我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
marc的中国译典句库查询结果如下：
Marc Chagall was born into a Jewish labouring family in the Russian town of Vitebsk in 1887.
马克·夏加尔于1887年出生在俄罗斯维切布斯克镇的一个犹太劳动人民家庭。
属类：社会文化-英语文摘-
The New Aspect of MARC in Digital Era: The Creation and Development of MODS
数字环境中机读编目格式的新面貌-MODS的产生与发展
属类：行业术语-中文论文标题-
On MARC Cataloging and Management of the Electronic Documents Attached with Books
谈书盘一体文献的MARC着录及其管理
属类：行业术语-中文论文标题-
The fall of the Angels and the Melancholy in the Paradise: The Paintings of Marc Chagall and the Theology of Mircea Eliade
天使的堕落和天堂的乡愁-夏加尔的绘画与伊里亚德的神学
属类：行业术语-中文论文标题-
Keeping the Good Quality in Setting up MARC
西文图书回溯建库中的质量控制
属类：行业术语-中文论文标题-
Research on Path Planning and MARC Control Scheme for Hydraulic Excavator
液压挖掘机轨迹规划与模型参考自适应控制方案研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Applied Marc Software to Contact Analysis for Underground Diaphragm Wall Foundation
应用Marc软件进行地下连续墙基础的接触分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Analysis of Heat Transfer through Textiles by Marc
用Marc进行纺织品热传递分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Customizing the Menus of Finite Element Method Software Marc
有限元软件Marc菜单的自定义
属类：行业术语-中文论文标题-
Analysis of Ultimate Strength for Box Girder by Marc
运用MARC进行箱梁的极限强度分析
属类：行业术语-中文论文标题-
What made the tunnel well known was its designer Sir Marc Brunel who designed a tunneling shield.
这条隧道因为其设计师马克·布鲁内尔爵士而闻名于世，布鲁内尔设计出了掘进盾构。
属类：工程技术-交通-交通土建工程
Research on Optimum Extraction Process of Total Flavones Marc of Sea Buckthorn by Orthogonal Design
正交设计法优化沙棘果渣中总黄酮的提取工艺
属类：行业术语-中文论文标题-
China MARC format (China machine readable cataloging format)
中国机读目录格式
属类：行业术语-计算机术语-
China MARC format (China machine readable cataloging format)
中国机读目录格式 <电子及通讯术语>
属类：IT行业-电子及通讯-
Rename and MARC Catalog of Chinese Periodicals
中文期刊的更名及MARC着录
属类：行业术语-中文论文标题-
Comprehensive Application of UG, HyperMesh and MSC Marc in Finite Element Analysis
综合应用UG，HyperMesh和MSC Marc软件进行有限元分析
属类：行业术语-中文论文标题-
1: Work has been shovelled to cheaper places to save cash. 2: Much of Citigroup’s American equity coverage is now produced in Buffalo, New York. 3: Deutsche Bank and J.P. Morgan have sent research work as far afield as India. [...]114: Low-value-added tasks like data-crunching are not the only jobs being shipped out, claims Marc Vollenweider at Evalueserve, an outsourcing specialist. 5: This process has its limits, however: client meetings still wholly happen face to face.
1:工作都转移到了成本更低的地方以节省现金。2:花旗银行的美国股票报道现在在纽约的布法罗发出。3:德意志银行和JP摩根已经将研究工作转移到了印度。[...]114: 专业外包公司Evalueserve的Marc Vollenweider表示，不仅仅是像数据运算这些低附加值的任务被转移。 5:但是，这个过程也有其局限性，客户会议仍然全部为面对面会议。
属类：时事政治-经济学人双语版-股票研究经济学
[...]111: Much of this book, notably the flight to America of artists such as Marc Chagall and Marcel Duchamp, or the collaboration of the narcissistic Jean Cocteau, will be familiar to those who have read Frederic Spotts’s 2008 book, “The Shameful Peace”. 2: Mr Riding used to write about European culture for the New York Times and was based in Paris. 3: Where he adds value is in his analysis of the subtle challenges of the Nazi occupation for the various sectors of the arts. 4: If escape and exile were not the chosen option, actors needed to tread the boards, singers needed the music halls, musicians needed the concert hall. 5: How could they avoid giving succour to the enemy, given the many Germans in the audience?
