我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
marvel的中国译典句库查询结果如下：
The tourists marvel at the beauty of the lake
游客们惊叹这条湖的美丽。
属类：综合句库--
I never cease to marvel at how some people, working with the same number of hours we all have, seem to get so much more done
有些人同我们大家工作的小时一样多,成果却似乎要大得多,对此我始终感到惊异。
属类：综合句库--
One day, Marvel , carrying three books, came running into the Jolly Cricketers Inn. He said that the Invisible Man was after him. A barman, a policeman, and a cabman awaited the Invisible Man's arrival after hiding Marvel.
有一天,马维尔带着三本书跑进了乔利·克里克特客店。他说隐身人跟在他后面。一个酒吧服务员、一个警察和一个马车夫把马维尔藏了起来,然后等着隐身人的来临。
属类：文学表达-外国名著-The Invisible Man
People flocked to see for themselves the marvel of green paddy flourishing on the once barren desert land
在从前贫瘠荒芜的土地上,翠绿的稻秧茁壮成长。人们成群结队前来亲眼观看这个奇迹。
属类：综合句库--
The next person to encounter the Invisible Man was a tramp named Marvel . The Invisible Man frightened Marvel into accompanying him to the Coach and Horses Inn to get his clothing and three books.
在这之后遇见隐身人的是一个名叫马维尔的流浪汉。隐身人把这人吓唬得服服贴贴地陪他到车马客店去取他的衣服和三本书。
属类：文学表达-外国名著-The Invisible Man
The operation was a marvel of medical skill.
这次手术是医术上的一个奇迹。
属类：英汉句库--
These lifelike plastic figures can only make one marvel
这些维妙维肖的雕塑,实在令人叹为观止。
属类：综合句库--
Something that produces wonder;a marvel .
制造奇迹的事;奇异之事
属类：综合句库--
[...]111: There is much to marvel at, such as the pictures of China in 1948, which capture the photographer's powerful sense of formal composition. 2: Some of the curator's choices seem a bit odd and the written descriptions, which add little, are occasionally heavy-handed. 3: One section, for instance, is introduced as Cartier-Bresson's criticism of “American vulgarity, greed and racism”. 4: But the visitor is left with a remarkable chronicle of the transformations of the 20th century—the rise of industrialisation, the fall of colonialism, the spread of commercialism and the grand-scale shift in world order—all captured by a lone man and his camera.
[...]111:令人惊叹的还有这位摄影家强烈庄重的构图感，比如1948年在中国拍摄的照片。2:摄影总监对作品的选择看似有几分奇特，图片说明平添了一点尴尬。3:例如，有一个部分介绍了卡蒂埃·布列松对“美国人的粗俗、贪婪和种族主义”的批评。4:观众对20世纪种种变化的非凡记录所震撼：工业化的崛起、殖民主义的衰落、重商主义的蔓延和世界秩序的天翻地覆，一切都被一个人和他的照相机收入眼底。
属类：时事政治-经济学人双语版-猎手与猎物 The hunter and his pr
1: The appeal of Ms Didion has long been her insight mixed with something glamorous; she is both of this world and a world apart. 2: Memories here are cluttered with brand names (Chanel, Corvette, the Ritz) and glittering friends (Natasha Richardson, Patti Smith). [...]113: The effect can be distracting, but Ms Didion sometimes uses these details to worry over the oddity of Quintana's life (her adopted daughter often struggled with depression), and also to marvel at her own naivety. 4: “I do not know many people who think they have succeeded as parents,” she writes. 5: In regarding herself as a mother, her remorse festers unchecked.
1:琼·迪丹的感染力在于长久以来她能将自己的洞察力与这些极富魅力的东西很好地调和在一起。2:她既能溶于世界，又能与世界分离开来。这些记忆与名牌（香奈儿、克尔维特、万豪）和那些显赫朋友的名字（娜塔莎·简·理查德森，派提·史密斯）交织在一起。[...]113:这样做能起到转移痛苦的效果，而琼·迪丹有时也因为这些细节苦恼女儿昆塔斯生活的不幸（她的养女常常与忧郁抗争），也会惊讶自己天真的本性。4:“我认为很多人并不认为自己做父母很成功，”她写到。5:做为母亲而言，她的懊悔带来的痛苦从未制止。
属类：时事政治-经济学人双语版-忧郁的本质 Kind of blue
A second narrative traces the clock's original manufacture. Henry Brandling, a sorrowful, rich Englishman, travels to Germany to commission a “mechanical marvel ” so wondrous it will raise his consumptive son from his sickbed.
