我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
marshall的中国译典句库查询结果如下：
"”It's easier to say let's go out and spend some money, in terms of finding time in a busy schedule to spend with kids,” Marshall said. "
"马歇尔还说:""在忙碌的日程中抽空陪孩子的比较易行的方法是跟孩子说:'走,咱们找个地儿方破费吧去。"
属类：时事政治-新闻报道-
"And don't be afraid to just say no, Marshall adds. “We need to step up and tell kids where the boundaries are, that's part of our responsibility as parents,” he said."
"马歇尔又补充说,千万不要怕说不。""我们必须让孩子知道花钱的界限所在,这也是为人父母的责任。"
属类：时事政治-新闻报道-
"Pretty cattle, very pretty," said marshall , one of the brothers-in-law. "They give the best milk you can have."
“漂亮,真是漂亮的牛”,女婿中一个叫马歇尔的感叹道,“它们提供的奶是最好的”。
属类：综合句库--
A Comparison of Marshall -Marchetti-Krantz Procedure versus Endoscopic Suspension of the Bladder Neck for Treatment of Stress Urinary Incontinence
Marshall-Marchetti-Krantz手术与内视镜膀胱颈悬吊术对于女性应力性尿失禁治疗的比较
属类：行业术语-中文论文标题-
Long-Term Follow-Up of Marshall -Smith Syndrome: Report of One Case
Marshall-Smith二氏症之长期追踪:一病例报告
属类：行业术语-中文论文标题-
The Morphology of Ligament of Marshall
Marshall韧带的形态学研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Beveridge:american politician and historian. a U.S. senator from Indiana (1899-1911), he is best known for his historical works, most notably The Life of John Marshall (1916-1919).
贝弗里奇:美国政治家和历史学家,来自印第安纳州的美国参议员(1899-1911年)。以其历史著作最为闻名,最著名的是《约翰·马歇尔的一生》(1916-1919年)。
属类：综合句库-未分类-
But, adds Marshall , spending money is also often more convenient in our fast-paced society than going to baseball games or other activities.
不过,马歇尔补充说,在时下快节奏的社会里,在孩子身上多花钱和带他们去棒球比赛或其他活动相比要来得更便利些。
属类：时事政治-新闻报道-
And this trip's being presented not as a solo effort, but as part of a concerted international initiative leading up to a possible Marshall Plan for Africa to be agreed at a G-8 summit in June.
此行不被描述成一项个人努力,而是国际协调行动的一部分,将可能促成非洲的马歇尔计划。他将在6月份的8国高峰会上争取各国的同意。
属类：综合句库--
A Discussion on Marshall 's Diplomacy from the Mediation in China and European Renaissance Project
从赴华调处与欧洲复兴计划看马歇尔外交
属类：行业术语-中文论文标题-
From Hurley to Marshall : the Reflection of CPC to American Foreign Policy on China
从赫尔利到马歇尔:中共对美国对华政策的因应
属类：行业术语-中文论文标题-
It would not be easy to quote comparable passages from marshall 's later work or from Edgeworth or Professor Pigou
从马歇尔后期著作,或从艾其伟斯或皮古教授著作中不容易找出类似文句。
属类：综合句库--
truman makes the fateful decision and sees the war to a close; the Marshall Plan begins to link and restore broken nations
杜鲁门做了这个重大的决定，使战争结束了，马歇尔计划开始把破坏了的国家联合，并且复兴起来。
属类：综合句库--
A Characterization of the Multivariate Marshall -Olkin Exponential Distribution and Its Parameter Estimation
多元Marshall~Olkin型指数分布的特征及其参数估计
属类：行业术语-中文论文标题-
A model displayed at Chicago’s Marshall Field’s department store in the late’ 20s created quite a stir, but little else.
二十年代末期,曾有一个模型在芝加哥市马歇尔·弗尔德百货商场展出过,引起了好一阵轰动,但仅此而已。
属类：综合句库-英汉翻译-
a bid for.reflexive left-wing approval(Marshall Delaney)
发表对自发左翼的认可(b马歇尔·德莱尼)
属类：综合句库--
a bid for.reflexive left-wing approval(Marshall Delaney)
发表对自发左翼的认可(马歇尔·德莱尼)
属类：综合句库--
Cathay Hotel was well known in Shanghai for its luxury and magnificence. It accommodated mostly distinguished guests from countries all over the world, including Politicians, financiers, entrepreneurs, important Chinese officials and Social celebrities, such as General Marshall , Charlie Chaplin, Bernard Shaw.