[...]111:如果有人读过弗雷德里克·斯波茨2008年的新作《可耻的和平》，就会对这本书里很多内容有似曾相识之感，不论是以马克·夏加尔和马塞尔·杜尚为代表的逃匿去美国的艺术家们，还是自恋的让·谷克多通敌。2:里丁长住巴黎，过去常给美国的《纽约时报》供稿，内容是关于欧洲的文化。3:关于纳粹对各艺术流派的微妙挑战的分析，为这本书加分了。4:如果不选择逃亡和放逐，那演员还是要登台演戏，歌手需要音乐厅，音乐家也需要演奏厅。所5:以就算观众席上坐着的有很多德国人，他们又怎么可能避免为敌人表演呢？
属类：时事政治-经济学人双语版-飞扬的旗帜 拒绝投降
The Arab Uprising: The Unfinished Revolutions of the New Middle East.By Marc Lynch.
阿拉伯世界的起义：未完结的新中东革命。马克?里奇著。
属类：时事政治-经济学人双语版-希望永不泯灭
Another battleground will be Germany, where three brothers, Alexander, Oliver and Marc Samwer, have become the copycat kings of Europe.The brothers have a knack for spotting good business models in Silicon Valley, and then quickly starting something similar in Europe.
另一个战场会是德国，那有三兄弟Alexander，Oliver和Marc Samwer，他们是欧洲著名的抄袭之王。
属类：时事政治-经济学人双语版-克隆来袭
Marc Lynch, an American scholar and blogger with ties to the Obama administration, believes there is.
马克?里奇认为是这样的。他是一位美国学者并且为奥巴马政府撰写博客。
属类：时事政治-经济学人双语版-希望永不泯灭
"Our models of this ring let us sort of look back in time to when the solar system was young, " said Marc Kuchner.
“尘埃环模型让我们有机会一睹太阳系在诞生初期时的面貌，”库切纳说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Well, " Marc said, unbuckling his seat belt, "I’m going to say hello. "
“好吧，”马克说着解开安全带，“我要去打个招呼。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Marc said, we can get these cells out, it has nothing to do with embryos, and their potential is enormous, " Calhoun recalls.
“马克说，我们可以将这些细胞取出来，根本不关胚胎什么事，它们的潜力极其巨大，”卡尔霍恩回忆说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"He’s not dead, " Marc said, fiddling now with his box of cigarettes. "You said he was dead. "
“他还没死，”马克一边空虚的抽着烟，一边说。“你说他死了。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"He’s not a magician or a messiah, " says Marc Morial of the National Urban League, a civil-rights group.
“他既不是魔术师，也不是救世主。”民权组织“美国城市联盟”（NationalUrbanLeague）的马克•莫瑞尔（MarcMorial）如是说。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
"I don’t think the market is overvalued, " said Marc Pado, U. S. market strategist at Cantor Fitzgerald & Co. in San Francisco.
“我不认为市场被高估，”CantorFitzgerald的美国市场策略师MarcPado说。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
"We would love to work with Marc Jacobs; he takes so much inspiration from the character world, " says Low.
“我们很愿意与马克•雅可布（MarcJacobs）合作，他从迪斯尼卡通人物身上获得了太多的灵感，”罗说。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
"The question now is to find out whether the iPad will replace PCs, " says Marc Humbert, head of the Innovation Laboratory.