另一条，追随着发条天鹅，回溯到其最初的诞生。富裕却忧伤的英国男子亨利·布兰德林（Henry Brandling）来到德国，希望能找人制造出一个美妙的“机械奇迹”，好让他身患肺痨的儿子能从中汲取战胜病魔的希望。
属类：时事政治-经济学人双语版-天鹅之歌 A swan's song
It is also a technological marvel that could disrupt much of the consumer-finance industry.
它是一个可以搅扰大多数消费金融业务的技术奇迹。
属类：时事政治-经济学人双语版-自由兑换 无中生钱
Avatar may have nine Oscar nominations, but to hear some tell it, James Cameron's visual marvel isn't even a good movie.
《阿凡达》也许获得了9项奥斯卡提名，但是在某些人的眼里，詹姆斯.卡梅隆的视觉奇观甚至算不上一部好的电影。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Marco Polo, travelling through Persia in 1270, praised the carpets of Kirman as a particular marvel .
1270年，马可波罗穿越波斯，称赞科曼地毯是一大奇迹。到17世纪，科曼地毯投入生产。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Marvel App: Your favourite comics and graphic novels look even better on the iPad's pin-sharp screen than they do in a printed magazine.
Marvel应用：在iPad的绚丽屏幕上观看你最喜爱的连环画和动画片比看印刷的杂志要爽多了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Rovio also recently hired David Maisel, the former chairman of Marvel Studios, to advise the Finnish company on its entertainment strategy.
Rovio最近同样聘用了原MarvelStudios的董事长DavidMaisel，让他在娱乐策略上为芬兰公司出谋划策。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
DNA: Marvel Comics drew from Nordic mythology to introduce its version of Thor in 1962.
背景：Marvel漫画改编北欧神话，在1962年带来了新版的雷神托尔。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Fite was more accustomed to dealing with farm animals, and to encounter a snow leopard was a marvel .
不过费特先生更习惯与饲养在农场里的动物打交道，与雪豹遭遇简直是一个奇迹。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Marvel 's ascent since has validated Mr Perlmutter's stance: movies based on its characters have generated billions at the box office.
从那以后，惊奇的业务蒸蒸日上，这验证了佩尔穆特的观点：基于这些角色的影片赢得了巨大的票房收入。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Indeed, Clinton's ability to master the most arcane foreign policy briefs is the marvel of her building.
的确，希拉里掌握最晦涩外交政策简报内容的能力，是国务院大楼里的一大奇迹。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Disney surprised Hollywood with its purchase of Marvel Entertainment for $4 billion.
迪斯尼公司宣布以40亿美元价格收购Marvel娱乐有限公司，这使得好莱坞无比震惊。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Walt Disney declined 3. 2% after announcing it would acquire Marvel Entertainment for about $4 billion.
迪斯尼公司在其宣布它将以大约40亿美金的价格收购惊奇娱乐公司之后，其股价下跌了3.
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
For Marvel , the upcoming wedding is a way to further embed same-sex issues in its contemporary universe.
对Marvel漫画公司而言，即将到来的婚礼是一种将漫画中的同性恋话题嵌入当代世界中的方式。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Marvel at cryptic error messages!
对含义模糊的错误消息感到惊奇！
属类：IT行业-www-128.ibm.com-
Happily for Marvel , Disney is no longer the corporate control-freak it was under its former boss, Michael Eisner.
对惊奇来说，所幸的是迪斯尼不再是前任经理MichaelEisner管理下的那个专制的公司。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
It was an important night for Isaac "Ike" Perlmutter, Marvel 's chief executive and largest shareholder.
对惊奇娱乐首席执行官兼最大股东佩尔穆特而言，这是一个意义重大的夜晚。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Friends and foes alike marvel at its skill at analysing market trends and responding quickly.
对于高盛分析市场趋势及快速反应的熟练技巧，它的朋友和敌手们同样感到惊奇。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Rovio have confirmed that they have approached former Marvel Studios chairman David Maisel to be a special advisor on the project.
该游戏开发公司Rovio已经向外界确认他们将会接触前惊奇制片厂主席DavidMaisel，让他来做这部电影的特别顾问。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
As expected, Marvel Studios has assembled the Avengers.
