我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
mater的中国译典句库查询结果如下：
This, in turn, has led to a high degree of identity with the institution ("school spirit"--a sense of loyalty to the Alma Mater )on the part of succeeding generations of students
这也使一代接一代的学生,对学校有高度的同一性(“学校精神”--种对母校的忠爱感)。
属类：综合句库--
Healing is a matter of time, but it is sometime also a mater of opportunity.-- Hippocrates
治愈是时间问题,但有时也是机会问题。--希波克拉底。
属类：习语名句-名人名言-生活篇
A delicate membrane that encloses the spinal cord and brain,and lies between the pia mater and dura mater.
蛛网膜包围脊髓或脑的精细膜,位于软脑脊膜及硬膜之间
属类：综合句库--
1:But nowadays international schools increasingly belie their name.2:Though their clientele varies from place to place, four-fifths of the pupils they teach around the world are locals, the ISC calculates.3:Thirty years ago, just a fifth were.[...]114:The main reason is increased demand for schooling mostly or entirely in English, both in rich countries (Mr Ross's alma mater now has a large French contingent), and even more from rich parents in developing countries who want their children to be able to go to university in Britain or North America.5:“When people make money, they want their children to learn English,” says Nicholas Brummitt of the ISC. “When they make some more money, they want them to learn in English.”
1:可是，如今的国际学校却越来越名不副实。2:据ISC的计算，尽管各个地方客户的情况有所不同，但全世界在国际学校上课学生中4/5是本地人。3:而30年前，这个比例仅仅是1/5。[...]114:这里的主要原因是对以英语为主或全英语教学的需求增加了。在富裕国家如此（Ross的母校现在就有一大票法国学生）；甚至是在发展中国家的富裕家庭也是如此，这些父母希望子女有机会在英国或北美上大学。5:“人们挣钱了，就希望孩子学习英语，”ISC的Nicholas Brummitt如是说：“挣的钱越多，越希望孩子用英语学习”
属类：时事政治-经济学人双语版-国际学校 飞入寻常土豪家
[...]111:Columbia University in New York, the president's alma mater , is preparing a bid. So too is his birth state of Hawaii.2:But Chicago, with its strong Obama ties, is assumed to be the front-runner.3:Mr Obama worked as a community organiser in the South Side, represented the area as a state senator, and was on the faculty of the University of Chicago for 12 years.4:A number of institutions are vying to make a bid in Chicago, well aware that presidential libraries can spur the local economy.5:Susan Sher, a former chief of staff to Michelle Obama who is co-ordinating the University of Chicago's bid, says a number of sites in the South Side, including Bronzeville, are being considered.
[...]111:纽约的哥伦比亚大学是总统的母校，他们也在做这方面竞标努力。他的出生地夏威夷州也同样在努力。2:但是芝加哥，奥巴马的铁杆基地，被认可为领跑者。3:奥巴马还在South Side区时的工作时团体组织者，是这一地区的州议员，并且曾在芝加哥大学当了12年的职员。4:芝加哥的许多机构都在竞相投标，因为它们深知总统图书馆可以刺激当地经济。5:Susan Sher是Michelle Obama的前参谋长，他负责协调芝加哥大学的申办，他说，包括Bronzeville在内的南面的一些网站正在考虑中。
属类：时事政治-经济学人双语版-总统图书馆 风格与骗局
Which is just the sort of thing that, if brought to fruition in Dr Dorfan's alma mater , would have the researchers who had come up with it bolting out of the door and into the offices of the nearest venture capitalist, prior to hiring a suitable garage to build their prototype in.
还有另外一种可能，如果在Dorfan博士的实验室中取得一些成果，会不会有研究员夺门而出来到最近的风险投资处，之后就找一个合适的工厂来制造样品。
属类：时事政治-经济学人双语版-日本的科学界需要一场变革
got 525 a week from his alma mater to work on job-discrimination cases at the Washington Lawyers Committee for Civil Rights and Urban Affairs, a non-profit.
正在为致力于公民权利和城市事务的非营利组织华盛顿律师委员会工作，主要工作是解决职业歧视方面的纠纷。而他得到了来自母校每周525美元的补贴。
属类：时事政治-经济学人双语版-法律工作 成功的代价
''I kept looking out the window and found myself thinking about what Mater would do in these situations, '' Lasseter recalls.
