我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
masks的中国译典句库查询结果如下：
Formatting data and Defining input masks .
设置数据格式并定义输入掩码。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
Photography; 35 mm filmstrip projectors; specifications for frame masks
摄影 35mm幻灯片放映机(放大)遮幅框规范
属类：行业标准名称-ISO标准-
Photography; 35 mm filmstrip projectors; specifications for frame masks
摄影技术.35mm幻灯片放映机.(放大)遮幅框
属类：行业标准名称-国际标准-ISO 9559-1989
Sleep apnoea breathing therapy-Part 2: Masks and application accessories
睡眠窒息呼吸治疗.第2部分:面具和使用附件
属类：行业标准名称-ISO标准-
Sleep apnoea breathing therapy-Masks and application accessories
睡眠窒息呼吸治疗.面具和使用附件
属类：行业标准名称-国际标准-BS EN ISO 17510-2-2003
Sleep apnoea breathing therapy-Part 2: Masks and application accessories
睡眠窒息呼吸治疗第2部分:面罩和应用组装体
属类：行业标准名称-国际标准-EN ISO 17510-2-2003
Death masks , associated with the return of the spirit to the body, were used in ancient Egypt, Asia, and the Inca civilization, and were sometimes kept as portraits of the dead.
死亡面具和魂灵重返身体相关，在古代的埃及，亚洲和印加社会中都被人使用，有时候作为死者的肖像保留。
属类：行业术语-艺术-工艺
Although soldiers don special suits and masks to protect their skin and airways from toxic chemicals, these defenses are uncomfortable and don’t provide sufficient protection against biological weapons
虽然士兵身穿特殊的衣服、头戴面罩以保护他们的皮肤,防止空中的有毒化学物质,但是这些防御措施令人感到不舒服,而且也做不到充分防御生物武器
属类：综合句库--
All guests wore masks to the ball.
所有客人都戴假面具参加舞会。
属类：综合句库--
The money is being spent on medical supplies such as protective gowns, masks , goggles and shoe protectors for health workers in Beijing and in western provinces.
为北京和中国西部地区购买抗击SARS所急需的防护用品，为医务人员提供培训。
属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻
We could issue face masks to all students, we could close down all schools.
我们可以向学生派发口罩，或要求所有学校停课。
属类：社会文化-香港教育-
Relevant Factors of Upper Gastrointestinal Hemorrhage in Patients with Acute Respiratory Failure Due to Acute Exacerbation of Chronic Obstructive Pulmonary Diseases Received Mechanical Ventilation Via Face Masks
无创性通气治疗慢性阻塞性肺疾病呼吸衰竭并发上消化道出血的因素探讨
属类：行业术语-中文论文标题-
Silica dust causes a lung disease called silicosis. Glassmakers, grinders, granite cutters, and road builders may get silicosis. They wear nose filters, respirators, or masks to prevent the disease.
矽尘引起矽肺。玻璃工，磨工，采石工和筑路工人有可能患矽肺。他们戴口罩，呼吸器或面罩来预防疾病。
属类：化学及生命科学-医学-疾病
Impact of Phase Masks ’ Stitching Errors on the Reflectivity of the Chirped Fiber Bragg Grating
相位掩模版接缝相差对光栅反射峰的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
Breaking the Masks : Role-playing Games in Luigi Pirandello’s Henry IV
卸下面具:皮蓝德娄《亨利四世》中的角色扮演游戏
属类：行业术语-中文论文标题-
Joints for connecting crew member`S regulators masks to oxygen sources.
氧气面罩和氧气源的接头
属类：行业标准名称-国际标准-NF L44-519-1984
A Look-ahead Search Method to Design Masks Optimally for Microarrays
一种基于预测搜索的基因芯片优化方法
属类：行业术语-中文论文标题-
Standard Test Method for Resistance of Medical Face Masks to Penetration by Synthetic Blood (Horizontal Projection of Fixed Volume at a Known Velocity
医疗面具抗人造血渗透的标准试验方法(以已知速率固定量的水平投影)
属类：行业标准名称-国际标准-ASTM F 1862-1998
Specification for Performance of Materials Used in Medical Face Masks
医用面罩材料的性能规范
属类：行业标准名称-国际标准-ANSI/ASTM F 2100-2001
Israeli schoolchildren had some poignant questions for a soldier introducing them to gas masks as part of preparations for possible Iraqi missile attacks should the United States go to war in the Gulf.
