我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
materiel的中国译典句库查询结果如下：
BOATING SERVICES. SPECIFICATIONS FOR SERVICE AND PROVISION OF SERVICE. DISTRIBUTION OF YACHTS AND MATERIEL . SHIP MAINTENANCE AND REPAIRING. MOTOR SALE AND REPAIRING.
游艇业.服务和提供服务的规范.游艇和器材的分布.船舶维护和修理.发动机的销售和修理
属类：行业标准名称-国际标准-NF X50-820-1992
Research on Battlefield Damaged Armored Materiel Maintenance Man Hour Simulation and Its Distribution
战伤装甲装备修理工时仿真及其分布规律研究
属类：行业术语-中文论文标题-
[...]111:The proposed new system was the brainchild of Bernard Gray, a former journalist, political adviser and banker who was hired by the prime minister, David Cameron, to become head of defence materiel in late 2010, before Mr Hammond became defence secretary.2:Mr Hammond, said by some who have worked with him to be “a bit of a control freak”, concurs with much of the bullish Mr Gray’s argument for the GOCO.3:But he was probably not thrilled by having to march in lock-step with him on such a contentious and politically risky policy.4:Mr Gray has been made chief executive of the rebooted DE&S.
[...]111:新提出的体制是伯纳德·格雷的点子。他曾经做过记者、政治顾问、银行家，2010年下半年被首相大卫·卡梅伦任命为国防装备与保障局局长，当时哈蒙德还不是国防大臣。2:跟哈蒙德一起工作的人说哈蒙德的控制欲比较强。他同意了格雷关于GOCO的顽固的争执。3:然而他可能不太愿意同格雷陷在这个有争议的政治冒险性的政策上。4:格雷被任命为重组后的DE&S首席执行官。
属类：时事政治-经济学人双语版-军队改革 国防采购私有化惨遭失败
1:The production statistics cited by Mr Herman, a think-tank scholar at the American Enterprise Institute, still astound.Preparations for war got off to a stuttering start.2:But everything changed in 1941 when Germany invaded Russia and then Japan attacked the American naval base at Pearl Harbour.[...]113:By the end of 1942 America’s output of war materiel already exceeded the combined production of the three Axis powers, Germany, Italy and Japan.4:By 1944 its factories built a plane every five minutes while its shipyards launched 50 merchant ships a day and eight aircraft carriers a month.
1:作为美国企业研究所（American Enterprise Institute）的智囊学者，赫尔曼援引的生产统计数字至今仍让人震撼不已。2:战争准备在仓促间蹒跚起步，但到了1941年，当德国和日本先后入侵俄罗斯与偷袭珍珠港美国海军基地时，一切都发生了变化。[...]113:到1942年年底，美国的战争物资产量已经超过了德国、意大利和日本三大轴心国的总和。4:到1944年，美国每5分钟就能生产一架飞机，每天能让50艘商船下水，每个月能让8艘航母投入战斗。
属类：时事政治-经济学人双语版-民主阵营的兵工厂
Stephan Boehm, an analyst at Commerzbank, sees such non-lethal materiel as a bright spot for German exporters.
德国商业银行的分析师Stephan Boehm将这些非致密材料看做是德国出口的闪光点。
属类：时事政治-经济学人双语版-德国武器公司 不和武器说再见
Norris is playing Captain Williams, "a tough Air Force representative from the Department of Materiel Command, who’s interested in the boys’ quantum gyroscope for military applications."
诺里斯将饰演威廉姆斯上校，“一位强硬的军需司令部空军代表，对这群科学家发明的用于军事目的的量子陀螺仪很感兴趣。”
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:大剧透!生活大爆炸第十季将迎来巨星出演
Dry socks are as important an item of materiel as munitions
（干爽的袜子就像弹药一样是一项重要的补给品）。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
Discussion about Materiel Cycle Device of CFB
CFB锅炉物料循环装置的探讨
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
The Application of GIS in the Materiel Logistics Information Management
GIS在物流信息管理中的应用
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Model Design System of LF Converter Appending Materiel
LF炉加料系统的模型设计
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Wrecked equipment and materiel of all kinds lies strewn around as the crossing is made.
此时，各种损毁的设备和物资杂乱的散布于各处。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
This alliance provided the Emperor with much of the means and materiel to extend his crusade into the stars.
地球和火星的联盟为帝皇将大远征更深地推进到广袤的星空提供了手段和物力。
属类：中国大陆-hi.baidu.com-
Study of Processing Paper Mill Disuse Materiel - Wheat Straw with Zymogen Dosage
发酵菌剂处理麦秸的试验研究
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
A great variety of tectonite and tectonic coals are developed widely, which marks important materiel records of TIRB.