“我一直看着窗外，却发现自己在想在这种情况下板牙会做什么呢？”拉赛特回忆说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In January 2002, Oregon State University, the alma mater of Douglas Engelbart, decided to host a celebration of his life and work.
2002年1月，俄勒冈州立大学（DouglasEngelbart的母校）决定举办一次有关他工作生活的庆祝活动。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In 2008, she was inducted into the Athletic Hall of Honor at her alma mater , the University of Michigan.
2008年，她入选了母校密歇根大学的运动员荣誉馆。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The school is also the alma mater of her major shareholder, Fran? ois-Henri Pinault, chief executive of PPR.
巴黎高等商学院也是她的主要股东、巴黎春天集团首席执行官弗朗索瓦-亨利-皮诺（Fran？ois-HenriPinault）的母校。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The utility model relates to a medical appliance, in particular to a V-shaped dura mater incision protecting appliance.
本实用新型涉及一种医疗器械，具体是一种“V”型硬膜切开保护器。
属类：英汉句库-ip.com-
Charles, David, and William all earned engineering degrees at their father's alma mater , M. I. T. , and later joined the family company.
查理斯、戴维和威廉姆三兄弟都在老科赫的母校马萨诸塞州理工学院拿到了工程学位，不久就加盟了家族企业。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But that all changed when Ziqian quoted a blog post from an alumnus of his alma mater , Nanjing University, on July 5.
但是有一天，美好而平凡的生活被打破了，皆因Ziqian在7月5日转发了一条他母校南京大学的一位男校友的微博。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
inviting alumni to return to their alma mater to make report regularly;
定期邀请校友回母校做报告；
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
A former philosophy student, he left his job in the human resources department of his alma mater , Xiangtan University, in 1992.
浮石毕业于湘潭大学哲学系，他于1992年辞去了在母校人事处的行政工作。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Fitting, since this is Mater 's movie.
很好，因为这是乡巴佬拖车的电影！
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Unless you have a custom domain connected to an elite alma mater or a professional website that hiring managers will find irresistible
或者专业网站的客户域名，人事部经理可以轻易的找到它
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A few days later, Fleming tendered his resignation to accept a teaching position at Yale Law School, his alma mater .
几天后，弗莱明递交了辞呈，回到他的母校耶鲁大学法学院（YaleLawSchool）担任教职。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Given this, can each school resemble its alma mater more than the international schools that exist in most big cities around the world?
鉴于此，这些分校会更像它们的母校，而不是全世界大部分主要城市都存在的国际学校吗？
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Clark has bestowed his money the old-fashioned way--by attaching his name to a building at Stanford University, his alma mater .
克拉克以古老的方式——在他的母校斯坦福大学一座建筑物上刻上自己的名字的方式——捐出了他的钱。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
When raising kids, remember that no mater how mad they are at you, you are your kids' hero.
培育孩子时，切记不管他们对你发多大的脾气，你是你孩子们的英雄。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Not too long ago, my alma mater sent me a survey asking who had been my most effective teacher.
前不久，我的母校寄给我一份调查，所问的是对我最有帮助的老师。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
My dear students, Please have some obsession with your alma mater .
亲爱的同学，请不要吝啬你的牵挂。留一些牵挂给你的母校。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Years later, whether your major becomes first-class and alma mater renown in international?
若干年后，你的学科是否已经一流，母校是否已经国际知名？
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Did the principles they learned in their alma mater 's most popular class cause America's financial crisis and growing wealth gap?
他们在母校哈佛的招牌经济课程上所学的知识，如今被斥为美国财政危机和贫富差距的元凶。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Brain MRI displayed abnormal strengthening signals in cerebral dura mater , especially in cerebral falx and tentorium of cerebellum.
头部MRI示硬脑膜异常强化灶，以大脑镰、小脑幕等处为主；
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
The crux of the mater lies in what attitude and stand we take and what method we use to handle contradictions.
问题的关键在于，我们采取什么的态度和立场，以什么样的方式来处理矛盾。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
I asked my headhunter what was happening in London, and he said my alma mater had got this job going.
