I was cheating when I said that because my German is meager , enough to read simple stuff but certainly not good enough for serious translation

我说这话纯粹是撒谎,因为我的德文贫乏之极,只能读读简单的读物罢了,当然不够格作严肃的翻译。

属类：综合句库--

The meager grant of the Commons had by no means put an end to his financial distresses

下议院通过的那一点微薄的赐资根本无从解决他经济上的困难。

属类：综合句库--

Let us sum up now the meager yet certain fruits of our long analysis

现在把一连串分析的收获来总结一下吧,这些收获虽然少,但肯定错不了。

属类：综合句库--

Particulars are too meager to form a decision.

详情不明,难以做出裁夺。

属类：综合句库--

Effect of Ferric Nitrate on Combustion Kinetic Characteristics of lean-meager Coal

硝酸铁对贫瘦煤燃烧反应的动力学影响

属类：行业术语-中文论文标题-

Meager Opinion on "One Manuscript, Many Contributions" Phenomenon in Academic Periodicals

学术论文“一稿多投”现象刍议

属类：行业术语-中文论文标题-

Test and Research on Using Meager Coal as Fuel for Bitumite-fired boiler

烟煤锅炉改烧贫煤的试验研究

属类：行业术语-中文论文标题-

A small, meager woman

一个瘦小的女人

属类：综合句库--

a small,meager woman;in a less specific sense it implies an insufficiency of what is needed for completeness or richness

一个瘦小的女人);在略广的含义上,它指是的缺乏所需求的完整或丰富

属类：综合句库--

It is simply disproportional and so meager that it is pitiful!

这简直是不成比例﹐少的可怜﹗

属类：综合句库-一般表达-言过其实

I was able to catch thus a meager glimpse of the world of drama

这样,我可以获得对梦幻世界微弱的一瞥。

属类：综合句库--

I was able to catch thus a meager glimpse of the world of drama, and I shall never forget the delight of that moment

这样,我可以获得对梦幻世界微弱的一瞥。我将永志不忘那个时刻的愉快。

属类：综合句库--

China is a developing country with a large population, a meager heritage and an underdeveloped economy, especially in the rural areas

中国是一个发展中国家,人口多,底子薄,经济不发达,农村尤其不发达。

属类：综合句库--

Gradually added to my meager savings.

逐渐增添到我微薄的积蓄中

属类：综合句库--

The report that first reached us through the newspapers was meager and contradictory

最初通过报纸传到我们这里的报道既不全面又互相矛盾

属类：综合句库--

As developing countries with increasing population and meager resources, we have to direct much of our resources into basic or general education while the share for TVET has never been enough

作为发展中国这家,人口日增,资源匮乏,我们只好将大部分资源集中在基础教育或普通教育上,因而技术职业教育和培训经费不足

属类：单位简介-旅游-

The down economy had cost us a lot of jobs, and state revenue was too meager to allow anything to be done for education.

不景气的经济已经使州内很多人失业，而州里的税收收入又少，我们没有能力对教育进行改善。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet, despite the meager payoffs of their college degrees, many graduates think the solution is more school, and more debt.

当前，大学学位的回报正在下降，许多毕业生认为解决方式是有更多的学校和更多的债务。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With respect to luxuries and comforts, the wisest have ever lived a more simple and meager life than the poor.

对于奢侈和舒适，最明智的人生活的要比穷人更加简单，朴素。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

The factory's meager profit has dissipated due to long-standing liquidity problems.

工厂微薄的利润由于漫长的资金占压而消失殆尽。

属类：无分类双语句库-translate.chinadaily.com.cn-

Officials worked long hours on meager food, in cold caves, by dim lamps.

官员吃简陋的饮食，住寒冷的窑洞，靠微弱的灯光，长时间的工作。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

She has never seen adoctor and, like many residents of this area, lives in a meager bartereconomy, seldom coming into contact with cash.

她从来没有看过医生，和这一地区的许多居民一样，偶尔进行实物交易，甚少使用、接触现金。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

US Agency for International Development funding increased from a meager $9. 3 million in 2008 to $24 million in 2009.

美国国际开发署基金从2008年的930万美元提高至2009年的2400万美元。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Nissan KA24E engine, while durable, was a heavy, iron-block unit that produced meager power for its size.

尼桑KA24E铸铁发动机虽然耐用，但是与其产生的动力相比略显笨重。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Do you think those savings are meager , or not worth the effort?

你认为这些节省的开支是微薄的，或者是不值得努力获得的吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It was from Granny's conversations, year after year, that the meager details of Grandpa's life came to me.

年复一年，我从姥姥的谈话中对姥爷的生活琐事有了不太详细的了解。

属类：综合句库--

The incident itself was very meager .

事情本身不过是芝麻大小。

属类：综合句库--

The months wore on, but the production of the new gold factory was disappointingly meager .

岁月流逝，流水无痕，但这家新建黄金制造厂的产量少得可怜，令人相当相当地失望。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Rodriguez said his monthly government ration card plus his and his wife's meager salaries only covered two weeks' worth of food.

他表示自己的政府月配给卡加上夫妻两人微薄的工资仅够支持两个星期的食物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He was very good to me, gave me some research work to supplement my meager income, and invited me to his house for dinner.

他对我非常不错，让我做一些研究工作来贴补我那微薄的收入，他还邀请过我到他家去吃饭。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-