The French international joins the Club from Arsenal on a four-year deal and will meet his new team-mates on Thursday.

法国国脚以四年的条款从阿森纳转会至曼城，他将在周四与他的新队友们见面。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In future, the company plans to send customers potential mates , unsolicited, in the same way that Amazon. com recommends books.

该公司计划，未来将主动向客户提供潜在伴侣情况，与亚马逊网站推荐书籍的方式一样。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The aggressive Quarren grew to hate their strange world-mates , and would strike from the depths repeatedly.

好战的夸润人的仇恨逐渐增长，一遍遍地从海洋深处攻击他们的邻居。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

That's another ritzy fashion term for swapping your clothes with your mates .

和你的同伴交换衣服是另外一种时尚潮流。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Soon there were over 35 hyenas feeding on the buffalo, which had finallysuccumbed, and its herd mates were no longer trying to defend it.

很快，有超过35只鬣狗大快朵颐，而那头水牛终于咽气，它（水牛）的同伴也不再试图保护它了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dr Juan Amat said the bright colours helped the birds attract mates .

胡安·阿曼特博士说，亮色有助于帮助鸟类吸引配偶。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

Though the territorial upgrade may eventually attract new mates , none of the displaced females has been spotted joining the Ngogo group.

尽管领土扩张可以最终吸引新的配偶，那些流离失所的雌性黑猩猩却没有一个加入Ngogo一伙。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Soul mates are made, not found.

灵魂伴侣是形成的而不是找到的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Water vessel captains, mates and pilots also make a boatload more than one might think.

轮船船长、大副和领航员也比人们想象中赚的多。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Each blinking pattern is an optical signal that helps fireflies find potential mates .

每一个闪烁模式都是帮助萤火虫发现潜在配偶的光信号。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Each species of firefly has a special flicker code to attract mates of the same species.

每一个萤火虫种群都拥有一个独特的“扑翅密码”，吸引同一种群的异性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Married Americans overwhelmingly believe they married the right person but not all of them believe in the idea of soul mates .

美国绝大多数已婚人士相信自己“选对了人”，但并不是所有人都相信“灵魂伴侣”一说。

属类：无分类双语句库-ts.hjenglish.com-

Songbirds sing to entice mates , and the timing of those songs is often regulated by sunlight.

鸣鸟会通过唱歌吸引伴侣，而唱歌的时间是随着阳光调整的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sometimes, people choose mates who resemble their parents not because of fond memories, but to make amends for an unhappy childhood.

某些时候，人们不是因为美好的记忆，而是为了给不幸福的童年赔罪而选择和父母相像的人做伴侣。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I had a taxing full-time job and a dirty apartment that I shared with two house mates .

那时候我有一份费力的全职工作，住在一个肮脏、有两个室友的公寓。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Given that men outnumber women in China by a reasonable margin, you would think that women would have an easy time picking out mates .

男人比女人的数量多，只要在一个合理的范围内，你就会认为女性选择伴侣就会很容易。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Men too, having lost their monopoly of well-paid jobs, are investing in their erotic capital to enhance their appeal to mates and employers.

男性同样如此，失去了他们在高薪工作的垄断性，投资自己提高他们吸引配偶和雇主的性资本。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Your mate still believes in magic and soul-mates .

你的配偶依然相信魔法和红颜知己。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One of them was a member of the crew, with two or three of his mates just standing there watching.

其中一位是渡轮上的船员，他的两三个同事则站在一旁观望。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Cheney and his successor, Joe Biden, were selected as running-mates for much the same reason.

切尼和下任副总统拜登之所以被选做竞选拍档，大部分是出于相同的原因。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Only when Jordan discovered the benefits of involving his team mates , however, did the Bulls win the first of their six NBA titles in 1991.

然而只有在乔丹懂得如何与队友配合后，公牛队才终于在1991年获得了该队六个NBA总冠军中的第一个。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Let's further assume that your boss and office mates will be able to delve into your last day at work.

让我们进一步假设你上司和同事能忆起你最后一天工作的情景。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It turns out that males get the attention of potential mates by making their move after a predator announces its presence.

人们发现，雄性鹩莺通过在掠食者宣示其存在之后有所动作的方式，获得交配对象的注意。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That won't work if he mates with an 80-year-old grandmother.

如果男人遇到一个80岁的老太太，这就不会发生。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If there are fewer potential mates around, men may delay marriage or forgo it entirely, losing out on these nuptial niceties.

如果周围有极少潜在的伴侣，男人会推迟甚至放弃结婚，遗失这种婚礼的美好。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To have an electric kettle and a fridge, the five room-mates have to chip in 500 rubles (17 dollars) each.

若想拥有电水壶和冰箱，5位室友还得每人捐出500卢布（17美元）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Social gatherings will be conducive to meeting new potential mates .

社交活动会助你找到新的潜在伴侣。

属类：无分类双语句库-ts.hjenglish.com-

At 8 months, when their sedentary lab mates were bald, frail and dying, the running ratsremained youthful.

实验第8个月，与不运动的那组老鼠的脱毛，虚弱甚至濒临死亡对比，跑步的老鼠依然朝气蓬勃。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

First, an ancient biological program in the brain overrides natural satiety when there are lots of mates begging to be sexed.

首先，当有许多性伴等待交配时，大脑中一条古老的生物指令会优于天然满足感。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So it has been proposed that blue-eyed men prefer blue-eyed women as mates because they have some degree of certainty over fatherhood.

所以通常认为蓝眼睛男性优先选择蓝眼睛女性作为配偶是因为可以在一定程度上保证父亲的身份。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-