跟预期一样，惊奇漫画工作室召集了众多《复仇者》。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 游客们惊叹这条湖的美丽。 | The tourists marvel at the beauty of the lake |
|
| 2 | 有些人同我们大家工作的小时一样多,成果却似乎要大得多,对此我始终感到惊异。 | I never cease to marvel at how some people, working with the same number of hours we all have, seem to get so much more done |
|
| 3 | 有一天,马维尔带着三本书跑进了乔利·克里克特客店。他说隐身人跟在他后面。一个酒吧服务员、一个警察和一个马车夫把马维尔藏了起来,然后等着隐身人的来临。 | One day, Marvel , carrying three books, came running into the Jolly Cricketers Inn. He said that the Invisible Man was after him. A barman, a policeman, and a cabman awaited the Invisible Man's arrival after hiding Marvel. |
|
| 4 | 在从前贫瘠荒芜的土地上,翠绿的稻秧茁壮成长。人们成群结队前来亲眼观看这个奇迹。 | People flocked to see for themselves the marvel of green paddy flourishing on the once barren desert land |
|
| 5 | 在这之后遇见隐身人的是一个名叫马维尔的流浪汉。隐身人把这人吓唬得服服贴贴地陪他到车马客店去取他的衣服和三本书。 | The next person to encounter the Invisible Man was a tramp named Marvel . The Invisible Man frightened Marvel into accompanying him to the Coach and Horses Inn to get his clothing and three books. |
|
| 6 | 这次手术是医术上的一个奇迹。 | The operation was a marvel of medical skill. |
|
| 7 | 这些维妙维肖的雕塑,实在令人叹为观止。 | These lifelike plastic figures can only make one marvel |
|
| 8 | 制造奇迹的事;奇异之事 | Something that produces wonder;a marvel . |
|
| 9 | ||1:令人惊叹的还有这位摄影家强烈庄重的构图感，比如1948年在中国拍摄的照片。||2:摄影总监对作品的选择看似有几分奇特，图片说明平添了一点尴尬。||3:例如，有一个部分介绍了卡蒂埃·布列松对“美国人的粗俗、贪婪和种族主义”的批评。||4:观众对20世纪种种变化的非凡记录所震撼：工业化的崛起、殖民主义的衰落、重商主义的蔓延和世界秩序的天翻地覆，一切都被一个人和他的照相机收入眼底。 | ||1: There is much to marvel at, such as the pictures of China in 1948, which capture the photographer's powerful sense of formal composition. ||2: Some of the curator's choices seem a bit odd and the written descriptions, which add little, are occasionally heavy-handed. ||3: One section, for instance, is introduced as Cartier-Bresson's criticism of “American vulgarity, greed and racism”. ||4: But the visitor is left with a remarkable chronicle of the transformations of the 20th century—the rise of industrialisation, the fall of colonialism, the spread of commercialism and the grand-scale shift in world order—all captured by a lone man and his camera. |
|
| 10 | ||1:琼·迪丹的感染力在于长久以来她能将自己的洞察力与这些极富魅力的东西很好地调和在一起。||2:她既能溶于世界，又能与世界分离开来。这些记忆与名牌（香奈儿、克尔维特、万豪）和那些显赫朋友的名字（娜塔莎·简·理查德森，派提·史密斯）交织在一起。||3:这样做能起到转移痛苦的效果，而琼·迪丹有时也因为这些细节苦恼女儿昆塔斯生活的不幸（她的养女常常与忧郁抗争），也会惊讶自己天真的本性。||4:“我认为很多人并不认为自己做父母很成功，”她写到。||5:做为母亲而言，她的懊悔带来的痛苦从未制止。 | ||1: The appeal of Ms Didion has long been her insight mixed with something glamorous; she is both of this world and a world apart. ||2: Memories here are cluttered with brand names (Chanel, Corvette, the Ritz) and glittering friends (Natasha Richardson, Patti Smith). ||3: The effect can be distracting, but Ms Didion sometimes uses these details to worry over the oddity of Quintana's life (her adopted daughter often struggled with depression), and also to marvel at her own naivety. ||4: “I do not know many people who think they have succeeded as parents,” she writes. ||5: In regarding herself as a mother, her remorse festers unchecked. |
|
