我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
mascot的中国译典句库查询结果如下：
The mascot of the World Swimming Championship is a little turtle named "Carota"
本届世界游泳锦标赛的吉祥物是一只名叫“卡洛塔”的小海龟。
属类：综合句库--
The former company employee, who declined to be named, said: "Our company has gone bankrupt as piles of the World Cup mascot goods sit in our warehouse. We could not pay the license fee of 50 million yen (400,000 US dollars)to FIFA."
不愿具名的该公司前员工表示:"由于世界杯吉祥商品的库存堆积如山,我们的公司已倒闭,我们无法支付五千万日圆(四十万美元)权利金予国际足球总会。"
属类：综合句库--
Analysis of Fuwa Culture from all Previous Years Olympic Games Mascot
从历届奥运吉祥物解析福娃文化
属类：行业术语-中文论文标题-
and Bevo, the school mascot , a longhorn bull which is brought out to preside over the afternoon to the delight of the UT fans
还有“贝沃”,学校的吉祥物-一头长角小公牛,人们把它带来作为今天下午的主角,让得州大学队的球迷们开心。
属类：综合句库--
The football team's mascot is a goat.
那支橄榄球队的吉祥物是山羊。
属类：综合句库--
Maekt operation of Beijing Olympic Mascot "Friendlies"
浅析北京奥运吉祥物“福娃”的市场运营
属类：行业术语-中文论文标题-
His little son is the mascot for the local football team
他的小儿子是当地足球队的吉祥人物
属类：综合句库--
A regimental mascot ,band,parade,etc
团队的吉祥物、乐队、队列
属类：综合句库-典型例句-
Crix Yasuda, a firm located in Tokyo, applied to the court for bankruptcy protection on May 8 due to poor sales of the 20 items of its promoted merchandise featuring a World Cup mascot logo, including bags and whistles
位于东京的Crix Yasuda公司因其推出的包括袋子和口哨等二十种世界杯吉祥标志商品滞销,已于五月八日向法院申请破产保护。
属类：综合句库--
Well, a certain composure and a stuffed replica of Izzy, the Olympic mascot , in her lap
喔,她脸上带着严肃的表情,而且腿上还摆放着亚特兰大奥运会的吉祥物--伊仔的复制品。
属类：综合句库--
We had a panda as our mascot .
我们把熊猫作为吉祥物。
属类：综合句库--
Though it has served as a guard dog, war dog, fire-department mascot , hunter, shepherd, and performer, it became best known as a coach or carriage dog, functioning as an escort and guard for horse-drawn vehicles.
用于放哨、军事、消防、狩猎、牧羊和表演马戏;不过最知名的用途是拖车犬,伴行于马车旁以提供保护。
属类：化学及生命科学-动物-哺乳动物
The regimental mascot is a goat
这个团的吉祥物是山羊
属类：综合句库--
[...]111:The elephant is in many ways CITES’s mascot .2:It was rescued in 1989 from what seemed inevitable extinction after half the population had been wiped out by poaching in just a decade.3:That year elephants were included in CITES’s Appendix I, under which virtually all international trade in their products is banned.4:The slaughter slowed.5:This month’s meeting will consider competing proposals about how absolute the ban should be, since in some countries elephant populations have recovered.6:Countries seeking a modest relaxation have a strong case to make.7:But it is not strong enough.8:The ban must stay.
