我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
mayoral的中国译典句库查询结果如下：
The 1997 ballot included the Houston mayoral race, other city offices and local issues.
1997年的投票包括选举休斯顿市长、其他市属职位和当地的一些议题。
属类：社会文化-新闻报道-
An Analysis of the 2006 Taipei and Kaohsiung Mayoral Elections Outcome on Taiwan’s Political Situation and Cross-Straits Relations
2006年北高市长选举结果的解析-兼论对台湾政局与两岸关系的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
The Paradox between Public Opinion Polls and the Election Results of the Taipei City and Kaohsiung City Mayoral Elections
北高市长选举结果与民意调查间的吊诡
属类：行业术语-中文论文标题-
Bayesian Inference in Binomial Logistic Regression: A Case Study of the 2002 Taipei Mayoral Election
贝式估计在二元胜算模型的应用:以2002年台北市长选举为例
属类：行业术语-中文论文标题-
Wearing the mayoral regalia,(ie the mayor’s chain of office,etc)
戴着市长的职务标志(官职链等).
属类：综合句库-典型例句-
Empowerment Theory and Voting Behavior: The 2001 County Magistrate/City Mayoral and Legislative Yuan Elections in Taiwan
赋权理论与选民投票行为:以2001年县市长与第五届立法委员选举为例
属类：行业术语-中文论文标题-
Cross-Cutting Networks and Political Participation: Lessons of the 2001 County Magistrate, City Mayoral and Legislative Yuan Elections in Taiwan
交叉网络与政治参与:2001年县市长与立法委员选举的实证研究
属类：行业术语-中文论文标题-
The mayoress go to the ceremony in the mayoral car.
女市长坐市长车去参加一个典礼。
属类：综合句库--
The mayoral candidate has promised to purge the police department.
市长候选人答应清洗警察部门。
属类：英汉句库--
The mayoral election is held annually.
市长选举每年都会举行
属类：综合句库--
He is carried out his mayoral duties.
他正在履行他的市长义务。
属类：综合句库--
The Change of DPP Constituency in Taipei: A Study in Taipei Mayoral Elections and Presidential Elections
台北市民进党忠诚支持者变化之初探:1984年、1998年市长选举与2000年、2004年总统选举之差异比较
属类：行业术语-中文论文标题-
Ticket Splitting: The 1998 Taipei City Mayoral Election
台北市选民的分裂投票行为:一九九八年市长选举分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Split-Ticket Voting in 1998 Taipei Mayoral and City Council Elections
台北市选民分裂投票之研究民国八十七年市长市议员选举之分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Influences of the Electoral System on the Party System: A Comparative Study of Taiwan’s County Magistrate and Mayoral Election, Legislator Election, and Missionary National Assembly Representative Election
选举制度对政党体系之影响:台湾县市长、立法委员、任务型国大选举之实例比较
属类：行业术语-中文论文标题-
Psychological Cognition for "Vertically Divided Government" and Voting Behavior: The 2002 Taipei and Kaohsiung Mayoral Elections in Taiwan
选民“垂直式分立政府”心理认知与投票行为-2002年北高市长选举的实证分析
属类：行业术语-中文论文标题-
The Psychological Cognition for Divided Government and Voting Behavior: Lessons of Taipei and Kaohsiung Mayoral and City Councilor Elections of 2002
选民分立政府心理认知与投票行为:以2002年北高市长暨议员选举为例
属类：行业术语-中文论文标题-
The relationship between the two plummeted to new lows during the recent mayoral race.
