If, on the other hand, prices keep meandering sideways and downwards from here, it is a sign that the market is maturing.

另一方面，如果此后股价横盘整理震荡，或再度下跌，那将是中国股市走向成熟的表现。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

(You can safely skip this section, as it's just me meandering through the Lucene source code; not a whole lot of practical value here yet).

你可以放心地跳过这一节，这只是我在Lucene源码中漫步；这并没有很多实际价值。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sheep and cows were meandering in the fields, and the blue sky stretched out for miles.

牛羊在田野中蹒跚，蓝天一望无际。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With its older cities, Europe is more amenable to meandering . Think cobblestone streets and hidden gardens.

欧洲，由于它的古老，有鹅卵石的街道和隐秘花园，便于人们漫步于其中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

While that of the upper member are mainly braided-meandering stream system, delta and lake.

上段以辫状河、曲流河、三角洲和湖泊沉积为主。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

11 a. m. - Wander through Greenwich Village's meandering streets, historic townhouses, unique shops and many restaurants.

上午11点--游览格林威治村，这里的道路蜿蜒曲折，古宅、特色商店与餐馆随处可见。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

All this with the meandering bend in the Rio Grande and the Sierra del Carmen beckoning from across the river in Mexico.

所有这些与蜿蜒弯曲的格兰德河和卡门山脉一起在河对岸的墨西哥向你招手。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He charts a meandering route.

他画了一条蜿蜒的路线图。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

We've walked for hours and hours every day, mixing the meandering , lazy stroll with a hard paced walk.

我曾每天步行好几个小时，或蜿蜒小径，或散漫流连，而步履依旧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I'VE often told people that traveling by bicycle isn't the contemplative, mind-meandering activity that it is generally presumed to be.

我总是听到人们说起，骑自行车旅行并不像大家普遍认为的那样、是什么冥想或者是类似于精神漫游的一种活动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The competitors waved their national flags, read meandering messages of peace, and strutted on stage in their swimwear.

选美佳丽手上挥舞着自己的国旗，边走边念着和平信息，并穿着泳装在舞台上展现身材。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

I love meandering through the stacks at the library after the patrons have gonehome, lightly touching the spines of the books.

在顾客离开之后，我爱在书架之间漫步，轻轻的触碰书脊。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Back in the dinosaur era, it was more of a floodplain environment, with a flat plain crisscrossed by big, meandering rivers.

在恐龙时期这个地区则更多为泛滥平原环境，平坦的平原上纵横交错着大而曲折的河流。

属类：无分类双语句库-m.yeeyan.org-

This one is just a meandering in the woods path.

这是在针叶林中蜿蜒的小路。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The village is only accessible on foot, the path meandering through meadows in which the tribe is growing paddy.

只能通过走路才能到达村庄，蜿蜒的小径穿过部落种植稻谷的洼地。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Efforts to forestall climate change are slotted into the meandering narrative of a conspiracy against the American way of life.

阻止气候变化的努力，被套上了“颠覆美国生活方式的阴谋”这个帽子。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Meandering recently through a suburban fair, he chatted easily with voters near giant banana dolls.

最近有一次闲庭于郊区的市场，在巨型香蕉玩具屋边上与选民们亲切交谈。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-