以色列士兵在学校向孩子们介绍如何使用防毒面具,因为如果美国和伊拉克在海湾地区开战,伊拉克很可能会发射导弹,以色列不得不为此作些准备。然而,孩子们向士兵提出的问题令人感到心酸。
属类：社会文化-新闻报道-
A Novel Structure of Reflective Type Attenuated-Phase-Shifting-Masks for Sub-25 nm Extreme Ultraviolet Exposure Tools
用于次25奈米极紫外光曝光机之新颖反射型衰减式相位移光罩
属类：行业术语-中文论文标题-
Since a pathogen is most likely to enter the body via the nose and mouth, the company is also devising materials for face masks that filter pathogens and allow soldiers to breathe normally
由于病原菌极大可能是通过鼻腔和口腔进入人体，该公司还设计了能滤过病原体的面罩材料能使士兵正常呼吸。
属类：综合句库--
Two or three masks strove to knock his moccoletto out of his hand; but Albert, a first-rate pugilist, sent them rolling in the street, one after the other, and continued his course towards the church of San Giacomo
有两三个戴面具的人想来撞落他手中的长生烛，但阿尔贝可是个一流的掌术家，他把他们一个个的打发到街上去打滚了，然后夺路向圣·甲珂摩教堂走去。
属类：综合句库--
Gas-masks had been issued to everyone before they entered the danger zone.
在他们进入危险区之前，每人都发了防毒面具。
属类：综合句库--
We all wore masks at the party and no one knew who we were.
在晚会上我们都戴着假面具，谁也认不出我们。
属类：综合句库--
While performing in some mountainous villages, dancers have to put masks on their foreheads, letting the audiences who are standing on the surrounding slopes to see them clearly.
在一些山村演出时，由于演出的场地狭小，观众又多在四周的坡地上，因此，演员要把面具戴在额头前，以便观赏。
属类：社会文化-舞蹈-原始舞蹈遗存
Masking paper: Black or red opaque paper used for masks . For example: golderrod paper.
遮光纸:制遮罩用的不透光的黑色或红色纸.例如黄花纸.
属类：行业术语-印刷-
1: Mr Axworthy does the best job so far of describing the Iran-Iraq war. He draws on first-hand accounts of pilots, lieutenants and militia, and challenges the accepted notion that the Iranian air force was inept. 2: The attacks were carried out according to intricate plans drafted under the shah, whose highly trained pilots were released from prison. 3: He also breaks from Mr Buchan’s thesis that Khomeini was bent on exporting Islamic government to Iraq, arguing instead that he saw the conflict as a just war to fend off a real threat. [...]114: Drawing on Persian eyewitness accounts, he conjures up the chaos: the scramble for masks in nerve-gas attacks; paper-thin lungs blistered by mustard gas; fish, rotting and floating belly-up in an Iraqi lake brimming with barbed wire, electrodes and mines, “adding a new stench to the battlefield”.
1:Axworthy对两伊战争做了迄今为止最好的描述，他引用了飞行员，军官和民兵组织的第一手描述，对伊朗空军实力孱弱这一根深蒂固的观念提出了质疑。2:那些从监狱里释放出来在伊朗王精细的指挥下袭击敌人的飞行员，都是训练素质很高的。3:对Buchan的关于霍梅尼想把伊朗政府转移至伊拉克的论据Axworthy也提出了异议，他认为此次战争只是为了避免真正的威胁。[...]114:根据伊朗目击者描述，他在书中写到这场混乱：大家争抢防毒面具，肺部受到芥子气的感染而起水泡变薄，伊拉克湖里的腐鱼漫过铁丝电网，矿井，使得“战场上臭气熏天”。
属类：时事政治-经济学人双语版-伊朗革命 等待真主
1: There is one contemporary Asian phenomenon that, Mr Mishra notes, would seem far less surprising to the author’s subjects than to many present-day Westerners. 2: That is the depth of anti-Western feeling. 3: Millions, he writes, “derive profound gratification from the prospect of humiliating their former masters and overlords.” [...]114: That prospect, however, masks what Mr Mishra concedes is an “immense intellectual failure”, because “no convincingly universalist response exists today to Western ideas of politics and economy”.
1:米什拉先生指出，当今亚洲的一个现象是，似乎亚洲知识分子对作者举出的人物的关注程度远不如当今的很多西方人。2:惊讶，这是很多反西的亚洲人内心的感受。3:相反，他写道，数百万的人“从羞辱自己祖先和君主的过程获得极大的满足感。”[...]114:然而，米什拉先生得出结论，这一前景是“知识分子最大的失败”，因为“因为现今，对西方思想家的政治和经济的见解，亚洲人并没有令人信服的、普遍接受的回应存在。”
属类：时事政治-经济学人双语版-东西方 "欢喜冤家"
Some 3D printers spread metal powders on the print table and sinter the pattern with lasers or electron beams, rather than using masks .