在最近的市长选举中，两人关系跌至新谷底。
属类：时事政治-时政术语-
Political Empowerment, Ethnic Groups, and Political Participation: Political Trust and Voting Participation of the Hakkas in the 2001 County Magistrate/City Mayoral Elections in Taiwan
政治赋权、族群团体与政治参与2001年县市长选举客家族群的政治信任与投票参与
属类：行业术语-中文论文标题-
Effects of Political Efficacy and Party Identification on People’s Vote Choice: A Study of Mayoral Elections in Taipei and Kaohsiung Cities in 2002
政治效能感与政党认同对选民投票抉择的影响-以2002年北高市长选举为例
属类：行业术语-中文论文标题-
[...]111:Sadiq Khan, a British-born Muslim of Pakistani descent, won London’s mayoral election with over 50% of the vote.2:The battle between the Labour man and his Conservative rival was marred by a pernicious attempt to link Mr Khan to Islamic extremism.3:Donald Trump, the presumptive Republican presidential candidate, said he would make an “exception” for the mayor to his proposed ban on Muslims entering America.4:Mr Khan dismissed the offer.
[...]111:巴基斯坦裔英国穆斯林萨迪克·卡恩（Sadiq Khan）以超过50%的选票当选伦敦市市长。2:有人恶意将卡恩与伊斯兰极端分子联系在一起，这使这位工党议员与其保守党对手之间的角逐蒙上了一层阴影。3:胜券在握的美国共和党总统候选人唐纳德·特朗普曾经提议禁止穆斯林踏入美国国土，但卡恩市长可以是一个“例外”。4:卡恩并不接受这一邀请。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 英国首相出言不慎大力推动反腐峰会 法国总统支
Mr Erdogan’s party, which lost in most of the country’s big cities, has so far refused to accept its narrow defeat in the Istanbul mayoral contest.
埃尔多安所在的政党失去了该国的大部分城市，到目前为止，该党拒绝承认在伊斯坦布尔的选举中以微弱优势落败。
属类：时事政治-经济学人双语版-简洁的代价(1)
[...]11Turkey’s president, Recep Tayyip Erdogan, was humiliated by voters, as his attempt to reverse the mayoral election in Istanbul, which his party had lost, backfired spectacularly. At his behest, the electoral board ordered a re-run, but this week the opposition challenger, Ekrem Imamoglu, won by a much larger margin than in March: 54% to 45%.
[...]11土耳其总统埃尔多安遭到选民羞辱，因为他试图逆转其所在政党在伊斯坦布尔市长选举中失利的形势，结果事与愿违，令人震惊。在他的要求下，选举委员会下令重新选举，但本周，反对派挑战者埃克莱姆·伊玛莫格鲁(Ekrem Imamoglu)以54%对45%的优势胜出，远远超过其3月份获得的票数。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 美朝关系缓和 法国高温致学校停课 英外交大臣
In a video released on Thursday de Blasio returned to the theme of income inequality that had animated his first mayoral campaign in 2013
在周四发布的一个视频中，白思豪回到了2013年他第一次参加市长竞选的“收入不平等”的主题。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:纽约市长白思豪宣布竞选总统
Brett Herron, a city councillor on the mayoral committee for transport, says that hard-up households in Cape Town spend on average 40% of their income on transport.
至于交通问题，在市长委员会上，一位市议员布莱特·赫伦(Brett Herron)表示，在开普敦生活拮据的家庭光在交通上的支出就占了他们收入的40%.
属类：时事政治-经济学人双语版-种族隔离 被阻断的高速公路(2)
(A policy that Boris Johnson, the Conservative mayoral candidate in London, has denounced as "completely Caracas" . )
（后一政策被保守党的伦敦市长候选人鲍里斯-约翰逊（BorisJohnson）抨击为“彻头彻尾的加拉加斯化”。）
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Seattle’s mayoral race was tied as The Economist went to press.
本期《经济学人》付印时，西雅图市长选举正胜负难分。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Even if he survives all that, the mayoral run that was once expected for 2013 now looks highly unlikely.
即使他有幸逃过这一切，原本定在2013年进行的市长竞选现在也几乎是天方夜谭。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The two mayoral candidates campaigned on issues such as jobs and health care rather than swearing at each other and brawling.
两位市长候选人也主要围绕工作和医保等类似问题而展开竞争，而不是彼此指责，相互厮打。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
MICHAEL HARPER, a dad from Brooklyn, spent his day off earlier this month at a City Hall hearing on mayoral control of New York’s schools.
