Which side will get the mastery ?

哪一方将获得控制权?

属类：综合句库--

Which side will get the mastery ?

那一边将会取得控制权

属类：综合句库--

How can a leader of a great country behave lightheartedly and frivolously? In frivolity, the foundation is lost. In hasty action, self-mastery is lost.

奈何万乘之主,而以身轻天下?轻则失根,躁则失君

属类：习语名句-道德经-

Your mastery of the language has much improved.

你对语言的掌握提高了不少。

属类：综合句库--

The Study of the Effect of Volleyball Front-Over-Head Pass Training by Mastery Learning

排球正面高手传球技术应用精熟学习法之实验研究

属类：行业术语-中文论文标题-

A Brief Analysis of Psychological Factors in Affecting Mastery of Bi-Language

浅析影响双语掌握的心理因素

属类：行业术语-中文论文标题-

The comrades of the whole Party must have a comprehensive mastery of the dialectical relations between the two civilizations and while promoting material civilization, it is necessary to promote socialist spiritual civilization.

全党同志必须全面把握两个文明建设的辩证关系，在推进物质文明建设的同时，努力推进社会主义精神文明建设。

属类：时事政治-政府文告-党建讲话

It is becoming clear that to successfully compete in the 21st century, countries will require their chemical engineers making tremendous efforts to improve their mastery of ultrafine powders.

人们越来越清楚，要想在21世纪的竞争中获胜，世界各国都希望他们的化学工程师做出巨大的努力来加强他们在超细粉体领域的优势。

属类：化学及生命科学-化工-化工原理与技术

The Mastery of Basic Japanese Vocabulary and Situational Method of Teaching

日语基础词汇的学习与场景教学

属类：行业术语-中文论文标题-

A Version with Mastery Comprehension, Similar Appearance and Spirit

融会贯通、形神兼备的翻译-杨岂深译本《纪念爱米丽的一朵玫瑰花》研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Foliage carved in the stone, and emulating the mastery of Nature’s hand, yet remained to tell how many times the leaves outside had come and gone, while it lived unchanged.

石上雕刻着枝叶，真是巧夺天工，诉说着外面的树叶不知萌发过和凋零过多少次，而它们还留存在那里，一点也没有改变。

属类：综合句库-英汉翻译-

In practice, darts are moved round the pattern by two main techniques, slashing and pivoting. A mastery of both techniques is essential.

实际操作中,样板上的省道移位有两种方法。一种是剖开法;一种是旋转法。精通两种方法是必须的。

属类：行业术语-纺织服装-

Command(of sth); ability to use or control sth;mastery

使用或控制某事物的能力;掌握

属类：综合句库-典型例句-

Nothing in the world is difficult for one who sets his mind to it."To cross the threshold is not diffiicult,and mastery , too,is possible provided one sets one’s mind to the task and is good at learning.

世上无难事,只怕有心人.入门既不难,深造也是办得到的,只要有心,只要善于学习罢了.

属类：习语名句-英文谚语-

stylistically, he defies definition. His technical mastery baffles and intrigues

他的风格无法定义，他的高超技艺让人困惑，也让人迷恋。

属类：综合句库--

His mastery of the language has improved some.

他对该语言的掌握有所提高。

属类：综合句库--

his total mastery of screen language-camera placement，editing-and his handling of actors(b.Jack Kroll)

他对屏幕语言的熟练掌握--摄像机的设置，编辑--和他对演员的调度(b杰克·克罗尔)

属类：综合句库--

his total mastery of screen language-camera placement,editing-and his handling of actors(Jack Kroll)

他对屏幕语言的熟练掌握--摄像机的设置，编辑--和他对演员的调度(杰克·克罗尔)

属类：综合句库--

He showed perfect mastery of his craft.

他发现出完全掌握了他的工艺。

属类：综合句库--

He could picture the sudden decomposure of her firm placid features, to which a life-long mastery over trifles had given an air of factitious authority

他可以想象出，她因长年累月琐事操心所形成的镇静而带有权威神气的面容会陡然变色。

属类：综合句库--

He has acquired mastery of French.

他已掌握了法语。

属类：综合句库--

He has a good mastery of English grammar

他英语语法学得很扎实。

属类：综合句库--

It was in Italy that his masterpiece Don Juan was written. This brilliant, caustic, rambling satire is written in a colloquial style which is the result of a mastery of technique.

他有杰作《唐·璜》是在意大利写的。这篇光辉的，刻薄的，但很松散的讽刺叙事诗是以一种通俗的口语体写的，这种体裁是他掌握技巧的成果。

属类：文学表达-外国名著-George Gordon Byron

In the meantime, lay stress on the training of multi-talented personnel with concurrent mastery of knowledge of administration, operational management and modern science and technology, and increase step by step the percentage of specialized personnel in departments of cultural relics.

同时，注重培养兼通行政管理、经营管理、现代科技等知识的复合型人才，逐步提高文物部门专业人员的比例。

属类：法学专业-中国法律-国务院关于加强和完善文物工作的通知

The exercise of such mastery or supremacy.

统治对支配或统治力量的行使

属类：综合句库--

Gain mastery by striking first

先发制人而占上风

属类：综合句库--

Gain mastery by striking first.

先发制人而占上风.

属类：英汉句库--

Three popular schools of the tea ceremony trace their roots to Rikyu, and other schools exist as well; today mastery of the tea ceremony is one accomplishment of a well-bred young woman.

现在有三派流行的茶道派别都可以追溯到千利休，除此之外也有其它许多派别存在。20世纪，掌握茶道是一个有教养的年轻妇女必备的技艺。

属类：行业术语-艺术-工艺

The mastery of a language requires painstaking effort.

学好一种语言，必须下苦功。

属类：综合句库--

On Mastery of Diction Skills and Training of Basic Ability in Foreign Language

言语技能的掌握与外语基本能力的培养

属类：行业术语-中文论文标题-