我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
marsh的中国译典句库查询结果如下：
Establishment of "Big marsh movement" and Its Geological Significance in East Tianshan Mountain of Xinjiang
新疆东天山地区“大草滩运动”的建立与其地质意义
属类：行业术语-中文论文标题-
salt marsh es
盐(碱)滩.
属类：英汉句库--
The Identification of Spectral Characteristics of Salt Marsh Vegetation Using indirect Ordination
盐沼植被光谱特征的间接排序识别分析
属类：行业术语-中文论文标题-
It's dangerous to be alone in the marsh .
一个人在沼泽地里是很危险的。
属类：综合句库--
A marsh badly eaten out by muskrats
一块几乎被麝鼠啃光了草木的沼泽地
属类：综合句库--
"Thirty percent of all British males have cried in the last month. That is a very high figure," said Peter Marsh , director of the Social Issues Research Center which took the emotional temperature of Britain.
英国社会问题研究中心负责“测量”英国人的“情感温度”,该中心主任彼得·马什说:“上个月,有30%的英国男性曾经哭过,这是一个很高的比例。”
属类：社会文化-新闻报道-
The Experiment Study of the Plant Material with Marsh Bits and Maize Core as Edible Fungi
用沼渣和玉米芯作为食用菌栽培原料的试验研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Language is a primary element of culture,and stasis in the arts is tantamount to death(Charles Marsh )
语言是文化的主要元素,艺术中的均衡等于死亡(查尔斯·马什)
属类：综合句库--
On Poetic Dramas about the Stories of the Outlaws of the Marsh in the Yuan, Ming and Qing Dynasties
元明清水浒杂剧简论
属类：行业术语-中文论文标题-
Effects of Rice Seed Soaked with Remains from Marsh Cas Pool on Rice Seedling and Rice Production
沼液浸种对水稻秧苗和产量影响效果试验
属类：行业术语-中文论文标题-
Low, flat, swampy land; a bog or marsh .
沼泽低平的沼泽地;泥塘或湿地
属类：综合句库--
Resembling a marsh ;soggy.
沼泽地的象沼泽地的;湿润的
属类：综合句库--
A miasma rose from the marsh
沼泽地里冒出了瘴气.
属类：综合句库--
A miasma rose from the marsh .
沼泽地里冒出了瘴气。
属类：英汉句库--
There are a lot of frogs in the marsh .
沼泽里有许多青蛙。
属类：综合句库--
Seasonal Dynamics of Dissolved Organic Carbon and Nitrogen and Correlativity between Their Concentrations and Methane Flux in the Freshwater Marsh
沼泽湿地孔隙水中溶解有机碳、氮浓度季节动态及与甲烷排放的关系
属类：行业术语-中文论文标题-
The marsh smokes in the sun.
沼泽在阳光下冒出雾气。
属类：综合句库--
These foods marked "Marsh " included butter, magerine, breakfast flakes and catsup
这批标有“马什”商标的食品包括黄油、植物黄油、早餐麦片和番茄酱。
属类：综合句库--
1: “I liked them. I joked with them. I sympathised with them,” writes Ms Steavenson. “But not one ever looked me straight in the eye and admitted responsibility for the crimes of the government which they had served.” 2: Even after the depredations of Saddam Hussein, many of those Ms Steavenson talked to still hankered after someone like him. [...]113: Iraqis, says one, are “an unruly mass of shirugi—slang for thick-headed Marsh Arabs—who need the rule of the rod, a strongman, to control them.” 4: Judging by this remorselessly bleak account of Iraq's moral collapse, one cannot but feel squeamish about Iraq's future, under any regime.
1:“我喜欢他们，和他们一起开玩笑，我同情他们，”史蒂文森写道，“但是没有一个人直视过我的眼睛，承认他们对自己曾经效忠的政府所犯下的罪行负有责任。”2:尽管受尽萨达姆的蹂躏，接受史蒂文森访谈的许多人依然渴望以后还能有像他那样的人出现。[...]113:有一个人说，伊拉克人是“一群不守规矩的shirugi（俚语，指愚笨的沼地阿拉伯人），需要棒压统治，需要一名强势之人来管住他们。”4:伊拉克的道德崩溃竟然会有一个如此无情、黯淡的注脚，我们不禁要为伊拉克的未来捏一把汗了，不管它是怎样的政体。
属类：时事政治-经济学人双语版-唯命是从 Only obeying orders
1: In the late 1990s he released a CD on which he read his own poems. 2: They were packed with images of wide farms, dry riverbeds, windswept veld, frolicking gemsbok and scratching guinea fowl. [...]113: Even the birds were better off than Afrikaners, he grumbled: “Even the marsh -lourie has his sleeping-place and his fellows, his lourie-people.” 4: How far, he wondered, would he have to travel to find his own volkstaat?