“现在的问题是了解iPad能不能取代电脑，”创新实验室负责人马克•安贝尔（MarcHumbert）表示。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
"Kind of, " Jonathan said. "I’m not really sure. I’m a sculptor, Marc . Not a scientist. "
“有点像，”乔纳森说，“我不确定。我是个雕刻家，马克。不是科学家。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 马克·夏加尔于1887年出生在俄罗斯维切布斯克镇的一个犹太劳动人民家庭。 | Marc Chagall was born into a Jewish labouring family in the Russian town of Vitebsk in 1887. |
|
| 2 | 数字环境中机读编目格式的新面貌-MODS的产生与发展 | The New Aspect of MARC in Digital Era: The Creation and Development of MODS |
|
| 3 | 谈书盘一体文献的MARC着录及其管理 | On MARC Cataloging and Management of the Electronic Documents Attached with Books |
|
| 4 | 天使的堕落和天堂的乡愁-夏加尔的绘画与伊里亚德的神学 | The fall of the Angels and the Melancholy in the Paradise: The Paintings of Marc Chagall and the Theology of Mircea Eliade |
|
| 5 | 西文图书回溯建库中的质量控制 | Keeping the Good Quality in Setting up MARC |
|
| 6 | 液压挖掘机轨迹规划与模型参考自适应控制方案研究 | Research on Path Planning and MARC Control Scheme for Hydraulic Excavator |
|
| 7 | 应用Marc软件进行地下连续墙基础的接触分析 | Applied Marc Software to Contact Analysis for Underground Diaphragm Wall Foundation |
|
| 8 | 用Marc进行纺织品热传递分析 | Analysis of Heat Transfer through Textiles by Marc |
|
| 9 | 有限元软件Marc菜单的自定义 | Customizing the Menus of Finite Element Method Software Marc |
|
| 10 | 运用MARC进行箱梁的极限强度分析 | Analysis of Ultimate Strength for Box Girder by Marc |
|
| 11 | 这条隧道因为其设计师马克·布鲁内尔爵士而闻名于世，布鲁内尔设计出了掘进盾构。 | What made the tunnel well known was its designer Sir Marc Brunel who designed a tunneling shield. |
|
| 12 | 正交设计法优化沙棘果渣中总黄酮的提取工艺 | Research on Optimum Extraction Process of Total Flavones Marc of Sea Buckthorn by Orthogonal Design |
|
| 13 | 中国机读目录格式 | China MARC format (China machine readable cataloging format) |
|
| 14 | 中国机读目录格式 <电子及通讯术语> | China MARC format (China machine readable cataloging format) |
|
| 15 | 中文期刊的更名及MARC着录 | Rename and MARC Catalog of Chinese Periodicals |
|
| 16 | 综合应用UG，HyperMesh和MSC Marc软件进行有限元分析 | Comprehensive Application of UG, HyperMesh and MSC Marc in Finite Element Analysis |
|
| 17 | ||1:工作都转移到了成本更低的地方以节省现金。||2:花旗银行的美国股票报道现在在纽约的布法罗发出。||3:德意志银行和JP摩根已经将研究工作转移到了印度。||4: 专业外包公司Evalueserve的Marc Vollenweider表示，不仅仅是像数据运算这些低附加值的任务被转移。 ||5:但是，这个过程也有其局限性，客户会议仍然全部为面对面会议。 | ||1: Work has been shovelled to cheaper places to save cash. ||2: Much of Citigroup’s American equity coverage is now produced in Buffalo, New York. ||3: Deutsche Bank and J.P. Morgan have sent research work as far afield as India. ||4: Low-value-added tasks like data-crunching are not the only jobs being shipped out, claims Marc Vollenweider at Evalueserve, an outsourcing specialist. ||5: This process has its limits, however: client meetings still wholly happen face to face. |
|