各种构造岩和构造煤的广泛发育是构造强烈改造型盆地的重要物质记录；
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Discussion about Estimation of Materiel Balance Appling to Project Analysis
工程分析的物料平衡方法探讨
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
The Stock Decision of Repairable Air Materiel under Compound Poisson Demand
航材可修件复合泊松需求下的库存决策
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
Analysis of the environmental effects and environmental engineering standard for materiel
环境对装备的影响及装备环境工程标准分析
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
Application of Materiel Environmental Engineering to Submarine
环境工程在潜艇中的应用
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Study of Several Environmental Problems of Airborne Electronic Materiel
机载电子装备若干环境工程问题研究
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Development of Materiel Management Office Federate Based on HLA
基于HLA的装备管理机关联邦成员的开发
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Modeling of Aided Decision System on Materiel Support and Command System Based on IDEF Method
基于IDEF的装备保障指挥辅助决策系统建模
属类：中国大陆-ilib.cn-
Research on PLC-based Controlled Pneumatic Materiel Conveying System
基于PLC控制的气动物料搬运系统的研制
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
A Stock Model and Its Algorithm for Restoring Air Materiel beneath the Single-level Providing Condition
基于单级供应关系的可修复航材存储策略模型研究
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Research of Components and Framework in Materiel Support Information System Based on Software Reuse Technology
基于复用技术的装备保障信息系统构架、构件研究
属类：中国大陆-ilib.cn-
The developing of materiel system will be more fit for future war by materiel system planning based on capabilities analysis.
基于能力的装备系统规划使装备系统的发展更好地适应未来战争。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
The Status and Role of the Measurement in the Armored materiel Life Cycle Management
计量在装甲装备全寿命中的地位和作用
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
Study on Computer Aided Materiel Support Planning Work Platform
计算机辅助装备规划保障工作平台研究
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
Reinforce Environmental Engineering Management of Materiel , Enhance Environmental Worthiness of Materiel
加强装备环境工程管理提高装备环境适应性
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Discussion on Implementation of Environmental Engineering for Carrier based Materiel
舰用武器装备环境工程实施探讨
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Study on Metrological Confirmation and Measurement Process Control Method in Technical Support for Military Materiel
军事装备技术保障中的计量确认和测量过程控制方法研究
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
| 1 | 游艇业.服务和提供服务的规范.游艇和器材的分布.船舶维护和修理.发动机的销售和修理 | BOATING SERVICES. SPECIFICATIONS FOR SERVICE AND PROVISION OF SERVICE. DISTRIBUTION OF YACHTS AND MATERIEL . SHIP MAINTENANCE AND REPAIRING. MOTOR SALE AND REPAIRING. |
|
| 2 | 战伤装甲装备修理工时仿真及其分布规律研究 | Research on Battlefield Damaged Armored Materiel Maintenance Man Hour Simulation and Its Distribution |
|
| 3 | ||1:新提出的体制是伯纳德·格雷的点子。他曾经做过记者、政治顾问、银行家，2010年下半年被首相大卫·卡梅伦任命为国防装备与保障局局长，当时哈蒙德还不是国防大臣。||2:跟哈蒙德一起工作的人说哈蒙德的控制欲比较强。他同意了格雷关于GOCO的顽固的争执。||3:然而他可能不太愿意同格雷陷在这个有争议的政治冒险性的政策上。||4:格雷被任命为重组后的DE&S首席执行官。 | ||1:The proposed new system was the brainchild of Bernard Gray, a former journalist, political adviser and banker who was hired by the prime minister, David Cameron, to become head of defence materiel in late 2010, before Mr Hammond became defence secretary.||2:Mr Hammond, said by some who have worked with him to be “a bit of a control freak”, concurs with much of the bullish Mr Gray’s argument for the GOCO.||3:But he was probably not thrilled by having to march in lock-step with him on such a contentious and politically risky policy.||4:Mr Gray has been made chief executive of the rebooted DE&S. |
|