[...]111:大象在很多方面都是《濒危物种国际贸易公约》的吉祥物。2:1989年，在短短10年的时间里，一半的大象因为偷猎而灭绝。3:那一年，大象被列入《濒危野生动植物种国际贸易公约》的附录一，根据附录一，几乎所有大象产品的国际贸易都被禁止。4:对大象的屠杀放缓了。5:本月的会议将审议关于禁令的绝对程度的竞争性提案，因为在一些国家，大象的数量已经恢复。6:寻求适度放松的国家有充分的理由。7:但理由不够强大。8:禁令必须保留。
属类：时事政治-经济学人双语版-濒危物种(1)
1: He was born grinning, it seemed. 2: He was certainly born small, and never made much progress after. 3: The littlest in his gang at school, the tiny cabin boy aboard the Maindy Court sailing for Argentina, almost the scrawniest in his regiment in India in the 1930s. [...]114: Everyone's mascot , jester, dogsbody, hoping to foil the punches by rolling over and begging for a pat on the head. 5: He was five-foot-four on a good day, easily dwarfed by bosses, army sergeants, aristocrats or rivals for the willowy girls who strolled into his life. 6: When his second wife walked out on him in 1968 he couldn't help remarking, bitterly, that she had left him for someone handsomer and taller.
1:诺曼似乎是咧嘴笑着出生的。2:他出生时一定也很小，而且后来也从未见长大了多少。3:在学校时，他是小伙伴中最小的。上世纪30年代，他是印度驶向阿根廷的美蒂宫廷号船上的一个小不点式的船舱侍应生，几乎是侍应生中瘦得皮包骨最严重的一个。[...]114:他成了船上每一个人的吉祥物、供人逗乐者、打杂工，希望通过打滚并乞人拍其头来彰显自己重要。5:他过上一段好日子的时候，身高1米64，一位身材纤长的姑娘进入了他的生活。他的身高在上司、军士、贵族或对手面前，明显相形见绌。6:1968年，他的第二位妻子遗弃了他，他痛不自禁地诉说，她离开他是因为某个人比他更英俊更高大。
属类：时事政治-经济学人双语版-英老牌喜剧演员诺曼·威斯登爵士
1:A YOUNG man in a leather loincloth saunters past a woman dressed like Alice in Wonderland.2:The tang of pot wafts through the air, and a small remote-operated drone buzzes overhead (“Bought it in China,” says the proud owner; “I'd use it to follow chicks,” marvels one chap).3:Guns are everywhere; Bitcoin is the currency of choice.4:The Porcupine Freedom Festival, which ended on June 29th, saw more than 1,500 libertarians and anarchists descend on Lancaster, New Hampshire.[...]115:The event's mascot is a porcupine, which, though well-armed, only causes pain when attacked.
1:一名身着皮革遮羞布的年轻男人漫步走过一个打扮得像梦游仙境的爱丽丝一样的女人。2:大烟的味道飘在风中，一家小型远程操控无人机在头顶嗡嗡作响（其所有者骄傲地说，“这是从中国带回来的，我用它来追踪我的小鸡们”，这让小伙子大感惊异）。3:在这里，枪支无处不在，比特币是一种货币选择。4:于6月29日结束的豪猪自由节（Porcupine Freedom Festival）期间，有1500名自由主义者和无政府主义者屈尊来到了新罕布什尔州的兰卡斯特。[...]115:节日的吉祥物是一只豪猪，尽管全副武装，但遇袭时仍会疼痛。
属类：时事政治-经济学人双语版-豪猪自由节和自由州项目 策划解放新罕布什尔州
The image in the marketing also suggests there'll be some KFC themed software with the white bearded mascot providing a background in the KFC app coming pre-installed.
此番市场动向也暗示着一些以KFC为主题的app也将预装于手机内。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟: KFC将推出“肯德基手机”
When he began, the company's mascot was being dubbed "Ronald McToxic" because of the clamshell problem.
开始这份工作时，受汉堡盒问题影响，公司的吉祥物被称为“Ronald McToxic”。
属类：时事政治-经济学人双语版-改善快餐连锁店形象的25年之战(1)
The race to select the Beijing 2008 Olympic mascot is heating up and from all accounts, the panda is out in front.
（本文作者现在大连某高校任教）目前，2008年北京奥运会吉祥物的“竞选”正日趋激烈，而从各种报道来看，熊猫处于领先地位。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
By far the best Olympic mascot , "Smoky" was the official mascot for the 1932 Olympic Games in Los Angeles.