1:20世纪90年代晚期，他出了一张CD，里面是朗诵自己诗篇的音频。2:这些诗篇的意象里是宽阔的农场，干涸的河床，刮风的草场，嬉戏的大羚羊还有觅食的珍珠鸡。[...]113:甚至鸟儿也比布尔人好，他咕哝着：“即便是沼泽蕉鹃也有他的栖息地，他的伙伴，他的鸟群。”4:他想知道，他要找到自己的布尔人国家，得走多远呢？
属类：时事政治-经济学人双语版-布尔人宣传活动家尤金·特雷布兰奇
[...]111:Elroy Dimson, Paul Marsh and Mike Staunton of the London Business School (LBS) have analysed the data for 19 countries from 1900 to 2011 and found that the ERP relative to Treasury bills (short-term government debt) ranged from just over two-and-a-half percentage points a year in Denmark to six-and-a-half points in Australia.2:They found a premium for America of five percentage points.
[...]111:伦敦商学院的Elroy Dimson, Paul Marsh和Mike Staunton对19个国家从1900年到2011年的数据进行分析后发现,股票风险溢价相对于短期无息国库券(短期政府债务)相比的收益范围从丹麦的每年2.5个百分点到澳大利亚的每年6.5个百分点不等。2:美国的溢价是5个百分点。
属类：时事政治-经济学人双语版-股票与市场准则
1: WHENEVER Robert Byrd walked the corridors and chambers of the Senate, he went in a crowd of people. [...]112: Some were his constituents, in camouflage caps and T-shirts, gape-mouthed among the gilt and marble, come to talk to him about the problems of Marsh Fork Elementary School or their uncle's black lung. 3: But he also saw Henry Foote of Mississippi wielding his pistol, Sam Houston of Texas whittling wooden hearts for the ladies, and little John Randolph of Virginia strutting past with his hunting dogs; and Cicero in the shadows, and just behind him Cato the younger, whispering “I would not be beholden to a tyrant.”
1:无论什么时候罗伯特·伯德行走在参议院的走廊和房间里，总有一群人相伴而行。[...]112:一些是他的选民，戴着迷彩帽，穿着T恤，瞠目于参议员的金碧辉煌，他们是来找他谈马什福克小学或者他们叔叔的黑肺之类的问题。3:但他也见过密西西比的亨利·富特挥舞手枪，萨姆·休斯顿为女士们制作木心，还见过矮小的约翰·伦道夫昂首阔步走过参议院；还有阴影中的西塞罗，和他身后的小卡图，喃喃：“我不沾暴君的光。”
属类：时事政治-经济学人双语版-资深美国参议院议员罗伯特·伯德
The first step is to define the equity risk premium more exactly.|| Mssrs Dimson, Marsh and Staunton break it down into the following components: the dividend yield, plus the real dividend growth rate, plus or minus any change in the price/dividend ratio (the inverse of the dividend yield), minus the real risk-free interest rate.||
第一步是尽可能精确地界定股票风险溢价的范畴。Mssrs Dimson,Marsh和Staunton将股票风险溢价分成以下几个部分:股息收益率加上实际股息成长率,加上或减去价格与股息之比率(股息收益率的倒数)中的变动值,最后再减去实际无风险利率。
属类：时事政治-经济学人双语版-股票与市场准则
Ceri Marsh , etiquette columnist: It's not just rude, it's kind of tacky!
CeriMarsh，礼仪专栏作家：不仅是不礼貌，还是一种缺乏教养的表现。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Marsh Hanson and Jay Wilson were lucky to find their surrogate friend and to be able to inseminate her privately in their home.
MarshHanson和JayWilson很幸运地找到了他们的代孕朋友，并能够私下在他们的家里完成授精的过程。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The purpose of this paper is to investigate the failure cause of a stainless steel pipe for carrying marsh gas.
本文旨在分析探讨不锈钢沼气输送管线发生破损导致漏水之原因。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
A marsh is typically home to several species of forams, which each prefer slightly different conditions.
不同种类的有孔虫可同时生存于一处沼泽中，但其各自所喜好的环境仍有些许不同。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
All through the marsh grass, the birds are rising . . . and a little fog rises, the morning fog, the haze, as the dew boils away.
穿过沼泽的草地，鸟儿们纷纷飞了起来……然后会有一点雾升起来，晨雾，薄薄的，就像是露珠蒸发了一样。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
When the sun began to shine warmly again, the duckling was in a marsh , lying among the rushes.
