我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
mathematics的中国译典句库查询结果如下：
"What we’ve discovered is surprising and contrary to what most people think," said Gottman, the author of "The Mathematics of Marriage."
"我们的发现与大多数人的想法相反，令人惊讶，"《婚姻数学》一书的作者Gottman说道。
属类：综合句库--
"Mathematics , arithmetic," was the answer
“数学，算术，”他回答。
属类：综合句库--
Attendance is obligatory. Mathematics is an obligatory course.
出席是必须的，数学是一门必修课
属类：综合句库--
In science and mathematics for seventh and eighth graders, Singapore, Korea, Japan, and the Czech Republic were among the toprated nations
从七八年级学生的科学和数学情况看，新加坡、韩国、日本和捷克共和国等国名列前茅。
属类：综合句库--
I look forward to learning more about China’s great contributions to the store of human knowledge, from medicine and printing to mathematics and astronomy, discoveries on which so much of the whole world’s progress is based
从医药、印刷术到数学和天文学，我很希望知道更多中国对于人类知识宝库的伟大贡献，整个世界的进步很多都是以这些发现为基础。
属类：综合句库--
poets witty; the mathematics subtitle; natural philosophy deep; moral grave; logic and rhetoric able to contend. Abeunt studia in mores. Nay, there is no stand or impediment in the wit, but may be wrought out by fit studies
读史使人明智，读诗使人灵秀，数学使人周密，科学使人深刻，伦理学使人庄重，逻辑修辞之学使人善辩:凡有所学，皆成性格。
属类：综合句库--
engels said, "Like all other science, mathematics arose out of the needs of men."
恩格斯说过:“数学像所有别的科学一样，起因于人们的需要。”
属类：综合句库--
The report, which is available free to schools from the university’s Department of Education, concludes: " ICT offers the potential to improve standards of attainment in literacy and mathematics ."
各中小学可从纽卡斯尔大学教育系那里免费获得研究小组的这份报告，该报告的结论是:"ICT可提高学生的读写和算术能力。
属类：综合句库--
Moreover, the existence of vast numbers of civilizations with no mathematics to speak of shows how sparsely this science was cultivated
更由于许许多多古代文明社会竟然没有什么数学而言，足见培育这门科学是多么艰难。
属类：综合句库--
Ancient China made unique contributions to many areas of science including astronomy, calendric system, geography, mathematics , agriculture medicine and the humanities
古代中国在天文历法、地学、数学、家学、医学和人文科学的许多领域，都作出过独特的贡献。
属类：综合句库--
Illness kept the two girls behind in mathematics
疾病使这两个女学生在数学方面落后了。
属类：综合句库--
Seymour Papert, the inventor of the computer language logo, believes that concepts in physics and advanced mathematics can be taught in the early grades with the use of computers
计算机语言(标识语)的发明家西摩·佩伯特认为，由于利用计算机，在学校的低年级就能教授物理学和高等数学的概念。
属类：综合句库--
You should devote yourself to mathematics in the future.
将来你应该献身于数学。
属类：综合句库--
Teach mathematics [history, chemistry]
教(授)数学[历史、化学]
属类：综合句库--
She is not only good at mathematics ,but she is interested in English as well.
她不但擅长数学，而且对英语也感到兴趣。
属类：综合句库--
Her father was an old unmarried professor of mathematics , a brutal man and a braggart, who went out to give lessons in spite of his age
她的父亲是个性情粗暴、爱吹牛的老数学教师，从没正式结过婚，虽然上了年纪，却还靠替人补课度日。
属类：综合句库--
She’s not mathematically inclined, ie not interested in mathematics
她对数学不感兴趣
属类：综合句库--
She is a natural at mathematics .
她有数学天赋
属类：综合句库--
She was wrestling with assignments in mathematics .
她在苦苦对付数学作业。
属类：综合句库--
She always shines in mathematics .
她在数学方面总是出类拔萃。
属类：综合句库--
I shall take literature and mathematics this spring.