“Smoky”是有史以来最好的奥运吉祥物，他是1932年洛杉矶奥运会的官方吉祥物。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The first mascot officially designed for the Olympic games, "Waldi" was modeled after Cherie von Birkenhof, a long-haired Dachshund.
“Waldi”是正式为奥运会设计的首个吉祥物，其原型是一只名叫CherievonBirkenhof的长毛达克斯猎犬。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Who's the designer of the 2008 Beijing Olympic Mascot ?
2008奥运吉祥物的设计者是谁？
属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-
8. If your office is less structured (or if you are the boss), consider a company mascot .
8、如果你的办公室缺乏组织性（或者你是老板），考虑设立一个公司吉祥物。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Well, Firefox 3 has a new Easter egg that pays homage to its robot mascot .
firefox3有一个新的彩蛋，用以表示对它的机器人吉祥物的敬意。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Google's corporate mascot is a replica of a Tyrannosaurus Rex skeleton on display outside the corporate headquarters.
Google的吉祥物是摆放在公司总部的一具霸王龙恐龙骨架。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Iron Maiden, with their distinctive, "Eddie" evil-faced mask mascot , have been with Bravado since the early 1980s.
IronMaiden乐队和他们独特的吉祥物、面容邪恶的面具Eddie，从上世纪80年代初就一直与Bravado合作。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Rover Mascot stray from the world's most famous families - the Vikings pun.
RoverMascot源自世界上最著名的流浪族——维京人的双关语。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Which Olympic Games have the Olympic Mascot firstly?
奥运会吉祥物最早在哪届上出现？
属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-
Getty ImagesBrad Pitt was a chicken mascot and a limo driver for strippers
布拉德·皮特曾是当过小鸡人偶和为脱衣舞娘开车的司机
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Orry, a Qatari oryx , is the Official Mascot of the Doha Asian Games 2006.
第15届亚运会吉祥物是一只名叫“奥利”（Orry）的卡塔尔羚羊。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
| 1 | 本届世界游泳锦标赛的吉祥物是一只名叫“卡洛塔”的小海龟。 | The mascot of the World Swimming Championship is a little turtle named "Carota" |
|
| 2 | 不愿具名的该公司前员工表示:"由于世界杯吉祥商品的库存堆积如山,我们的公司已倒闭,我们无法支付五千万日圆(四十万美元)权利金予国际足球总会。" | The former company employee, who declined to be named, said: "Our company has gone bankrupt as piles of the World Cup mascot goods sit in our warehouse. We could not pay the license fee of 50 million yen (400,000 US dollars)to FIFA." |
|
| 3 | 从历届奥运吉祥物解析福娃文化 | Analysis of Fuwa Culture from all Previous Years Olympic Games Mascot |
|
| 4 | 还有“贝沃”,学校的吉祥物-一头长角小公牛,人们把它带来作为今天下午的主角,让得州大学队的球迷们开心。 | and Bevo, the school mascot , a longhorn bull which is brought out to preside over the afternoon to the delight of the UT fans |
|
| 5 | 那支橄榄球队的吉祥物是山羊。 | The football team's mascot is a goat. |
|
| 6 | 浅析北京奥运吉祥物“福娃”的市场运营 | Maekt operation of Beijing Olympic Mascot "Friendlies" |
|
| 7 | 他的小儿子是当地足球队的吉祥人物 | His little son is the mascot for the local football team |
|
