Shares are thought to look good value but trying to pinpoint when recovery will materialise is difficult.

他们认为，目前股价看起来有吸引力，但准确判断反弹何时出现十分困难。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

He said such internal strife had been forecast for months, but had yet to materialise .

他说这种（关于）内部纷争的预测几个月前就有了，但现在都没有（发生）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Synergy fails to materialise in M&A for two main reasons

通过并购来实现协同作用失败的原因有两个

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The outside world's hope that Chinese demand would spill over, helping to lift the global economy, has failed to materialise .

外界希望，中国需求将产生溢出效应，从而帮助提振全球经济，但这种希望迄今未成现实。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

For that to materialise , investors will have to conclude that low-carbon developments offer stable returns.

为了能够实物化，投资者必须得到低碳发展能够提供稳定的回报这个结论。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The outstanding feature of my predictions is that I keep on expecting developments that do not materialise .

我的预测的一个显著特征就是，我不断地在预测一些不会出现的进展。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The new economy may or may not materialise , but there is no doubt that the next society will be with us shortly.

新经济会不会出现是个未知数，但可以肯定的是新社会就近在咫尺。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The so-called "tail risk" of a euro-zone break-up may not materialise , but it will not go away either.

一个欧元区解冻所谓的“尾部风险”可能不会出现，但也不会消失。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So the expected expansion in places and the downward pressure on prices has so far failed to materialise .

因此，学生数量预期中的扩张，以及学费的下降压力迄今都未能成为现实。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Some of its plans, such as follow-up piloted missions on further Shenzhou craft over the next year, look likely to materialise .

有些宇航计划是很可能会落实的，例如说在明年另一架神舟飞船将执行后续的载人航天任务。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

When risks materialise in the form of bad loans that cannot be recovered, the banks have to write off those loans.

在坏账出现，银行没有可能收回有关贷款时，便要撇销这些贷款。

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

It is far from certain these dismal outcomes will materialise over the coming year.

在未来一年，这些悲惨结局是否会成为现实，目前还远远无法确定。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Some of these discussed concepts may materialise ; others will not.

在这些经过讨论的构想中，有一些可能实现，而另一些则不会。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

At a recent talk, someone asked me to identify the four or five black swans most likely to materialise over the next five years.

在最近的一次交谈中，有人让我指出未来5年最可能出现的4到5只“黑天鹅”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Earlier warnings of sanctions against American companies selling weapons to Taiwan have yet to materialise .

早前对向台湾军售的公司做出制裁的警告也没有兑现。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That was below what the more activist of Cambodia's 273 unions demanded, although a three-day, industry-wide strike did not materialise .

这低于柬埔寨273个工会中较激进分子所要求的水平，但工人们没有真的举行为期3天的全行业罢工。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The full effects of the new open-skies deal will take some time to materialise .

这份新的“开放天空”协议的作用还要过一段时间才能完全显现。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

That could mean the surge in Chinese aluminium imports that western producers are hoping for may not materialise any time soon.

这意味着，西方生产商期盼的中国铝进口激增的局面，在短期内可能无法成为现实。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Any hole will be filled by exotic preference stock that will turn into common equity only as losses materialise .

只有在实际损失发生的时候，才会将独特的优先股转化为普通股来援救任何可能出现的严重状况。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

At the very least, the falls mean that the wave of new output forecast over the next few years is unlikely to materialise .

至少，价格下跌意味着未来几年的新增产出潮不大可能实现了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-