我问猎头伦敦的情况，他告诉我，我的第一家公司正在招聘这个职位。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | 这也使一代接一代的学生,对学校有高度的同一性(“学校精神”--种对母校的忠爱感)。 | This, in turn, has led to a high degree of identity with the institution ("school spirit"--a sense of loyalty to the Alma Mater )on the part of succeeding generations of students |
|
| 2 | 治愈是时间问题,但有时也是机会问题。--希波克拉底。 | Healing is a matter of time, but it is sometime also a mater of opportunity.-- Hippocrates |
|
| 3 | 蛛网膜包围脊髓或脑的精细膜,位于软脑脊膜及硬膜之间 | A delicate membrane that encloses the spinal cord and brain,and lies between the pia mater and dura mater. |
|
| 4 | ||1:可是，如今的国际学校却越来越名不副实。||2:据ISC的计算，尽管各个地方客户的情况有所不同，但全世界在国际学校上课学生中4/5是本地人。||3:而30年前，这个比例仅仅是1/5。||4:这里的主要原因是对以英语为主或全英语教学的需求增加了。在富裕国家如此（Ross的母校现在就有一大票法国学生）；甚至是在发展中国家的富裕家庭也是如此，这些父母希望子女有机会在英国或北美上大学。||5:“人们挣钱了，就希望孩子学习英语，”ISC的Nicholas Brummitt如是说：“挣的钱越多，越希望孩子用英语学习” | ||1:But nowadays international schools increasingly belie their name.||2:Though their clientele varies from place to place, four-fifths of the pupils they teach around the world are locals, the ISC calculates.||3:Thirty years ago, just a fifth were.||4:The main reason is increased demand for schooling mostly or entirely in English, both in rich countries (Mr Ross's alma mater now has a large French contingent), and even more from rich parents in developing countries who want their children to be able to go to university in Britain or North America.||5:“When people make money, they want their children to learn English,” says Nicholas Brummitt of the ISC. “When they make some more money, they want them to learn in English.” |
|
| 5 | ||1:纽约的哥伦比亚大学是总统的母校，他们也在做这方面竞标努力。他的出生地夏威夷州也同样在努力。||2:但是芝加哥，奥巴马的铁杆基地，被认可为领跑者。||3:奥巴马还在South Side区时的工作时团体组织者，是这一地区的州议员，并且曾在芝加哥大学当了12年的职员。||4:芝加哥的许多机构都在竞相投标，因为它们深知总统图书馆可以刺激当地经济。||5:Susan Sher是Michelle Obama的前参谋长，他负责协调芝加哥大学的申办，他说，包括Bronzeville在内的南面的一些网站正在考虑中。 | ||1:Columbia University in New York, the president's alma mater , is preparing a bid. So too is his birth state of Hawaii.||2:But Chicago, with its strong Obama ties, is assumed to be the front-runner.||3:Mr Obama worked as a community organiser in the South Side, represented the area as a state senator, and was on the faculty of the University of Chicago for 12 years.||4:A number of institutions are vying to make a bid in Chicago, well aware that presidential libraries can spur the local economy.||5:Susan Sher, a former chief of staff to Michelle Obama who is co-ordinating the University of Chicago's bid, says a number of sites in the South Side, including Bronzeville, are being considered. |
|
| 6 | 还有另外一种可能，如果在Dorfan博士的实验室中取得一些成果，会不会有研究员夺门而出来到最近的风险投资处，之后就找一个合适的工厂来制造样品。 | Which is just the sort of thing that, if brought to fruition in Dr Dorfan's alma mater , would have the researchers who had come up with it bolting out of the door and into the offices of the nearest venture capitalist, prior to hiring a suitable garage to build their prototype in. |
|
| 7 | 科技：神经科学：脑膜 | Science and technology: Neuroscience: Brain mater |
|
| 8 | 正在为致力于公民权利和城市事务的非营利组织华盛顿律师委员会工作，主要工作是解决职业歧视方面的纠纷。而他得到了来自母校每周525美元的补贴。 | got 525 a week from his alma mater to work on job-discrimination cases at the Washington Lawyers Committee for Civil Rights and Urban Affairs, a non-profit. |
|
| 9 | “我一直看着窗外，却发现自己在想在这种情况下板牙会做什么呢？”拉赛特回忆说。 | ''I kept looking out the window and found myself thinking about what Mater would do in these situations, '' Lasseter recalls. |
