough troops to dispose and cannot fulfill its conscription quotas; This fact is in serious contradiction with its extended battle lines and the enormous drain on its manpower

蒋军兵力不敷分配，征兵不足规定数额，这同他的战线之广和兵员消耗之多，发生了严重的矛盾。

属类：综合句库--

Permanent Secretary for Education and Manpower Mrs Fanny Law Fan Chiu-fun

教育统筹局常任秘书长罗范椒芬

属类：时事政治-香港公安词汇-

The personal data provided in this form will be used by the Education and Manpower Bureau for one or more of the following purposes

教育统筹局会利用本表格所载的个人资料，作以下其中一种或多种用途

属类：应用文体-表单-申请书

Secretary for Education and Manpower Professor Arthur Li Kwok-cheung

教育统筹局局长李国章

属类：时事政治-香港公安词汇-

The Financial Capital Investment Should Focus on Education and Manpower Resource Development Fields

金融资本投资重点应向教育和人力资源开发领域转移

属类：行业术语-中文论文标题-