饭店落成以后,名噪上海,以豪华著称,主要接待金融界,商贸界和各国社会名流。如美国的马歇尔将军、司徒雷登校长,剧作家Noel Coward的名著《私人生活》就是在和平饭店写成的。三、四十年代,鲁迅、宋庆龄曾来饭店会见外国友人卓别林、萧伯纳等。
属类：单位简介-宾馆饭店-
Subsequently, on August 10, marshall and Leighton Stuart, U.S. ambassador to China, issued a joint statement declaring that "mediation" had failed in order to give Chiang Kai-shek a free hand to wage civil war
接着,马歇尔就在八月十日和美国驻中国大使司徒雷登发表联合声明,宣布“调处”失败,以便让蒋介石放手打内战。
属类：综合句库--
Comparison of Superpave and Marshall Methodology on Asphalt Mixture Design
沥青混合料Superpave与马歇尔设计方法的比较
属类：行业术语-中文论文标题-
TESTS RELATING TO PAVEMENTS. STATIC TESTS ON BITUMINOUS MIXTURES. PART 2 : MARSHALL TEST.
路面试验.碳水合料的静力试验.第2部分:马许试砷法
属类：行业标准名称-国际标准-NF P98-251-2-1992
the Marshall Islands
马绍尔群岛[西太平洋].
属类：英汉句库--
Marshall Plan(1948-51)U.S.-sponsored program to provide economic aid to European countries after World War II.
马歇尔计划,第二次世界大战后,由美国资助的向欧洲国家提供经济援助以复兴欧洲各国经济的计划。
属类：人文学科-历史-世界史
General Marshall 's raising, equipping and training of the land armies that poured into Normandy showed him to be an AmericanScharnhorst
马歇尔将军对于涌进诺曼底的地面部队的征募、装备和训练,显示出他是美国的沙恩霍特斯。
属类：社会文化-各国概况-
With his usual receptiveness and openmindness, General Marshall invited a full explanation of the scheme
马歇尔将军以其平常宽宏坦白的态度,要求我对这一计划作充分说明。
属类：综合句库--
An Empirical Analysis of Marshall -Lerner Condition
马歇尔-勒纳条件的实证研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Teaching kids how to budget and save is key, Marshall says. Instead of just giving children the toys or clothing they desire, give them an allowance and show them how they can save up for whatever they want, he says.
马歇尔认为,问题的关键是应教孩子如何花钱和存钱。与其给孩子买他们中意的玩具和衣服,还不如给他们零用钱教他们把钱存起来以便日后用在自己想做的事情上面。
属类：时事政治-新闻报道-
Marshall even suggested a biological analogy might be more appropriate for dynamics
马歇尔甚至认为生物学中的某些近似概念或许更适宜于用来表示动态理论。
属类：综合句库--
The Characteristics of the Marshall Test Curves
马歇尔试验曲线特性分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Combustion Device Technology Development at Marshall Space Center
马歇尔太空中心燃烧装置技术的发展
属类：应用文体-论文标题-
| 1 | "马歇尔还说:""在忙碌的日程中抽空陪孩子的比较易行的方法是跟孩子说:'走,咱们找个地儿方破费吧去。" | "”It's easier to say let's go out and spend some money, in terms of finding time in a busy schedule to spend with kids,” Marshall said. " |
|
| 2 | "马歇尔又补充说,千万不要怕说不。""我们必须让孩子知道花钱的界限所在,这也是为人父母的责任。" | "And don't be afraid to just say no, Marshall adds. “We need to step up and tell kids where the boundaries are, that's part of our responsibility as parents,” he said." |
|
| 3 | “漂亮,真是漂亮的牛”,女婿中一个叫马歇尔的感叹道,“它们提供的奶是最好的”。 | "Pretty cattle, very pretty," said marshall , one of the brothers-in-law. "They give the best milk you can have." |
|
| 4 | Marshall-Marchetti-Krantz手术与内视镜膀胱颈悬吊术对于女性应力性尿失禁治疗的比较 | A Comparison of Marshall -Marchetti-Krantz Procedure versus Endoscopic Suspension of the Bladder Neck for Treatment of Stress Urinary Incontinence |
|
| 5 | Marshall-Smith二氏症之长期追踪:一病例报告 | Long-Term Follow-Up of Marshall -Smith Syndrome: Report of One Case |
|
| 6 | Marshall韧带的形态学研究 | The Morphology of Ligament of Marshall |
|
| 7 | 贝弗里奇:美国政治家和历史学家,来自印第安纳州的美国参议员(1899-1911年)。以其历史著作最为闻名,最著名的是《约翰·马歇尔的一生》(1916-1919年)。 | Beveridge:american politician and historian. a U.S. senator from Indiana (1899-1911), he is best known for his historical works, most notably The Life of John Marshall (1916-1919). |
|
| 8 | 不过,马歇尔补充说,在时下快节奏的社会里,在孩子身上多花钱和带他们去棒球比赛或其他活动相比要来得更便利些。 | But, adds Marshall , spending money is also often more convenient in our fast-paced society than going to baseball games or other activities. |
|