比如一些3D印刷机在印刷台铺撒金属粉末之后，采用露光模板以外的激光或电子束方式进行热凝处理来产生样模。
属类：时事政治-经济学人双语版-3D印刷 印刷未来
| 1 | 设置数据格式并定义输入掩码。 | Formatting data and Defining input masks . |
|
| 2 | 摄影 35mm幻灯片放映机(放大)遮幅框规范 | Photography; 35 mm filmstrip projectors; specifications for frame masks |
|
| 3 | 摄影技术.35mm幻灯片放映机.(放大)遮幅框 | Photography; 35 mm filmstrip projectors; specifications for frame masks |
|
| 4 | 睡眠窒息呼吸治疗.第2部分:面具和使用附件 | Sleep apnoea breathing therapy-Part 2: Masks and application accessories |
|
| 5 | 睡眠窒息呼吸治疗.面具和使用附件 | Sleep apnoea breathing therapy-Masks and application accessories |
|
| 6 | 睡眠窒息呼吸治疗第2部分:面罩和应用组装体 | Sleep apnoea breathing therapy-Part 2: Masks and application accessories |
|
| 7 | 死亡面具和魂灵重返身体相关，在古代的埃及，亚洲和印加社会中都被人使用，有时候作为死者的肖像保留。 | Death masks , associated with the return of the spirit to the body, were used in ancient Egypt, Asia, and the Inca civilization, and were sometimes kept as portraits of the dead. |
|
| 8 | 虽然士兵身穿特殊的衣服、头戴面罩以保护他们的皮肤,防止空中的有毒化学物质,但是这些防御措施令人感到不舒服,而且也做不到充分防御生物武器 | Although soldiers don special suits and masks to protect their skin and airways from toxic chemicals, these defenses are uncomfortable and don’t provide sufficient protection against biological weapons |
|
| 9 | 所有客人都戴假面具参加舞会。 | All guests wore masks to the ball. |
|
| 10 | 为北京和中国西部地区购买抗击SARS所急需的防护用品，为医务人员提供培训。 | The money is being spent on medical supplies such as protective gowns, masks , goggles and shoe protectors for health workers in Beijing and in western provinces. |
|
| 11 | 我们可以向学生派发口罩，或要求所有学校停课。 | We could issue face masks to all students, we could close down all schools. |
|
| 12 | 无创性通气治疗慢性阻塞性肺疾病呼吸衰竭并发上消化道出血的因素探讨 | Relevant Factors of Upper Gastrointestinal Hemorrhage in Patients with Acute Respiratory Failure Due to Acute Exacerbation of Chronic Obstructive Pulmonary Diseases Received Mechanical Ventilation Via Face Masks |
|
| 13 | 矽尘引起矽肺。玻璃工，磨工，采石工和筑路工人有可能患矽肺。他们戴口罩，呼吸器或面罩来预防疾病。 | Silica dust causes a lung disease called silicosis. Glassmakers, grinders, granite cutters, and road builders may get silicosis. They wear nose filters, respirators, or masks to prevent the disease. |
|
| 14 | 相位掩模版接缝相差对光栅反射峰的影响 | Impact of Phase Masks ’ Stitching Errors on the Reflectivity of the Chirped Fiber Bragg Grating |
|
| 15 | 卸下面具:皮蓝德娄《亨利四世》中的角色扮演游戏 | Breaking the Masks : Role-playing Games in Luigi Pirandello’s Henry IV |
|
| 16 | 氧气面罩和氧气源的接头 | Joints for connecting crew member`S regulators masks to oxygen sources. |
|
| 17 | 一种基于预测搜索的基因芯片优化方法 | A Look-ahead Search Method to Design Masks Optimally for Microarrays |
|
| 18 | 医疗面具抗人造血渗透的标准试验方法(以已知速率固定量的水平投影) | Standard Test Method for Resistance of Medical Face Masks to Penetration by Synthetic Blood (Horizontal Projection of Fixed Volume at a Known Velocity |
|
| 19 | 医用面罩材料的性能规范 | Specification for Performance of Materials Used in Medical Face Masks |
|
| 20 | 以色列士兵在学校向孩子们介绍如何使用防毒面具,因为如果美国和伊拉克在海湾地区开战,伊拉克很可能会发射导弹,以色列不得不为此作些准备。然而,孩子们向士兵提出的问题令人感到心酸。 | Israeli schoolchildren had some poignant questions for a soldier introducing them to gas masks as part of preparations for possible Iraqi missile attacks should the United States go to war in the Gulf. |
|
| 21 | 用于次25奈米极紫外光曝光机之新颖反射型衰减式相位移光罩 | A Novel Structure of Reflective Type Attenuated-Phase-Shifting-Masks for Sub-25 nm Extreme Ultraviolet Exposure Tools |