|
| 10 | 2002年1月，俄勒冈州立大学（DouglasEngelbart的母校）决定举办一次有关他工作生活的庆祝活动。 | In January 2002, Oregon State University, the alma mater of Douglas Engelbart, decided to host a celebration of his life and work. |
|
| 11 | 2008年，她入选了母校密歇根大学的运动员荣誉馆。 | In 2008, she was inducted into the Athletic Hall of Honor at her alma mater , the University of Michigan. |
|
| 12 | 巴黎高等商学院也是她的主要股东、巴黎春天集团首席执行官弗朗索瓦-亨利-皮诺（Fran？ois-HenriPinault）的母校。 | The school is also the alma mater of her major shareholder, Fran? ois-Henri Pinault, chief executive of PPR. |
|
| 13 | 本实用新型涉及一种医疗器械，具体是一种“V”型硬膜切开保护器。 | The utility model relates to a medical appliance, in particular to a V-shaped dura mater incision protecting appliance. |
|
| 14 | 查理斯、戴维和威廉姆三兄弟都在老科赫的母校马萨诸塞州理工学院拿到了工程学位，不久就加盟了家族企业。 | Charles, David, and William all earned engineering degrees at their father's alma mater , M. I. T. , and later joined the family company. |
|
| 15 | 但是有一天，美好而平凡的生活被打破了，皆因Ziqian在7月5日转发了一条他母校南京大学的一位男校友的微博。 | But that all changed when Ziqian quoted a blog post from an alumnus of his alma mater , Nanjing University, on July 5. |
|
| 16 | 定期邀请校友回母校做报告； | inviting alumni to return to their alma mater to make report regularly; |
|
| 17 | 浮石毕业于湘潭大学哲学系，他于1992年辞去了在母校人事处的行政工作。 | A former philosophy student, he left his job in the human resources department of his alma mater , Xiangtan University, in 1992. |
|
| 18 | 很好，因为这是乡巴佬拖车的电影！ | Fitting, since this is Mater 's movie. |
|
| 19 | 或者专业网站的客户域名，人事部经理可以轻易的找到它 | Unless you have a custom domain connected to an elite alma mater or a professional website that hiring managers will find irresistible |
|
| 20 | 几天后，弗莱明递交了辞呈，回到他的母校耶鲁大学法学院（YaleLawSchool）担任教职。 | A few days later, Fleming tendered his resignation to accept a teaching position at Yale Law School, his alma mater . |
|
| 21 | 鉴于此，这些分校会更像它们的母校，而不是全世界大部分主要城市都存在的国际学校吗？ | Given this, can each school resemble its alma mater more than the international schools that exist in most big cities around the world? |
|
| 22 | 克拉克以古老的方式——在他的母校斯坦福大学一座建筑物上刻上自己的名字的方式——捐出了他的钱。 | Clark has bestowed his money the old-fashioned way--by attaching his name to a building at Stanford University, his alma mater . |
|
| 23 | 培育孩子时，切记不管他们对你发多大的脾气，你是你孩子们的英雄。 | When raising kids, remember that no mater how mad they are at you, you are your kids' hero. |
|
| 24 | 前不久，我的母校寄给我一份调查，所问的是对我最有帮助的老师。 | Not too long ago, my alma mater sent me a survey asking who had been my most effective teacher. |
|
| 25 | 亲爱的同学，请不要吝啬你的牵挂。留一些牵挂给你的母校。 | My dear students, Please have some obsession with your alma mater . |
|
| 26 | 若干年后，你的学科是否已经一流，母校是否已经国际知名？ | Years later, whether your major becomes first-class and alma mater renown in international? |
|
| 27 | 他们在母校哈佛的招牌经济课程上所学的知识，如今被斥为美国财政危机和贫富差距的元凶。 | Did the principles they learned in their alma mater 's most popular class cause America's financial crisis and growing wealth gap? |
|
| 28 | 头部MRI示硬脑膜异常强化灶，以大脑镰、小脑幕等处为主； | Brain MRI displayed abnormal strengthening signals in cerebral dura mater , especially in cerebral falx and tentorium of cerebellum. |
|
| 29 | 问题的关键在于，我们采取什么的态度和立场，以什么样的方式来处理矛盾。 | The crux of the mater lies in what attitude and stand we take and what method we use to handle contradictions. |
|
| 30 | 我问猎头伦敦的情况，他告诉我，我的第一家公司正在招聘这个职位。 | I asked my headhunter what was happening in London, and he said my alma mater had got this job going. |
|
查询记录