当太阳又开始温暖地照着的时候，他正躺在沼泽地的芦苇里。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
He replied, "Don't be so fast, my friend. If this well dries up like the marsh , how should we get out again? "
而另一只较明智，它说：“别着急，朋友，如果这口井也干了的话，我们怎么出来呢？”
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
| 1 | 新疆东天山地区“大草滩运动”的建立与其地质意义 | Establishment of "Big marsh movement" and Its Geological Significance in East Tianshan Mountain of Xinjiang |
|
| 2 | 盐(碱)滩. | salt marsh es |
|
| 3 | 盐沼植被光谱特征的间接排序识别分析 | The Identification of Spectral Characteristics of Salt Marsh Vegetation Using indirect Ordination |
|
| 4 | 一个人在沼泽地里是很危险的。 | It's dangerous to be alone in the marsh . |
|
| 5 | 一块几乎被麝鼠啃光了草木的沼泽地 | A marsh badly eaten out by muskrats |
|
| 6 | 英国社会问题研究中心负责“测量”英国人的“情感温度”,该中心主任彼得·马什说:“上个月,有30%的英国男性曾经哭过,这是一个很高的比例。” | "Thirty percent of all British males have cried in the last month. That is a very high figure," said Peter Marsh , director of the Social Issues Research Center which took the emotional temperature of Britain. |
|
| 7 | 用沼渣和玉米芯作为食用菌栽培原料的试验研究 | The Experiment Study of the Plant Material with Marsh Bits and Maize Core as Edible Fungi |
|
| 8 | 语言是文化的主要元素,艺术中的均衡等于死亡(查尔斯·马什) | Language is a primary element of culture,and stasis in the arts is tantamount to death(Charles Marsh ) |
|
| 9 | 元明清水浒杂剧简论 | On Poetic Dramas about the Stories of the Outlaws of the Marsh in the Yuan, Ming and Qing Dynasties |
|
| 10 | 沼液浸种对水稻秧苗和产量影响效果试验 | Effects of Rice Seed Soaked with Remains from Marsh Cas Pool on Rice Seedling and Rice Production |
|
| 11 | 沼泽低平的沼泽地;泥塘或湿地 | Low, flat, swampy land; a bog or marsh . |
|
| 12 | 沼泽地的象沼泽地的;湿润的 | Resembling a marsh ;soggy. |
|
| 13 | 沼泽地里冒出了瘴气. | A miasma rose from the marsh |
|
| 14 | 沼泽地里冒出了瘴气。 | A miasma rose from the marsh . |
|
| 15 | 沼泽里有许多青蛙。 | There are a lot of frogs in the marsh . |
|
| 16 | 沼泽湿地孔隙水中溶解有机碳、氮浓度季节动态及与甲烷排放的关系 | Seasonal Dynamics of Dissolved Organic Carbon and Nitrogen and Correlativity between Their Concentrations and Methane Flux in the Freshwater Marsh |
|
| 17 | 沼泽在阳光下冒出雾气。 | The marsh smokes in the sun. |
|
| 18 | 这批标有“马什”商标的食品包括黄油、植物黄油、早餐麦片和番茄酱。 | These foods marked "Marsh " included butter, magerine, breakfast flakes and catsup |
|
| 19 | ||1:“我喜欢他们，和他们一起开玩笑，我同情他们，”史蒂文森写道，“但是没有一个人直视过我的眼睛，承认他们对自己曾经效忠的政府所犯下的罪行负有责任。”||2:尽管受尽萨达姆的蹂躏，接受史蒂文森访谈的许多人依然渴望以后还能有像他那样的人出现。||3:有一个人说，伊拉克人是“一群不守规矩的shirugi（俚语，指愚笨的沼地阿拉伯人），需要棒压统治，需要一名强势之人来管住他们。”||4:伊拉克的道德崩溃竟然会有一个如此无情、黯淡的注脚，我们不禁要为伊拉克的未来捏一把汗了，不管它是怎样的政体。 | ||1: “I liked them. I joked with them. I sympathised with them,” writes Ms Steavenson. “But not one ever looked me straight in the eye and admitted responsibility for the crimes of the government which they had served.” ||2: Even after the depredations of Saddam Hussein, many of those Ms Steavenson talked to still hankered after someone like him. ||3: Iraqis, says one, are “an unruly mass of shirugi—slang for thick-headed Marsh Arabs—who need the rule of the rod, a strongman, to control them.” ||4: Judging by this remorselessly bleak account of Iraq's moral collapse, one cannot but feel squeamish about Iraq's future, under any regime. |
|