今年春天我要修文学及数学。
属类：综合句库--
He is reputedly brilliant at mathematics .
据说他在数学方面很有才能。
属类：综合句库--
The theoretical sciences, which seek truth, are mathematics , physics, and metaphysics
理论性科学是探求真理的，包括数学，物理学以及形而上学。
属类：综合句库--
The use of mathematics and statistics to formulate and test economic theory is referred to as econometrics
利用数学和统计学明确地表达一种经济理论，然后测验这种理论，这就是经济计量学。
属类：综合句库--
Linda has got a degree in physics and a higher degree in mathematics , so she’s not just a pretty face.
琳达有一个物理学位和一个更高的数学学位，因此她是一位大智若愚之人。
属类：综合句库--
The upshot of the controversy is that the pure geometers reasserted their role in mathematics
论战的结局是纯粹几何学家重申了他们在数学中的作用。
属类：综合句库--
A member of a Mesoamerican Indian people inhabiting southeast Mexico,Guatemala,and Belize,whose civilization reached its height around a.d.300-900.The Maya are noted for their architecture and city planning,their mathematics and calendar,and their hieroglyphic writing system.
马雅人中美洲印第安人，居住在墨西哥的东南部、危地马拉和伯利兹，其文明在大约公元300年-900年发展到最高点。马雅人以其建筑、城市规划、数学、历法和象形文字著称
属类：综合句库--
Seventh graders from the U. S. scored 24th in mathematics and 13th in science
美国七年级学生数学排名第24，科学排名第13。
属类：综合句库--
How could critical mathematicians, well versed in Greek mathematics , have been content to operate on a heuristic basis?
那些对希腊数学造诣很深的、关于批评的数学家们，怎么能满足于在启发性的基础上进行工作呢?
属类：综合句库--
Those who cultivate mathematics for its own sake are idle searchers given to a vain play of the spirit
那些为数学而搞数学的人是白费精神的盲目的研究者。
属类：综合句库--
| 1 | "我们的发现与大多数人的想法相反，令人惊讶，"《婚姻数学》一书的作者Gottman说道。 | "What we’ve discovered is surprising and contrary to what most people think," said Gottman, the author of "The Mathematics of Marriage." |
|
| 2 | “数学，算术，”他回答。 | "Mathematics , arithmetic," was the answer |
|
| 3 | 出席是必须的，数学是一门必修课 | Attendance is obligatory. Mathematics is an obligatory course. |
|
| 4 | 从七八年级学生的科学和数学情况看，新加坡、韩国、日本和捷克共和国等国名列前茅。 | In science and mathematics for seventh and eighth graders, Singapore, Korea, Japan, and the Czech Republic were among the toprated nations |
|
| 5 | 从医药、印刷术到数学和天文学，我很希望知道更多中国对于人类知识宝库的伟大贡献，整个世界的进步很多都是以这些发现为基础。 | I look forward to learning more about China’s great contributions to the store of human knowledge, from medicine and printing to mathematics and astronomy, discoveries on which so much of the whole world’s progress is based |
|
| 6 | 读史使人明智，读诗使人灵秀，数学使人周密，科学使人深刻，伦理学使人庄重，逻辑修辞之学使人善辩:凡有所学，皆成性格。 | poets witty; the mathematics subtitle; natural philosophy deep; moral grave; logic and rhetoric able to contend. Abeunt studia in mores. Nay, there is no stand or impediment in the wit, but may be wrought out by fit studies |
|
| 7 | 恩格斯说过:“数学像所有别的科学一样，起因于人们的需要。” | engels said, "Like all other science, mathematics arose out of the needs of men." |
|
| 8 | 各中小学可从纽卡斯尔大学教育系那里免费获得研究小组的这份报告，该报告的结论是:"ICT可提高学生的读写和算术能力。 | The report, which is available free to schools from the university’s Department of Education, concludes: " ICT offers the potential to improve standards of attainment in literacy and mathematics ." |
|
