我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
matrix的中国译典句库查询结果如下：
If only the eigenvalue of A and not the eigenfunctions are desired, it is not necessary, according to Section 3. 3, to obtain the transformation matrix S
假如仅需求出A的本征值而不要求出本征函数,那么按照本章第3．3节,就不必求出变换矩阵S。
属类：综合句库--
Solutions of the mixtures to be analyzed are spotted near one edge. Solutions of reference compounds are similarly applied. The edge of the plate is then dipped in a solvent. The solvent travels up the matrix by capillarity, moving the components of the samples at various rates because of their different degrees of attachment to the matrix and solubility in the developing solvent.
将待分析的混合物溶液滴在板的一边。再以类似的方法加上参考化合物溶液。然后将板的这一边浸入溶剂。溶剂通过毛细现象而沿板上升。由于样品中各组分对基质的吸附程度不同,它们在显色溶剂中的溶解度也不同,所以它们在溶剂中以不同的速率移动。
属类：化学及生命科学-化学-
characteristic equation of a matrix
矩阵特征方程;矩阵特征方程
属类：科技术语--
characteristics root of a matrix
矩阵特征根;矩阵特征根
属类：科技术语--
The chemical composition of NIBCO's ductile iron (low phosphorous, low silicon, ferritic matrix without carbides)provides transition temperatures to-29℉.
美国尼伯科公司的球墨铸铁的化学成分(低磷含量,低硅含量,无碳铁素基体)保证热损耗降低到-29℉。
属类：产品说明书-洁具说明-
The coupling agent presumably improves the bond between the glass surface and the resin matrix in a laminate
偶联剂的作用是设想能改善层压板中纤维表面与树脂基体的粘结。
属类：综合句库--
Finding nemo was followed by The Matrix Reloaded and Pirates of the Caribbean at 31.9 million and 29 million respectively
排在《海底总动员》之后的是电影《骇客帝国2:重装上阵》和《加勒比海盗》,它们分别售出了3190万和2900万张门票。
属类：综合句库--
A mass of bubbles of air or gas in a matrix of liquid film,especially an accumulation of fine,frothy bubbles formed in or on the surface of a liquid,as from agitation or fermentation.
泡沫一种在液体表面或内部由于搅动或发酵起泡形成的轻而发白且成微细泡沫状的物质
属类：综合句库--
Next, define the constant elements hij of the nn hessian matrix H
其次,定义n×n海赛矩阵H的常数元数为hij。
属类：综合句库--
The major difference is the option to add personal touches and the 3D imaging, which is based on software and motion capture technology used in Titanic, The phantom Menace, Jurassic Park, The Matrix and the video game Riven
其主要的不同之处是,具有可让用户添加个人情趣和三维图像的选项。这全靠软件和动作捕获技术,这种技术已在《泰坦尼克号》、《幻影威胁》、《侏罗纪公园》、《浮雕》和电视游戏《劈木》中得到广泛应用。
属类：综合句库--
Durability of Ceramic Matrix Composites in Combustion Environments
燃烧环境中陶瓷基复合材料的耐用性
属类：应用文体-论文标题-
If A is the mxn matrix , then the nxm matrix is called the transpose of A
如果A是mxn矩阵,那么nxm矩阵为A的转置矩阵。
属类：综合句库--
They observed that broken fibers recede within the matrix in composites with weak interfacial bond
他们观察到弱界面粘结的复合材料,断裂的纤维会在基体中缩回。
属类：综合句库--
Input-output table: A matrix which shows the way in which industries or sectors interact.
投入产出表:一种表示产业或部门间相互作用方式的矩阵。
属类：经济金融-世界银行术语-
The uniform matrix of hyaline cartilage.
透明蛋白透明软骨的母体组织
属类：综合句库--
In order to circumvent this difficulty, a procedure has to be found which specifies the transition matrix as a function of its second argument
为了克服这个困难,必须寻求一种方法,能将转换矩阵规定为它的第二变元的函数。
属类：综合句库--
We define the rank of a matrix as the number of linearly independent rows which it contains
我们把这个矩阵的秩定义为它所包含的线性无关行的数目。
属类：综合句库--
What is needed, as one executive described it, is a "matrix of mutually supportive goals"
我们所需要的,正如一位管理者描述的,是一个“相互支持的目标矩阵”。
属类：综合句库--
We now omit the prime on the matrix elements
我们现在把各矩阵元素上的一撇略去。
属类：综合句库--
We should note that the elements of a flexibility matrix are not necessarily dimensionally homogeneous
我们应该注意柔度矩阵中的诸元素不一定是量纲完全一样。
属类：综合句库--
Any of the filaments constituting the extracellular matrix of connective tissue.