| 8 | 团队的吉祥物、乐队、队列 | A regimental mascot ,band,parade,etc |
|
| 9 | 位于东京的Crix Yasuda公司因其推出的包括袋子和口哨等二十种世界杯吉祥标志商品滞销,已于五月八日向法院申请破产保护。 | Crix Yasuda, a firm located in Tokyo, applied to the court for bankruptcy protection on May 8 due to poor sales of the 20 items of its promoted merchandise featuring a World Cup mascot logo, including bags and whistles |
|
| 10 | 喔,她脸上带着严肃的表情,而且腿上还摆放着亚特兰大奥运会的吉祥物--伊仔的复制品。 | Well, a certain composure and a stuffed replica of Izzy, the Olympic mascot , in her lap |
|
| 11 | 我们把熊猫作为吉祥物。 | We had a panda as our mascot . |
|
| 12 | 用于放哨、军事、消防、狩猎、牧羊和表演马戏;不过最知名的用途是拖车犬,伴行于马车旁以提供保护。 | Though it has served as a guard dog, war dog, fire-department mascot , hunter, shepherd, and performer, it became best known as a coach or carriage dog, functioning as an escort and guard for horse-drawn vehicles. |
|
| 13 | 这个团的吉祥物是山羊 | The regimental mascot is a goat |
|
| 14 | ||1:大象在很多方面都是《濒危物种国际贸易公约》的吉祥物。||2:1989年，在短短10年的时间里，一半的大象因为偷猎而灭绝。||3:那一年，大象被列入《濒危野生动植物种国际贸易公约》的附录一，根据附录一，几乎所有大象产品的国际贸易都被禁止。||4:对大象的屠杀放缓了。||5:本月的会议将审议关于禁令的绝对程度的竞争性提案，因为在一些国家，大象的数量已经恢复。||6:寻求适度放松的国家有充分的理由。||7:但理由不够强大。||8:禁令必须保留。 | ||1:The elephant is in many ways CITES’s mascot .||2:It was rescued in 1989 from what seemed inevitable extinction after half the population had been wiped out by poaching in just a decade.||3:That year elephants were included in CITES’s Appendix I, under which virtually all international trade in their products is banned.||4:The slaughter slowed.||5:This month’s meeting will consider competing proposals about how absolute the ban should be, since in some countries elephant populations have recovered.||6:Countries seeking a modest relaxation have a strong case to make.||7:But it is not strong enough.||8:The ban must stay. |
|
| 15 | ||1:诺曼似乎是咧嘴笑着出生的。||2:他出生时一定也很小，而且后来也从未见长大了多少。||3:在学校时，他是小伙伴中最小的。上世纪30年代，他是印度驶向阿根廷的美蒂宫廷号船上的一个小不点式的船舱侍应生，几乎是侍应生中瘦得皮包骨最严重的一个。||4:他成了船上每一个人的吉祥物、供人逗乐者、打杂工，希望通过打滚并乞人拍其头来彰显自己重要。||5:他过上一段好日子的时候，身高1米64，一位身材纤长的姑娘进入了他的生活。他的身高在上司、军士、贵族或对手面前，明显相形见绌。||6:1968年，他的第二位妻子遗弃了他，他痛不自禁地诉说，她离开他是因为某个人比他更英俊更高大。 | ||1: He was born grinning, it seemed. ||2: He was certainly born small, and never made much progress after. ||3: The littlest in his gang at school, the tiny cabin boy aboard the Maindy Court sailing for Argentina, almost the scrawniest in his regiment in India in the 1930s. ||4: Everyone's mascot , jester, dogsbody, hoping to foil the punches by rolling over and begging for a pat on the head. ||5: He was five-foot-four on a good day, easily dwarfed by bosses, army sergeants, aristocrats or rivals for the willowy girls who strolled into his life. ||6: When his second wife walked out on him in 1968 he couldn't help remarking, bitterly, that she had left him for someone handsomer and taller. |
|