|
| 22 | 由于病原菌极大可能是通过鼻腔和口腔进入人体，该公司还设计了能滤过病原体的面罩材料能使士兵正常呼吸。 | Since a pathogen is most likely to enter the body via the nose and mouth, the company is also devising materials for face masks that filter pathogens and allow soldiers to breathe normally |
|
| 23 | 有两三个戴面具的人想来撞落他手中的长生烛，但阿尔贝可是个一流的掌术家，他把他们一个个的打发到街上去打滚了，然后夺路向圣·甲珂摩教堂走去。 | Two or three masks strove to knock his moccoletto out of his hand; but Albert, a first-rate pugilist, sent them rolling in the street, one after the other, and continued his course towards the church of San Giacomo |
|
| 24 | 在他们进入危险区之前，每人都发了防毒面具。 | Gas-masks had been issued to everyone before they entered the danger zone. |
|
| 25 | 在晚会上我们都戴着假面具，谁也认不出我们。 | We all wore masks at the party and no one knew who we were. |
|
| 26 | 在一些山村演出时，由于演出的场地狭小，观众又多在四周的坡地上，因此，演员要把面具戴在额头前，以便观赏。 | While performing in some mountainous villages, dancers have to put masks on their foreheads, letting the audiences who are standing on the surrounding slopes to see them clearly. |
|
| 27 | 遮光纸:制遮罩用的不透光的黑色或红色纸.例如黄花纸. | Masking paper: Black or red opaque paper used for masks . For example: golderrod paper. |
|
| 28 | ||1:Axworthy对两伊战争做了迄今为止最好的描述，他引用了飞行员，军官和民兵组织的第一手描述，对伊朗空军实力孱弱这一根深蒂固的观念提出了质疑。||2:那些从监狱里释放出来在伊朗王精细的指挥下袭击敌人的飞行员，都是训练素质很高的。||3:对Buchan的关于霍梅尼想把伊朗政府转移至伊拉克的论据Axworthy也提出了异议，他认为此次战争只是为了避免真正的威胁。||4:根据伊朗目击者描述，他在书中写到这场混乱：大家争抢防毒面具，肺部受到芥子气的感染而起水泡变薄，伊拉克湖里的腐鱼漫过铁丝电网，矿井，使得“战场上臭气熏天”。 | ||1: Mr Axworthy does the best job so far of describing the Iran-Iraq war. He draws on first-hand accounts of pilots, lieutenants and militia, and challenges the accepted notion that the Iranian air force was inept. ||2: The attacks were carried out according to intricate plans drafted under the shah, whose highly trained pilots were released from prison. ||3: He also breaks from Mr Buchan’s thesis that Khomeini was bent on exporting Islamic government to Iraq, arguing instead that he saw the conflict as a just war to fend off a real threat. ||4: Drawing on Persian eyewitness accounts, he conjures up the chaos: the scramble for masks in nerve-gas attacks; paper-thin lungs blistered by mustard gas; fish, rotting and floating belly-up in an Iraqi lake brimming with barbed wire, electrodes and mines, “adding a new stench to the battlefield”. |
|
| 29 | ||1:米什拉先生指出，当今亚洲的一个现象是，似乎亚洲知识分子对作者举出的人物的关注程度远不如当今的很多西方人。||2:惊讶，这是很多反西的亚洲人内心的感受。||3:相反，他写道，数百万的人“从羞辱自己祖先和君主的过程获得极大的满足感。”||4:然而，米什拉先生得出结论，这一前景是“知识分子最大的失败”，因为“因为现今，对西方思想家的政治和经济的见解，亚洲人并没有令人信服的、普遍接受的回应存在。” | ||1: There is one contemporary Asian phenomenon that, Mr Mishra notes, would seem far less surprising to the author’s subjects than to many present-day Westerners. ||2: That is the depth of anti-Western feeling. ||3: Millions, he writes, “derive profound gratification from the prospect of humiliating their former masters and overlords.” ||4: That prospect, however, masks what Mr Mishra concedes is an “immense intellectual failure”, because “no convincingly universalist response exists today to Western ideas of politics and economy”. |
|
| 30 | 比如一些3D印刷机在印刷台铺撒金属粉末之后，采用露光模板以外的激光或电子束方式进行热凝处理来产生样模。 | Some 3D printers spread metal powders on the print table and sinter the pattern with lasers or electron beams, rather than using masks . |
|
查询记录