纤维组织构成结缔组织的细胞外基质的丝状体之一
属类：综合句库--
The nodal matrix now has the convenient form
现在结点矩阵具有下面方便的形成。
属类：综合句库--
Test method of the dot matrix font data of Chinese ideograms for information processing equipment
信息处理设备中汉字点阵字模数据的检测方法
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T11460-1989
15×16 Dot matrix font set of Chinese ideograms for information processing communication subset
信息处理用汉字15×16点阵字模集通信子集
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T11458.1-1989
24×24 Dot matrix font set of Chinses ideograms for information processing communication subset
信息处理用汉字24×24点阵字模数据集通信子集
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T11459.2-1989
24×24 Dot matrix font data set of Chinese ideograms for information interchange
信息交换用汉字24×24点阵字模数据集
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T5007.2-1985
| 1 | 假如仅需求出A的本征值而不要求出本征函数,那么按照本章第3．3节,就不必求出变换矩阵S。 | If only the eigenvalue of A and not the eigenfunctions are desired, it is not necessary, according to Section 3. 3, to obtain the transformation matrix S |
|
| 2 | 将待分析的混合物溶液滴在板的一边。再以类似的方法加上参考化合物溶液。然后将板的这一边浸入溶剂。溶剂通过毛细现象而沿板上升。由于样品中各组分对基质的吸附程度不同,它们在显色溶剂中的溶解度也不同,所以它们在溶剂中以不同的速率移动。 | Solutions of the mixtures to be analyzed are spotted near one edge. Solutions of reference compounds are similarly applied. The edge of the plate is then dipped in a solvent. The solvent travels up the matrix by capillarity, moving the components of the samples at various rates because of their different degrees of attachment to the matrix and solubility in the developing solvent. |
|
| 3 | 矩阵特征方程;矩阵特征方程 | characteristic equation of a matrix |
|
| 4 | 矩阵特征根;矩阵特征根 | characteristics root of a matrix |
|
| 5 | 美国尼伯科公司的球墨铸铁的化学成分(低磷含量,低硅含量,无碳铁素基体)保证热损耗降低到-29℉。 | The chemical composition of NIBCO's ductile iron (low phosphorous, low silicon, ferritic matrix without carbides)provides transition temperatures to-29℉. |
|
| 6 | 偶联剂的作用是设想能改善层压板中纤维表面与树脂基体的粘结。 | The coupling agent presumably improves the bond between the glass surface and the resin matrix in a laminate |
|
| 7 | 排在《海底总动员》之后的是电影《骇客帝国2:重装上阵》和《加勒比海盗》,它们分别售出了3190万和2900万张门票。 | Finding nemo was followed by The Matrix Reloaded and Pirates of the Caribbean at 31.9 million and 29 million respectively |
|
| 8 | 泡沫一种在液体表面或内部由于搅动或发酵起泡形成的轻而发白且成微细泡沫状的物质 | A mass of bubbles of air or gas in a matrix of liquid film,especially an accumulation of fine,frothy bubbles formed in or on the surface of a liquid,as from agitation or fermentation. |
|
| 9 | 其次,定义n×n海赛矩阵H的常数元数为hij。 | Next, define the constant elements hij of the nn hessian matrix H |
|
| 10 | 其主要的不同之处是,具有可让用户添加个人情趣和三维图像的选项。这全靠软件和动作捕获技术,这种技术已在《泰坦尼克号》、《幻影威胁》、《侏罗纪公园》、《浮雕》和电视游戏《劈木》中得到广泛应用。 | The major difference is the option to add personal touches and the 3D imaging, which is based on software and motion capture technology used in Titanic, The phantom Menace, Jurassic Park, The Matrix and the video game Riven |
|
| 11 | 燃烧环境中陶瓷基复合材料的耐用性 | Durability of Ceramic Matrix Composites in Combustion Environments |
|
| 12 | 如果A是mxn矩阵,那么nxm矩阵为A的转置矩阵。 | If A is the mxn matrix , then the nxm matrix is called the transpose of A |
|
| 13 | 他们观察到弱界面粘结的复合材料,断裂的纤维会在基体中缩回。 | They observed that broken fibers recede within the matrix in composites with weak interfacial bond |
|
| 14 | 投入产出表:一种表示产业或部门间相互作用方式的矩阵。 | Input-output table: A matrix which shows the way in which industries or sectors interact. |
|
| 15 | 透明蛋白透明软骨的母体组织 | The uniform matrix of hyaline cartilage. |
|
| 16 | 为了克服这个困难,必须寻求一种方法,能将转换矩阵规定为它的第二变元的函数。 | In order to circumvent this difficulty, a procedure has to be found which specifies the transition matrix as a function of its second argument |
|
| 17 | 我们把这个矩阵的秩定义为它所包含的线性无关行的数目。 | We define the rank of a matrix as the number of linearly independent rows which it contains |
|
| 18 | 我们所需要的,正如一位管理者描述的,是一个“相互支持的目标矩阵”。 | What is needed, as one executive described it, is a "matrix of mutually supportive goals" |
|
| 19 | 我们现在把各矩阵元素上的一撇略去。 | We now omit the prime on the matrix elements |
|
| 20 | 我们应该注意柔度矩阵中的诸元素不一定是量纲完全一样。 | We should note that the elements of a flexibility matrix are not necessarily dimensionally homogeneous |
|
| 21 | 纤维组织构成结缔组织的细胞外基质的丝状体之一 | Any of the filaments constituting the extracellular matrix of connective tissue. |
|
| 22 | 现在结点矩阵具有下面方便的形成。 | The nodal matrix now has the convenient form |
|
| 23 | 信息处理设备中汉字点阵字模数据的检测方法 | Test method of the dot matrix font data of Chinese ideograms for information processing equipment |
|
| 24 | 信息处理用汉字15×16点阵字模集通信子集 | 15×16 Dot matrix font set of Chinese ideograms for information processing communication subset |
|
| 25 | 信息处理用汉字24×24点阵字模数据集通信子集 | 24×24 Dot matrix font set of Chinses ideograms for information processing communication subset |
|
| 26 | 信息交换用汉字24×24点阵字模数据集 | 24×24 Dot matrix font data set of Chinese ideograms for information interchange |
|
查询记录