| 18 | ||1:如果有人读过弗雷德里克·斯波茨2008年的新作《可耻的和平》，就会对这本书里很多内容有似曾相识之感，不论是以马克·夏加尔和马塞尔·杜尚为代表的逃匿去美国的艺术家们，还是自恋的让·谷克多通敌。||2:里丁长住巴黎，过去常给美国的《纽约时报》供稿，内容是关于欧洲的文化。||3:关于纳粹对各艺术流派的微妙挑战的分析，为这本书加分了。||4:如果不选择逃亡和放逐，那演员还是要登台演戏，歌手需要音乐厅，音乐家也需要演奏厅。所||5:以就算观众席上坐着的有很多德国人，他们又怎么可能避免为敌人表演呢？ | ||1: Much of this book, notably the flight to America of artists such as Marc Chagall and Marcel Duchamp, or the collaboration of the narcissistic Jean Cocteau, will be familiar to those who have read Frederic Spotts’s 2008 book, “The Shameful Peace”. ||2: Mr Riding used to write about European culture for the New York Times and was based in Paris. ||3: Where he adds value is in his analysis of the subtle challenges of the Nazi occupation for the various sectors of the arts. ||4: If escape and exile were not the chosen option, actors needed to tread the boards, singers needed the music halls, musicians needed the concert hall. ||5: How could they avoid giving succour to the enemy, given the many Germans in the audience? |
|
| 19 | 阿拉伯世界的起义：未完结的新中东革命。马克?里奇著。 | The Arab Uprising: The Unfinished Revolutions of the New Middle East.By Marc Lynch. |
|
| 20 | 另一个战场会是德国，那有三兄弟Alexander，Oliver和Marc Samwer，他们是欧洲著名的抄袭之王。 | Another battleground will be Germany, where three brothers, Alexander, Oliver and Marc Samwer, have become the copycat kings of Europe.The brothers have a knack for spotting good business models in Silicon Valley, and then quickly starting something similar in Europe. |
|
| 21 | 马克?里奇认为是这样的。他是一位美国学者并且为奥巴马政府撰写博客。 | Marc Lynch, an American scholar and blogger with ties to the Obama administration, believes there is. |
|
| 22 | “尘埃环模型让我们有机会一睹太阳系在诞生初期时的面貌，”库切纳说。 | "Our models of this ring let us sort of look back in time to when the solar system was young, " said Marc Kuchner. |
|
| 23 | “好吧，”马克说着解开安全带，“我要去打个招呼。” | "Well, " Marc said, unbuckling his seat belt, "I’m going to say hello. " |
|
| 24 | “马克说，我们可以将这些细胞取出来，根本不关胚胎什么事，它们的潜力极其巨大，”卡尔霍恩回忆说。 | "Marc said, we can get these cells out, it has nothing to do with embryos, and their potential is enormous, " Calhoun recalls. |
|
| 25 | “他还没死，”马克一边空虚的抽着烟，一边说。“你说他死了。” | "He’s not dead, " Marc said, fiddling now with his box of cigarettes. "You said he was dead. " |
|
| 26 | “他既不是魔术师，也不是救世主。”民权组织“美国城市联盟”（NationalUrbanLeague）的马克•莫瑞尔（MarcMorial）如是说。 | "He’s not a magician or a messiah, " says Marc Morial of the National Urban League, a civil-rights group. |
|
| 27 | “我不认为市场被高估，”CantorFitzgerald的美国市场策略师MarcPado说。 | "I don’t think the market is overvalued, " said Marc Pado, U. S. market strategist at Cantor Fitzgerald & Co. in San Francisco. |
|
| 28 | “我们很愿意与马克•雅可布（MarcJacobs）合作，他从迪斯尼卡通人物身上获得了太多的灵感，”罗说。 | "We would love to work with Marc Jacobs; he takes so much inspiration from the character world, " says Low. |
|
| 29 | “现在的问题是了解iPad能不能取代电脑，”创新实验室负责人马克•安贝尔（MarcHumbert）表示。 | "The question now is to find out whether the iPad will replace PCs, " says Marc Humbert, head of the Innovation Laboratory. |
|
| 30 | “有点像，”乔纳森说，“我不确定。我是个雕刻家，马克。不是科学家。” | "Kind of, " Jonathan said. "I’m not really sure. I’m a sculptor, Marc . Not a scientist. " |
|
查询记录