| 9 | 此行不被描述成一项个人努力,而是国际协调行动的一部分,将可能促成非洲的马歇尔计划。他将在6月份的8国高峰会上争取各国的同意。 | And this trip's being presented not as a solo effort, but as part of a concerted international initiative leading up to a possible Marshall Plan for Africa to be agreed at a G-8 summit in June. |
|
| 10 | 从赴华调处与欧洲复兴计划看马歇尔外交 | A Discussion on Marshall 's Diplomacy from the Mediation in China and European Renaissance Project |
|
| 11 | 从赫尔利到马歇尔:中共对美国对华政策的因应 | From Hurley to Marshall : the Reflection of CPC to American Foreign Policy on China |
|
| 12 | 从马歇尔后期著作,或从艾其伟斯或皮古教授著作中不容易找出类似文句。 | It would not be easy to quote comparable passages from marshall 's later work or from Edgeworth or Professor Pigou |
|
| 13 | 杜鲁门做了这个重大的决定，使战争结束了，马歇尔计划开始把破坏了的国家联合，并且复兴起来。 | truman makes the fateful decision and sees the war to a close; the Marshall Plan begins to link and restore broken nations |
|
| 14 | 多元Marshall~Olkin型指数分布的特征及其参数估计 | A Characterization of the Multivariate Marshall -Olkin Exponential Distribution and Its Parameter Estimation |
|
| 15 | 二十年代末期,曾有一个模型在芝加哥市马歇尔·弗尔德百货商场展出过,引起了好一阵轰动,但仅此而已。 | A model displayed at Chicago’s Marshall Field’s department store in the late’ 20s created quite a stir, but little else. |
|
| 16 | 发表对自发左翼的认可(b马歇尔·德莱尼) | a bid for.reflexive left-wing approval(Marshall Delaney) |
|
| 17 | 发表对自发左翼的认可(马歇尔·德莱尼) | a bid for.reflexive left-wing approval(Marshall Delaney) |
|
| 18 | 饭店落成以后,名噪上海,以豪华著称,主要接待金融界,商贸界和各国社会名流。如美国的马歇尔将军、司徒雷登校长,剧作家Noel Coward的名著《私人生活》就是在和平饭店写成的。三、四十年代,鲁迅、宋庆龄曾来饭店会见外国友人卓别林、萧伯纳等。 | Cathay Hotel was well known in Shanghai for its luxury and magnificence. It accommodated mostly distinguished guests from countries all over the world, including Politicians, financiers, entrepreneurs, important Chinese officials and Social celebrities, such as General Marshall , Charlie Chaplin, Bernard Shaw. |
|
| 19 | 接着,马歇尔就在八月十日和美国驻中国大使司徒雷登发表联合声明,宣布“调处”失败,以便让蒋介石放手打内战。 | Subsequently, on August 10, marshall and Leighton Stuart, U.S. ambassador to China, issued a joint statement declaring that "mediation" had failed in order to give Chiang Kai-shek a free hand to wage civil war |
|
| 20 | 沥青混合料Superpave与马歇尔设计方法的比较 | Comparison of Superpave and Marshall Methodology on Asphalt Mixture Design |
|
| 21 | 路面试验.碳水合料的静力试验.第2部分:马许试砷法 | TESTS RELATING TO PAVEMENTS. STATIC TESTS ON BITUMINOUS MIXTURES. PART 2 : MARSHALL TEST. |
|
| 22 | 马绍尔群岛[西太平洋]. | the Marshall Islands |
|
| 23 | 马歇尔计划,第二次世界大战后,由美国资助的向欧洲国家提供经济援助以复兴欧洲各国经济的计划。 | Marshall Plan(1948-51)U.S.-sponsored program to provide economic aid to European countries after World War II. |
|
| 24 | 马歇尔将军对于涌进诺曼底的地面部队的征募、装备和训练,显示出他是美国的沙恩霍特斯。 | General Marshall 's raising, equipping and training of the land armies that poured into Normandy showed him to be an AmericanScharnhorst |
|
| 25 | 马歇尔将军以其平常宽宏坦白的态度,要求我对这一计划作充分说明。 | With his usual receptiveness and openmindness, General Marshall invited a full explanation of the scheme |
|
| 26 | 马歇尔-勒纳条件的实证研究 | An Empirical Analysis of Marshall -Lerner Condition |
|
| 27 | 马歇尔认为,问题的关键是应教孩子如何花钱和存钱。与其给孩子买他们中意的玩具和衣服,还不如给他们零用钱教他们把钱存起来以便日后用在自己想做的事情上面。 | Teaching kids how to budget and save is key, Marshall says. Instead of just giving children the toys or clothing they desire, give them an allowance and show them how they can save up for whatever they want, he says. |
|
| 28 | 马歇尔甚至认为生物学中的某些近似概念或许更适宜于用来表示动态理论。 | Marshall even suggested a biological analogy might be more appropriate for dynamics |
|
| 29 | 马歇尔试验曲线特性分析 | The Characteristics of the Marshall Test Curves |
|
| 30 | 马歇尔太空中心燃烧装置技术的发展 | Combustion Device Technology Development at Marshall Space Center |
|
查询记录