迈克尔.哈珀——布鲁克林区的一位普通的父亲——利用他一天的休假日于月初在市政厅听取了市长控制教育的报告。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 1997年的投票包括选举休斯顿市长、其他市属职位和当地的一些议题。 | The 1997 ballot included the Houston mayoral race, other city offices and local issues. |
|
| 2 | 2006年北高市长选举结果的解析-兼论对台湾政局与两岸关系的影响 | An Analysis of the 2006 Taipei and Kaohsiung Mayoral Elections Outcome on Taiwan’s Political Situation and Cross-Straits Relations |
|
| 3 | 北高市长选举结果与民意调查间的吊诡 | The Paradox between Public Opinion Polls and the Election Results of the Taipei City and Kaohsiung City Mayoral Elections |
|
| 4 | 贝式估计在二元胜算模型的应用:以2002年台北市长选举为例 | Bayesian Inference in Binomial Logistic Regression: A Case Study of the 2002 Taipei Mayoral Election |
|
| 5 | 戴着市长的职务标志(官职链等). | Wearing the mayoral regalia,(ie the mayor’s chain of office,etc) |
|
| 6 | 赋权理论与选民投票行为:以2001年县市长与第五届立法委员选举为例 | Empowerment Theory and Voting Behavior: The 2001 County Magistrate/City Mayoral and Legislative Yuan Elections in Taiwan |
|
| 7 | 交叉网络与政治参与:2001年县市长与立法委员选举的实证研究 | Cross-Cutting Networks and Political Participation: Lessons of the 2001 County Magistrate, City Mayoral and Legislative Yuan Elections in Taiwan |
|
| 8 | 女市长坐市长车去参加一个典礼。 | The mayoress go to the ceremony in the mayoral car. |
|
| 9 | 市长候选人答应清洗警察部门。 | The mayoral candidate has promised to purge the police department. |
|
| 10 | 市长选举每年都会举行 | The mayoral election is held annually. |
|
| 11 | 他正在履行他的市长义务。 | He is carried out his mayoral duties. |
|
| 12 | 台北市民进党忠诚支持者变化之初探:1984年、1998年市长选举与2000年、2004年总统选举之差异比较 | The Change of DPP Constituency in Taipei: A Study in Taipei Mayoral Elections and Presidential Elections |
|
| 13 | 台北市选民的分裂投票行为:一九九八年市长选举分析 | Ticket Splitting: The 1998 Taipei City Mayoral Election |
|
| 14 | 台北市选民分裂投票之研究民国八十七年市长市议员选举之分析 | Split-Ticket Voting in 1998 Taipei Mayoral and City Council Elections |
|
| 15 | 选举制度对政党体系之影响:台湾县市长、立法委员、任务型国大选举之实例比较 | Influences of the Electoral System on the Party System: A Comparative Study of Taiwan’s County Magistrate and Mayoral Election, Legislator Election, and Missionary National Assembly Representative Election |
|
| 16 | 选民“垂直式分立政府”心理认知与投票行为-2002年北高市长选举的实证分析 | Psychological Cognition for "Vertically Divided Government" and Voting Behavior: The 2002 Taipei and Kaohsiung Mayoral Elections in Taiwan |
|
| 17 | 选民分立政府心理认知与投票行为:以2002年北高市长暨议员选举为例 | The Psychological Cognition for Divided Government and Voting Behavior: Lessons of Taipei and Kaohsiung Mayoral and City Councilor Elections of 2002 |
|
| 18 | 在最近的市长选举中，两人关系跌至新谷底。 | The relationship between the two plummeted to new lows during the recent mayoral race. |
|
| 19 | 政治赋权、族群团体与政治参与2001年县市长选举客家族群的政治信任与投票参与 | Political Empowerment, Ethnic Groups, and Political Participation: Political Trust and Voting Participation of the Hakkas in the 2001 County Magistrate/City Mayoral Elections in Taiwan |
|
