我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
maturing的中国译典句库查询结果如下：
Breeding of New Soybean Variety Kenjiandou41 with Early Maturing and High Oil Content and It's Cultivation Techniques for High Yield
早熟高油大豆新品种垦鉴豆41的选育和配套栽培技术
属类：行业术语-中文论文标题-
Highly Efficient Microspore Embryogenesis and Plant Regeneration in Early Maturing Cauliflowers (Brassica oleracea var. botrytis)
早熟花椰菜小孢子高效胚胎发生及植株再生
属类：行业术语-中文论文标题-
Study on Early Maturing Maize Xinyu 35 with High Starch Served as Both Grain and Forage
早熟粮饲兼用高淀粉玉米新玉35号的选育研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Breeding of Maize Hybrid Zhu'nuo No.10 with Early Maturing and Waxy Characteristics
早熟杂交糯玉米筑糯10号的选育及应用
属类：行业术语-中文论文标题-
Characters of early-maturing indica Rice "Wen 220" and Key Points of Its Cultivation
早籼稻温220的品种特性及栽培技术
属类：行业术语-中文论文标题-
Bonds usually, are very long-term notes, maturing in perhaps 3 or 4 years.
债券通常是超长期的票据,可能3或4年后才到期。
属类：经济金融-会计学-
The Characteristic of Chlorophyll a Fluorescence to Cigar Wrapper Tobacco during Maturing under the Condition of Shading
遮荫条件下雪茄外包烟叶成熟过程中的叶绿素荧光特征
属类：行业术语-中文论文标题-
These apples are maturing fast.
这些苹果成熟得快。
属类：综合句库--
These apples are maturing fast.
这些苹果正在快速地成熟。
属类：综合句库--
Production and Development Direction of Extremely Early Maturing Maize in North China
中国北部地区极早熟玉米的生产及发展方向
属类：行业术语-中文论文标题-
Breeding and Application of New Medium-maturing Two-line Early Hybrid Rice Combination Zhuliangyou 120
中熟两系杂交早稻新组合株两优120的选育与应用
属类：行业术语-中文论文标题-
Growing plants involves quite a lot of work: watering, maturing , pruning, and so forth.
种植植物要做许多工作:浇水、施肥、修剪,等等。
属类：学习英语-陈述句-列举句
The most suitable maize varieties to be grown for silage are the early maturing types
最适于制作玉米青贮料的玉米品种是早熟型。
属类：综合句库--
1:Apple’s launch this week of the iPhone 5C, a colourful, slightly cheaper version of the iPhone aimed at consumers in China and other developing countries, marks a shift in its strategy as it faces competition from Xiaomi and many other Chinese firms.[...]112:Apple’s handsets have sold well in developed countries, but those markets are maturing .3:Global sales of smartphones are growing by 50% a year, notes Canalys, but by 108% a year in China, which now accounts for over one-third of global sales.
1:这周苹果发布了iPhone 5c，一款彩色版稍便宜的iPhone，这款设备旨在吸引中国和其他发展中国家的消费者，标志着在诸如小米和其他中国公司的竞争下战略的转变。[...]112:苹果的手机在发达国家非常畅销，但是这些市场相对成熟。3:Canalys指出，全球智能手机销量每年增长50%，但是在中国增速为108%，占据全球三分之一的销量。
属类：时事政治-经济学人双语版-中国的智能手机市场
In June it said it planned to stop asset purchases by the end of the year (though it will continue to reinvest proceeds from maturing bonds),
6月该行表示计划于年底停止资产收购（虽然它会继续将到期债券的收益用于再投资），
属类：时事政治-经济学人双语版-欧元区经济:保持信心(1)
A second boon of a maturing cycle is higher productivity, which has risen at a snail's pace in all countries since the global financial crisis.
到期周期的第二个好处是越来越高的生产力，而生产力自金融危机以来在所有国家一直都是以蜗牛的速度在增长。
属类：时事政治-经济学人双语版-美国经济:刺激的涟漪效应(2)
Last month the company proposed a bond swap to ease a looming payments crunch: investors holding PDVSA bonds maturing in 2017 (which are not backed by a full sovereign guarantee) , would exchange them for bonds maturing in 2020.
上月该公司提议用债券互换来缓解即将到来的支付危机：持有2017年即将到期债券（且没有完整的主权担保的）持有人可以将其换成2020年到期的新债券。
属类：时事政治-经济学人双语版-委内瑞拉国债 时间所剩无几
whose prospects have more than offset a gloomy prognosis for the maturing , growth-starved domestic markets of the developed economies.