| 20 | ||1:20世纪90年代晚期，他出了一张CD，里面是朗诵自己诗篇的音频。||2:这些诗篇的意象里是宽阔的农场，干涸的河床，刮风的草场，嬉戏的大羚羊还有觅食的珍珠鸡。||3:甚至鸟儿也比布尔人好，他咕哝着：“即便是沼泽蕉鹃也有他的栖息地，他的伙伴，他的鸟群。”||4:他想知道，他要找到自己的布尔人国家，得走多远呢？ | ||1: In the late 1990s he released a CD on which he read his own poems. ||2: They were packed with images of wide farms, dry riverbeds, windswept veld, frolicking gemsbok and scratching guinea fowl. ||3: Even the birds were better off than Afrikaners, he grumbled: “Even the marsh -lourie has his sleeping-place and his fellows, his lourie-people.” ||4: How far, he wondered, would he have to travel to find his own volkstaat? |
|
| 21 | ||1:伦敦商学院的Elroy Dimson, Paul Marsh和Mike Staunton对19个国家从1900年到2011年的数据进行分析后发现,股票风险溢价相对于短期无息国库券(短期政府债务)相比的收益范围从丹麦的每年2.5个百分点到澳大利亚的每年6.5个百分点不等。||2:美国的溢价是5个百分点。 | ||1:Elroy Dimson, Paul Marsh and Mike Staunton of the London Business School (LBS) have analysed the data for 19 countries from 1900 to 2011 and found that the ERP relative to Treasury bills (short-term government debt) ranged from just over two-and-a-half percentage points a year in Denmark to six-and-a-half points in Australia.||2:They found a premium for America of five percentage points. |
|
| 22 | ||1:无论什么时候罗伯特·伯德行走在参议院的走廊和房间里，总有一群人相伴而行。||2:一些是他的选民，戴着迷彩帽，穿着T恤，瞠目于参议员的金碧辉煌，他们是来找他谈马什福克小学或者他们叔叔的黑肺之类的问题。||3:但他也见过密西西比的亨利·富特挥舞手枪，萨姆·休斯顿为女士们制作木心，还见过矮小的约翰·伦道夫昂首阔步走过参议院；还有阴影中的西塞罗，和他身后的小卡图，喃喃：“我不沾暴君的光。” | ||1: WHENEVER Robert Byrd walked the corridors and chambers of the Senate, he went in a crowd of people. ||2: Some were his constituents, in camouflage caps and T-shirts, gape-mouthed among the gilt and marble, come to talk to him about the problems of Marsh Fork Elementary School or their uncle's black lung. ||3: But he also saw Henry Foote of Mississippi wielding his pistol, Sam Houston of Texas whittling wooden hearts for the ladies, and little John Randolph of Virginia strutting past with his hunting dogs; and Cicero in the shadows, and just behind him Cato the younger, whispering “I would not be beholden to a tyrant.” |
|
| 23 | 第一步是尽可能精确地界定股票风险溢价的范畴。Mssrs Dimson,Marsh和Staunton将股票风险溢价分成以下几个部分:股息收益率加上实际股息成长率,加上或减去价格与股息之比率(股息收益率的倒数)中的变动值,最后再减去实际无风险利率。 | The first step is to define the equity risk premium more exactly.|| Mssrs Dimson, Marsh and Staunton break it down into the following components: the dividend yield, plus the real dividend growth rate, plus or minus any change in the price/dividend ratio (the inverse of the dividend yield), minus the real risk-free interest rate.|| |
|
| 24 | CeriMarsh，礼仪专栏作家：不仅是不礼貌，还是一种缺乏教养的表现。 | Ceri Marsh , etiquette columnist: It's not just rude, it's kind of tacky! |
|
| 25 | MarshHanson和JayWilson很幸运地找到了他们的代孕朋友，并能够私下在他们的家里完成授精的过程。 | Marsh Hanson and Jay Wilson were lucky to find their surrogate friend and to be able to inseminate her privately in their home. |
|
| 26 | 本文旨在分析探讨不锈钢沼气输送管线发生破损导致漏水之原因。 | The purpose of this paper is to investigate the failure cause of a stainless steel pipe for carrying marsh gas. |
|
| 27 | 不同种类的有孔虫可同时生存于一处沼泽中，但其各自所喜好的环境仍有些许不同。 | A marsh is typically home to several species of forams, which each prefer slightly different conditions. |
|
| 28 | 穿过沼泽的草地，鸟儿们纷纷飞了起来……然后会有一点雾升起来，晨雾，薄薄的，就像是露珠蒸发了一样。 | All through the marsh grass, the birds are rising . . . and a little fog rises, the morning fog, the haze, as the dew boils away. |
|
| 29 | 当太阳又开始温暖地照着的时候，他正躺在沼泽地的芦苇里。 | When the sun began to shine warmly again, the duckling was in a marsh , lying among the rushes. |
|
| 30 | 而另一只较明智，它说：“别着急，朋友，如果这口井也干了的话，我们怎么出来呢？” | He replied, "Don't be so fast, my friend. If this well dries up like the marsh , how should we get out again? " |
|
查询记录