| 20 | 政治效能感与政党认同对选民投票抉择的影响-以2002年北高市长选举为例 | Effects of Political Efficacy and Party Identification on People’s Vote Choice: A Study of Mayoral Elections in Taipei and Kaohsiung Cities in 2002 |
|
| 21 | ||1:巴基斯坦裔英国穆斯林萨迪克·卡恩（Sadiq Khan）以超过50%的选票当选伦敦市市长。||2:有人恶意将卡恩与伊斯兰极端分子联系在一起，这使这位工党议员与其保守党对手之间的角逐蒙上了一层阴影。||3:胜券在握的美国共和党总统候选人唐纳德·特朗普曾经提议禁止穆斯林踏入美国国土，但卡恩市长可以是一个“例外”。||4:卡恩并不接受这一邀请。 | ||1:Sadiq Khan, a British-born Muslim of Pakistani descent, won London’s mayoral election with over 50% of the vote.||2:The battle between the Labour man and his Conservative rival was marred by a pernicious attempt to link Mr Khan to Islamic extremism.||3:Donald Trump, the presumptive Republican presidential candidate, said he would make an “exception” for the mayor to his proposed ban on Muslims entering America.||4:Mr Khan dismissed the offer. |
|
| 22 | 埃尔多安所在的政党失去了该国的大部分城市，到目前为止，该党拒绝承认在伊斯坦布尔的选举中以微弱优势落败。 | Mr Erdogan’s party, which lost in most of the country’s big cities, has so far refused to accept its narrow defeat in the Istanbul mayoral contest. |
|
| 23 | ||土耳其总统埃尔多安遭到选民羞辱，因为他试图逆转其所在政党在伊斯坦布尔市长选举中失利的形势，结果事与愿违，令人震惊。||在他的要求下，选举委员会下令重新选举，但本周，反对派挑战者埃克莱姆·伊玛莫格鲁(Ekrem Imamoglu)以54%对45%的优势胜出，远远超过其3月份获得的票数。 | ||Turkey’s president, Recep Tayyip Erdogan, was humiliated by voters, as his attempt to reverse the mayoral election in Istanbul, which his party had lost, backfired spectacularly.|| At his behest, the electoral board ordered a re-run, but this week the opposition challenger, Ekrem Imamoglu, won by a much larger margin than in March: 54% to 45%. |
|
| 24 | 在周四发布的一个视频中，白思豪回到了2013年他第一次参加市长竞选的“收入不平等”的主题。 | In a video released on Thursday de Blasio returned to the theme of income inequality that had animated his first mayoral campaign in 2013 |
|
| 25 | 至于交通问题，在市长委员会上，一位市议员布莱特·赫伦(Brett Herron)表示，在开普敦生活拮据的家庭光在交通上的支出就占了他们收入的40%. | Brett Herron, a city councillor on the mayoral committee for transport, says that hard-up households in Cape Town spend on average 40% of their income on transport. |
|
| 26 | （后一政策被保守党的伦敦市长候选人鲍里斯-约翰逊（BorisJohnson）抨击为“彻头彻尾的加拉加斯化”。） | (A policy that Boris Johnson, the Conservative mayoral candidate in London, has denounced as "completely Caracas" . ) |
|
| 27 | 本期《经济学人》付印时，西雅图市长选举正胜负难分。 | Seattle’s mayoral race was tied as The Economist went to press. |
|
| 28 | 即使他有幸逃过这一切，原本定在2013年进行的市长竞选现在也几乎是天方夜谭。 | Even if he survives all that, the mayoral run that was once expected for 2013 now looks highly unlikely. |
|
| 29 | 两位市长候选人也主要围绕工作和医保等类似问题而展开竞争，而不是彼此指责，相互厮打。 | The two mayoral candidates campaigned on issues such as jobs and health care rather than swearing at each other and brawling. |
|
| 30 | 迈克尔.哈珀——布鲁克林区的一位普通的父亲——利用他一天的休假日于月初在市政厅听取了市长控制教育的报告。 | MICHAEL HARPER, a dad from Brooklyn, spent his day off earlier this month at a City Hall hearing on mayoral control of New York’s schools. |
|
查询记录