新兴市场的繁荣不仅仅消除了发达经济体由于自身发展成熟而导致国内增长停滞从而产生的消极预期。
属类：时事政治-经济学人双语版-新兴市场的跨国公司
The early-maturing eddo "June Red" is a specific dasheen species with numerous cormels in Yongding county.
“六月红”早熟芋是永定县特有的多子芋品种。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
"I have full proof that we were repaying loans that were maturing 20 to 40 days later. This was just the refinancing of older loans. "
“我有充分证据证明，我们提前20至40天偿还了贷款。我们只是对旧贷款进行再融资。”
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The Times said it was also in discussions with lenders regarding debt maturing in 2009 and 2010.
《纽约时报》表示，还在就将于2009年和2010年到期的债务与贷款方进行会谈。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
In 2007 around 40% of Peru's local-currency debt was short-term (ie, maturing in less than a year).
2007年约40%的秘鲁地方货币债券为短期债券，（即在一年以内到期）。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Yields on bonds maturing in 2013 were issued at 3. 219%, up from 2. 851%.
2013年到期的公债发行收益率为3.219%，也高于上次的2.
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
On August 31st all Treasury bonds maturing within five years were yielding less than 1%.
8月31日，所有五年内到期国债的收益率均不到1%。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Bacchus, like so many grapes planted for still wines in England, is an early-maturing German variety.
Bacchus和英格兰这么多为无泡葡萄酒种植的葡萄一样，是早熟的德国品种。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Interoperability between MS and J2EE is still maturing , but WS-I has made a significant impact to reducing interoperability issues.
MS和J2EE之间的互操作性还处在逐步成熟阶段，但是WS-I对于减少互操作性问题已经产生了重要的影响。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The SOA scenario framework is still maturing , and more references to patterns materials will be published in the future.
SOA场景架构将变得越来越成熟，未来将出版更多的有关模式的参考资料。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Spring is rapidly maturing and has the critical mass to be a player for the foreseeable future.
Spring正在快速成熟，并将在可预见的未来成为一个参与者。
属类：IT行业-www-128.ibm.com-
With the core search business maturing , Google increasingly seems to increasingly feel the need to make some "big bets. "
伴随着Google核心事业——搜索的成熟，Google越来越感觉到需要更大收益的必要性。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The maturing of variable frequency technology becomes an assurance for the reliable operation of a trolley type scraper.
变频调速技术的成熟是滑线式铲运机可靠工作的保证。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
| 1 | 早熟高油大豆新品种垦鉴豆41的选育和配套栽培技术 | Breeding of New Soybean Variety Kenjiandou41 with Early Maturing and High Oil Content and It's Cultivation Techniques for High Yield |
|
| 2 | 早熟花椰菜小孢子高效胚胎发生及植株再生 | Highly Efficient Microspore Embryogenesis and Plant Regeneration in Early Maturing Cauliflowers (Brassica oleracea var. botrytis) |
|
| 3 | 早熟粮饲兼用高淀粉玉米新玉35号的选育研究 | Study on Early Maturing Maize Xinyu 35 with High Starch Served as Both Grain and Forage |
|
| 4 | 早熟杂交糯玉米筑糯10号的选育及应用 | Breeding of Maize Hybrid Zhu'nuo No.10 with Early Maturing and Waxy Characteristics |
|
| 5 | 早籼稻温220的品种特性及栽培技术 | Characters of early-maturing indica Rice "Wen 220" and Key Points of Its Cultivation |
|
| 6 | 债券通常是超长期的票据,可能3或4年后才到期。 | Bonds usually, are very long-term notes, maturing in perhaps 3 or 4 years. |
|
| 7 | 遮荫条件下雪茄外包烟叶成熟过程中的叶绿素荧光特征 | The Characteristic of Chlorophyll a Fluorescence to Cigar Wrapper Tobacco during Maturing under the Condition of Shading |
|
| 8 | 这些苹果成熟得快。 | These apples are maturing fast. |
|
| 9 | 这些苹果正在快速地成熟。 | These apples are maturing fast. |
|
| 10 | 中国北部地区极早熟玉米的生产及发展方向 | Production and Development Direction of Extremely Early Maturing Maize in North China |
|
| 11 | 中熟两系杂交早稻新组合株两优120的选育与应用 | Breeding and Application of New Medium-maturing Two-line Early Hybrid Rice Combination Zhuliangyou 120 |
|