| 4 | ||1:作为美国企业研究所（American Enterprise Institute）的智囊学者，赫尔曼援引的生产统计数字至今仍让人震撼不已。||2:战争准备在仓促间蹒跚起步，但到了1941年，当德国和日本先后入侵俄罗斯与偷袭珍珠港美国海军基地时，一切都发生了变化。||3:到1942年年底，美国的战争物资产量已经超过了德国、意大利和日本三大轴心国的总和。||4:到1944年，美国每5分钟就能生产一架飞机，每天能让50艘商船下水，每个月能让8艘航母投入战斗。 | ||1:The production statistics cited by Mr Herman, a think-tank scholar at the American Enterprise Institute, still astound.Preparations for war got off to a stuttering start.||2:But everything changed in 1941 when Germany invaded Russia and then Japan attacked the American naval base at Pearl Harbour.||3:By the end of 1942 America’s output of war materiel already exceeded the combined production of the three Axis powers, Germany, Italy and Japan.||4:By 1944 its factories built a plane every five minutes while its shipyards launched 50 merchant ships a day and eight aircraft carriers a month. |
|
| 5 | 德国商业银行的分析师Stephan Boehm将这些非致密材料看做是德国出口的闪光点。 | Stephan Boehm, an analyst at Commerzbank, sees such non-lethal materiel as a bright spot for German exporters. |
|
| 6 | 诺里斯将饰演威廉姆斯上校，“一位强硬的军需司令部空军代表，对这群科学家发明的用于军事目的的量子陀螺仪很感兴趣。” | Norris is playing Captain Williams, "a tough Air Force representative from the Department of Materiel Command, who’s interested in the boys’ quantum gyroscope for military applications." |
|
| 7 | （干爽的袜子就像弹药一样是一项重要的补给品）。 | Dry socks are as important an item of materiel as munitions |
|
| 8 | CFB锅炉物料循环装置的探讨 | Discussion about Materiel Cycle Device of CFB |
|
| 9 | GIS在物流信息管理中的应用 | The Application of GIS in the Materiel Logistics Information Management |
|
| 10 | LF炉加料系统的模型设计 | Model Design System of LF Converter Appending Materiel |
|
| 11 | 此时，各种损毁的设备和物资杂乱的散布于各处。 | Wrecked equipment and materiel of all kinds lies strewn around as the crossing is made. |
|
| 12 | 地球和火星的联盟为帝皇将大远征更深地推进到广袤的星空提供了手段和物力。 | This alliance provided the Emperor with much of the means and materiel to extend his crusade into the stars. |
|
| 13 | 发酵菌剂处理麦秸的试验研究 | Study of Processing Paper Mill Disuse Materiel - Wheat Straw with Zymogen Dosage |
|
| 14 | 各种构造岩和构造煤的广泛发育是构造强烈改造型盆地的重要物质记录； | A great variety of tectonite and tectonic coals are developed widely, which marks important materiel records of TIRB. |
|
| 15 | 工程分析的物料平衡方法探讨 | Discussion about Estimation of Materiel Balance Appling to Project Analysis |
|
| 16 | 航材可修件复合泊松需求下的库存决策 | The Stock Decision of Repairable Air Materiel under Compound Poisson Demand |
|
| 17 | 环境对装备的影响及装备环境工程标准分析 | Analysis of the environmental effects and environmental engineering standard for materiel |
|
| 18 | 环境工程在潜艇中的应用 | Application of Materiel Environmental Engineering to Submarine |
|
| 19 | 机载电子装备若干环境工程问题研究 | Study of Several Environmental Problems of Airborne Electronic Materiel |
|
| 20 | 基于HLA的装备管理机关联邦成员的开发 | Development of Materiel Management Office Federate Based on HLA |
|
| 21 | 基于IDEF的装备保障指挥辅助决策系统建模 | Modeling of Aided Decision System on Materiel Support and Command System Based on IDEF Method |
|
| 22 | 基于PLC控制的气动物料搬运系统的研制 | Research on PLC-based Controlled Pneumatic Materiel Conveying System |
|
| 23 | 基于单级供应关系的可修复航材存储策略模型研究 | A Stock Model and Its Algorithm for Restoring Air Materiel beneath the Single-level Providing Condition |
|
| 24 | 基于复用技术的装备保障信息系统构架、构件研究 | Research of Components and Framework in Materiel Support Information System Based on Software Reuse Technology |
|
| 25 | 基于能力的装备系统规划使装备系统的发展更好地适应未来战争。 | The developing of materiel system will be more fit for future war by materiel system planning based on capabilities analysis. |
|
| 26 | 计量在装甲装备全寿命中的地位和作用 | The Status and Role of the Measurement in the Armored materiel Life Cycle Management |
|
| 27 | 计算机辅助装备规划保障工作平台研究 | Study on Computer Aided Materiel Support Planning Work Platform |
|
| 28 | 加强装备环境工程管理提高装备环境适应性 | Reinforce Environmental Engineering Management of Materiel , Enhance Environmental Worthiness of Materiel |
|
| 29 | 舰用武器装备环境工程实施探讨 | Discussion on Implementation of Environmental Engineering for Carrier based Materiel |
|
| 30 | 军事装备技术保障中的计量确认和测量过程控制方法研究 | Study on Metrological Confirmation and Measurement Process Control Method in Technical Support for Military Materiel |
|
查询记录