| 16 | ||1:一名身着皮革遮羞布的年轻男人漫步走过一个打扮得像梦游仙境的爱丽丝一样的女人。||2:大烟的味道飘在风中，一家小型远程操控无人机在头顶嗡嗡作响（其所有者骄傲地说，“这是从中国带回来的，我用它来追踪我的小鸡们”，这让小伙子大感惊异）。||3:在这里，枪支无处不在，比特币是一种货币选择。||4:于6月29日结束的豪猪自由节（Porcupine Freedom Festival）期间，有1500名自由主义者和无政府主义者屈尊来到了新罕布什尔州的兰卡斯特。||5:节日的吉祥物是一只豪猪，尽管全副武装，但遇袭时仍会疼痛。 | ||1:A YOUNG man in a leather loincloth saunters past a woman dressed like Alice in Wonderland.||2:The tang of pot wafts through the air, and a small remote-operated drone buzzes overhead (“Bought it in China,” says the proud owner; “I'd use it to follow chicks,” marvels one chap).||3:Guns are everywhere; Bitcoin is the currency of choice.||4:The Porcupine Freedom Festival, which ended on June 29th, saw more than 1,500 libertarians and anarchists descend on Lancaster, New Hampshire.||5:The event's mascot is a porcupine, which, though well-armed, only causes pain when attacked. |
|
| 17 | 此番市场动向也暗示着一些以KFC为主题的app也将预装于手机内。 | The image in the marketing also suggests there'll be some KFC themed software with the white bearded mascot providing a background in the KFC app coming pre-installed. |
|
| 18 | 开始这份工作时，受汉堡盒问题影响，公司的吉祥物被称为“Ronald McToxic”。 | When he began, the company's mascot was being dubbed "Ronald McToxic" because of the clamshell problem. |
|
| 19 | （本文作者现在大连某高校任教）目前，2008年北京奥运会吉祥物的“竞选”正日趋激烈，而从各种报道来看，熊猫处于领先地位。 | The race to select the Beijing 2008 Olympic mascot is heating up and from all accounts, the panda is out in front. |
|
| 20 | “Smoky”是有史以来最好的奥运吉祥物，他是1932年洛杉矶奥运会的官方吉祥物。 | By far the best Olympic mascot , "Smoky" was the official mascot for the 1932 Olympic Games in Los Angeles. |
|
| 21 | “Waldi”是正式为奥运会设计的首个吉祥物，其原型是一只名叫CherievonBirkenhof的长毛达克斯猎犬。 | The first mascot officially designed for the Olympic games, "Waldi" was modeled after Cherie von Birkenhof, a long-haired Dachshund. |
|
| 22 | 2008奥运吉祥物的设计者是谁？ | Who's the designer of the 2008 Beijing Olympic Mascot ? |
|
| 23 | 8、如果你的办公室缺乏组织性（或者你是老板），考虑设立一个公司吉祥物。 | 8. If your office is less structured (or if you are the boss), consider a company mascot . |
|
| 24 | firefox3有一个新的彩蛋，用以表示对它的机器人吉祥物的敬意。 | Well, Firefox 3 has a new Easter egg that pays homage to its robot mascot . |
|
| 25 | Google的吉祥物是摆放在公司总部的一具霸王龙恐龙骨架。 | Google's corporate mascot is a replica of a Tyrannosaurus Rex skeleton on display outside the corporate headquarters. |
|
| 26 | IronMaiden乐队和他们独特的吉祥物、面容邪恶的面具Eddie，从上世纪80年代初就一直与Bravado合作。 | Iron Maiden, with their distinctive, "Eddie" evil-faced mask mascot , have been with Bravado since the early 1980s. |
|
| 27 | RoverMascot源自世界上最著名的流浪族——维京人的双关语。 | Rover Mascot stray from the world's most famous families - the Vikings pun. |
|
| 28 | 奥运会吉祥物最早在哪届上出现？ | Which Olympic Games have the Olympic Mascot firstly? |
|
| 29 | 布拉德·皮特曾是当过小鸡人偶和为脱衣舞娘开车的司机 | Getty ImagesBrad Pitt was a chicken mascot and a limo driver for strippers |
|
| 30 | 第15届亚运会吉祥物是一只名叫“奥利”（Orry）的卡塔尔羚羊。 | Orry, a Qatari oryx , is the Official Mascot of the Doha Asian Games 2006. |
|
查询记录