| 12 | 种植植物要做许多工作:浇水、施肥、修剪,等等。 | Growing plants involves quite a lot of work: watering, maturing , pruning, and so forth. |
|
| 13 | 最适于制作玉米青贮料的玉米品种是早熟型。 | The most suitable maize varieties to be grown for silage are the early maturing types |
|
| 14 | ||1:这周苹果发布了iPhone 5c，一款彩色版稍便宜的iPhone，这款设备旨在吸引中国和其他发展中国家的消费者，标志着在诸如小米和其他中国公司的竞争下战略的转变。||2:苹果的手机在发达国家非常畅销，但是这些市场相对成熟。||3:Canalys指出，全球智能手机销量每年增长50%，但是在中国增速为108%，占据全球三分之一的销量。 | ||1:Apple’s launch this week of the iPhone 5C, a colourful, slightly cheaper version of the iPhone aimed at consumers in China and other developing countries, marks a shift in its strategy as it faces competition from Xiaomi and many other Chinese firms.||2:Apple’s handsets have sold well in developed countries, but those markets are maturing .||3:Global sales of smartphones are growing by 50% a year, notes Canalys, but by 108% a year in China, which now accounts for over one-third of global sales. |
|
| 15 | 6月该行表示计划于年底停止资产收购（虽然它会继续将到期债券的收益用于再投资）， | In June it said it planned to stop asset purchases by the end of the year (though it will continue to reinvest proceeds from maturing bonds), |
|
| 16 | 到期周期的第二个好处是越来越高的生产力，而生产力自金融危机以来在所有国家一直都是以蜗牛的速度在增长。 | A second boon of a maturing cycle is higher productivity, which has risen at a snail's pace in all countries since the global financial crisis. |
|
| 17 | 上月该公司提议用债券互换来缓解即将到来的支付危机：持有2017年即将到期债券（且没有完整的主权担保的）持有人可以将其换成2020年到期的新债券。 | Last month the company proposed a bond swap to ease a looming payments crunch: investors holding PDVSA bonds maturing in 2017 (which are not backed by a full sovereign guarantee) , would exchange them for bonds maturing in 2020. |
|
| 18 | 新兴市场的繁荣不仅仅消除了发达经济体由于自身发展成熟而导致国内增长停滞从而产生的消极预期。 | whose prospects have more than offset a gloomy prognosis for the maturing , growth-starved domestic markets of the developed economies. |
|
| 19 | “六月红”早熟芋是永定县特有的多子芋品种。 | The early-maturing eddo "June Red" is a specific dasheen species with numerous cormels in Yongding county. |
|
| 20 | “我有充分证据证明，我们提前20至40天偿还了贷款。我们只是对旧贷款进行再融资。” | "I have full proof that we were repaying loans that were maturing 20 to 40 days later. This was just the refinancing of older loans. " |
|
| 21 | 《纽约时报》表示，还在就将于2009年和2010年到期的债务与贷款方进行会谈。 | The Times said it was also in discussions with lenders regarding debt maturing in 2009 and 2010. |
|
| 22 | 2007年约40%的秘鲁地方货币债券为短期债券，（即在一年以内到期）。 | In 2007 around 40% of Peru's local-currency debt was short-term (ie, maturing in less than a year). |
|
| 23 | 2013年到期的公债发行收益率为3.219%，也高于上次的2. | Yields on bonds maturing in 2013 were issued at 3. 219%, up from 2. 851%. |
|
| 24 | 8月31日，所有五年内到期国债的收益率均不到1%。 | On August 31st all Treasury bonds maturing within five years were yielding less than 1%. |
|
| 25 | Bacchus和英格兰这么多为无泡葡萄酒种植的葡萄一样，是早熟的德国品种。 | Bacchus, like so many grapes planted for still wines in England, is an early-maturing German variety. |
|
| 26 | MS和J2EE之间的互操作性还处在逐步成熟阶段，但是WS-I对于减少互操作性问题已经产生了重要的影响。 | Interoperability between MS and J2EE is still maturing , but WS-I has made a significant impact to reducing interoperability issues. |
|
| 27 | SOA场景架构将变得越来越成熟，未来将出版更多的有关模式的参考资料。 | The SOA scenario framework is still maturing , and more references to patterns materials will be published in the future. |
|
| 28 | Spring正在快速成熟，并将在可预见的未来成为一个参与者。 | Spring is rapidly maturing and has the critical mass to be a player for the foreseeable future. |
|
| 29 | 伴随着Google核心事业——搜索的成熟，Google越来越感觉到需要更大收益的必要性。 | With the core search business maturing , Google increasingly seems to increasingly feel the need to make some "big bets. " |
|
| 30 | 变频调速技术的成熟是滑线式铲运机可靠工作的保证。 | The maturing of variable frequency technology becomes an assurance for the reliable operation of a trolley type scraper. |
|
查询记录