| 11 | 另一条，追随着发条天鹅，回溯到其最初的诞生。富裕却忧伤的英国男子亨利·布兰德林（Henry Brandling）来到德国，希望能找人制造出一个美妙的“机械奇迹”，好让他身患肺痨的儿子能从中汲取战胜病魔的希望。 | A second narrative traces the clock's original manufacture. Henry Brandling, a sorrowful, rich Englishman, travels to Germany to commission a “mechanical marvel ” so wondrous it will raise his consumptive son from his sickbed. |
|
| 12 | 所有事都值得惊奇 | To marvel at all things |
|
| 13 | 它是一个可以搅扰大多数消费金融业务的技术奇迹。 | It is also a technological marvel that could disrupt much of the consumer-finance industry. |
|
| 14 | 《阿凡达》也许获得了9项奥斯卡提名，但是在某些人的眼里，詹姆斯.卡梅隆的视觉奇观甚至算不上一部好的电影。 | Avatar may have nine Oscar nominations, but to hear some tell it, James Cameron's visual marvel isn't even a good movie. |
|
| 15 | 1270年，马可波罗穿越波斯，称赞科曼地毯是一大奇迹。到17世纪，科曼地毯投入生产。 | Marco Polo, travelling through Persia in 1270, praised the carpets of Kirman as a particular marvel . |
|
| 16 | Marvel应用：在iPad的绚丽屏幕上观看你最喜爱的连环画和动画片比看印刷的杂志要爽多了。 | Marvel App: Your favourite comics and graphic novels look even better on the iPad's pin-sharp screen than they do in a printed magazine. |
|
| 17 | Rovio最近同样聘用了原MarvelStudios的董事长DavidMaisel，让他在娱乐策略上为芬兰公司出谋划策。 | Rovio also recently hired David Maisel, the former chairman of Marvel Studios, to advise the Finnish company on its entertainment strategy. |
|
| 18 | 背景：Marvel漫画改编北欧神话，在1962年带来了新版的雷神托尔。 | DNA: Marvel Comics drew from Nordic mythology to introduce its version of Thor in 1962. |
|
| 19 | 不过费特先生更习惯与饲养在农场里的动物打交道，与雪豹遭遇简直是一个奇迹。 | Fite was more accustomed to dealing with farm animals, and to encounter a snow leopard was a marvel . |
|
| 20 | 从那以后，惊奇的业务蒸蒸日上，这验证了佩尔穆特的观点：基于这些角色的影片赢得了巨大的票房收入。 | Marvel 's ascent since has validated Mr Perlmutter's stance: movies based on its characters have generated billions at the box office. |
|
| 21 | 的确，希拉里掌握最晦涩外交政策简报内容的能力，是国务院大楼里的一大奇迹。 | Indeed, Clinton's ability to master the most arcane foreign policy briefs is the marvel of her building. |
|
| 22 | 迪斯尼公司宣布以40亿美元价格收购Marvel娱乐有限公司，这使得好莱坞无比震惊。 | Disney surprised Hollywood with its purchase of Marvel Entertainment for $4 billion. |
|
| 23 | 迪斯尼公司在其宣布它将以大约40亿美金的价格收购惊奇娱乐公司之后，其股价下跌了3. | Walt Disney declined 3. 2% after announcing it would acquire Marvel Entertainment for about $4 billion. |
|
| 24 | 对Marvel漫画公司而言，即将到来的婚礼是一种将漫画中的同性恋话题嵌入当代世界中的方式。 | For Marvel , the upcoming wedding is a way to further embed same-sex issues in its contemporary universe. |
|
| 25 | 对含义模糊的错误消息感到惊奇！ | Marvel at cryptic error messages! |
|
| 26 | 对惊奇来说，所幸的是迪斯尼不再是前任经理MichaelEisner管理下的那个专制的公司。 | Happily for Marvel , Disney is no longer the corporate control-freak it was under its former boss, Michael Eisner. |
|
| 27 | 对惊奇娱乐首席执行官兼最大股东佩尔穆特而言，这是一个意义重大的夜晚。 | It was an important night for Isaac "Ike" Perlmutter, Marvel 's chief executive and largest shareholder. |
|
| 28 | 对于高盛分析市场趋势及快速反应的熟练技巧，它的朋友和敌手们同样感到惊奇。 | Friends and foes alike marvel at its skill at analysing market trends and responding quickly. |
|
| 29 | 该游戏开发公司Rovio已经向外界确认他们将会接触前惊奇制片厂主席DavidMaisel，让他来做这部电影的特别顾问。 | Rovio have confirmed that they have approached former Marvel Studios chairman David Maisel to be a special advisor on the project. |
|
| 30 | 跟预期一样，惊奇漫画工作室召集了众多《复仇者》。 | As expected, Marvel Studios has assembled the Avengers. |
|
查询记录