| 9 | 更由于许许多多古代文明社会竟然没有什么数学而言，足见培育这门科学是多么艰难。 | Moreover, the existence of vast numbers of civilizations with no mathematics to speak of shows how sparsely this science was cultivated |
|
| 10 | 古代中国在天文历法、地学、数学、家学、医学和人文科学的许多领域，都作出过独特的贡献。 | Ancient China made unique contributions to many areas of science including astronomy, calendric system, geography, mathematics , agriculture medicine and the humanities |
|
| 11 | 疾病使这两个女学生在数学方面落后了。 | Illness kept the two girls behind in mathematics |
|
| 12 | 计算机语言(标识语)的发明家西摩·佩伯特认为，由于利用计算机，在学校的低年级就能教授物理学和高等数学的概念。 | Seymour Papert, the inventor of the computer language logo, believes that concepts in physics and advanced mathematics can be taught in the early grades with the use of computers |
|
| 13 | 将来你应该献身于数学。 | You should devote yourself to mathematics in the future. |
|
| 14 | 教(授)数学[历史、化学] | Teach mathematics [history, chemistry] |
|
| 15 | 她不但擅长数学，而且对英语也感到兴趣。 | She is not only good at mathematics ,but she is interested in English as well. |
|
| 16 | 她的父亲是个性情粗暴、爱吹牛的老数学教师，从没正式结过婚，虽然上了年纪，却还靠替人补课度日。 | Her father was an old unmarried professor of mathematics , a brutal man and a braggart, who went out to give lessons in spite of his age |
|
| 17 | 她对数学不感兴趣 | She’s not mathematically inclined, ie not interested in mathematics |
|
| 18 | 她有数学天赋 | She is a natural at mathematics . |
|
| 19 | 她在苦苦对付数学作业。 | She was wrestling with assignments in mathematics . |
|
| 20 | 她在数学方面总是出类拔萃。 | She always shines in mathematics . |
|
| 21 | 今年春天我要修文学及数学。 | I shall take literature and mathematics this spring. |
|
| 22 | 据说他在数学方面很有才能。 | He is reputedly brilliant at mathematics . |
|
| 23 | 理论性科学是探求真理的，包括数学，物理学以及形而上学。 | The theoretical sciences, which seek truth, are mathematics , physics, and metaphysics |
|
| 24 | 利用数学和统计学明确地表达一种经济理论，然后测验这种理论，这就是经济计量学。 | The use of mathematics and statistics to formulate and test economic theory is referred to as econometrics |
|
| 25 | 琳达有一个物理学位和一个更高的数学学位，因此她是一位大智若愚之人。 | Linda has got a degree in physics and a higher degree in mathematics , so she’s not just a pretty face. |
|
| 26 | 论战的结局是纯粹几何学家重申了他们在数学中的作用。 | The upshot of the controversy is that the pure geometers reasserted their role in mathematics |
|
| 27 | 马雅人中美洲印第安人，居住在墨西哥的东南部、危地马拉和伯利兹，其文明在大约公元300年-900年发展到最高点。马雅人以其建筑、城市规划、数学、历法和象形文字著称 | A member of a Mesoamerican Indian people inhabiting southeast Mexico,Guatemala,and Belize,whose civilization reached its height around a.d.300-900.The Maya are noted for their architecture and city planning,their mathematics and calendar,and their hieroglyphic writing system. |
|
| 28 | 美国七年级学生数学排名第24，科学排名第13。 | Seventh graders from the U. S. scored 24th in mathematics and 13th in science |
|
| 29 | 那些对希腊数学造诣很深的、关于批评的数学家们，怎么能满足于在启发性的基础上进行工作呢? | How could critical mathematicians, well versed in Greek mathematics , have been content to operate on a heuristic basis? |
|
| 30 | 那些为数学而搞数学的人是白费精神的盲目的研究者。 | Those who cultivate mathematics for its own sake are idle searchers given to a vain play of the spirit |
|
查询记录
