我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
med的中国译典句库查询结果如下：
Comparison of Operative Result of MED with limited-incision Method for Lumbar Disc Herniation
椎间盘镜与小切口手术治疗腰椎间盘突出症的比较研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Impact of Autologous Mononuclear Bone Marrow Cells Transplantation on Early and med -term Outcomes on the Cardiac Function and Myocardial Metabolic in Patients with Myocardial infarction
自体骨髓干细胞移植治疗心肌梗死患者心肌代谢及收缩功能的变化
属类：行业术语-中文论文标题-
1:Cirque du Soleil was bought by a consortium that includes Fosun, a Chinese conglomerate that hopes to develop the acrobatic troupe's shows in China, where they have not gone down so well with audiences used to large-scale circuses.[...]112:Fosun has been boosting its entertainment portfolio to tap into leisure spending by China's middle classes, buying Club Med this year and investing in Thomas Cook.
1:太阳马戏团被包括中国巨头复兴集团在内的财团收购。复兴集团希望发展中国的杂技表演，中国观众过去常看大型马戏演出，但是今日不同往日。[...]112:复兴大力发展娱乐产业来挖掘中国中产阶级的娱乐花费，今年购买了地中海俱乐部并投资了通济隆。
属类：时事政治-经济学人双语版-?日经指数大涨 沃尔沃换首席执行官
1:The battle for control of Club Méditerranée, a French holiday firm, continues.2:Last year, Fosun, a Chinese conglomerate, and Ardian, a French private-equity firm, launched a joint bid to take Club Med private.3:Some shareholders took the matter to the French courts, arguing the bid was too low and lacked transparency.4:Now it seems a rival bidder, the Bonomi family from Italy, may attempt a takeover of its own.[...]115:Club Med has been successful at attracting Asian tourists to its all-inclusive resorts.
1:争夺法国度假酒店集团——地中海俱乐部的战斗仍在继续。2:去年，一家中国企业集团复星国际和一家法国私募股权公司阿迪安联手竞标，欲将地中海俱乐部收入囊中。3:一些股东将此事告到了法国法院，认为这个竞标价格太低且缺乏透明度。4:如今，另一家竞标者——来自意大利的博诺米家族可能会成功完成收购。[...]115:地中海俱乐部一贯以全方位服务的度假村成功吸引亚洲游客。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周经济要闻
1:Commodity giants such as CNOOC, an oil firm, have been buying foreign reserves, and rivals, since the 1990s.2:In the past decade industrial giants have pursued Western competitors from carmaking (as with Geely’s purchase of Volvo) to chemicals (ChemChina’s of Syngenta).[...]113:More haphazardly, conglomerates like Fosun and Anbang splurged on trophy assets (including Club Med and the Waldorf Astoria hotel, respectively).
1:自上世纪90年代以来，像中海油这样的大宗商品巨头一直在购买外汇储备和竞争对手。2:在过去的十年中，从汽车制造(如吉利收购沃尔沃)到化工(中国化工收购先正达)，工业巨头一直在追赶西方竞争对手。[...]113:更随意的是，复星(Fosun)和安邦(Anbang)等企业集团在战利品资产上大肆炫耀(分别包括地中海俱乐部和华尔道夫酒店)。
属类：时事政治-经济学人双语版-字节跳动引美国关注(1)
"I can't even express in words how great my mentors were during those two years. And they were at Hopkins as well, and they both supported me when I applied for med school, guided me through medical school, worked on projects ... and are supporting me now as I apply for residency as well."
他说：“我简直无法用言语表达我在那个两年的研究项目中遇到的导师有多棒，他们也是约翰·霍普金斯大学的，而且他们两人在我申请医学院时都支持我，指导我申请医学院和从事研究项目。现在又支持我申请住院医生培训项目。”
属类：经济金融-Education Report 教育报道-美国国际医学生面临极大困难
"The only solution is to stop micro-debris at the sources, " Expedition MED 's Bruno Dumontet said in a statement.
“仅有的办法就是在源头上阻断塑料微粒”，地中海研究项目的布鲁诺.杜蒙蒂特在一份报告中说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
CNN: You spoke at the TED MED conference about the negative connotations of the term "disabled. "
CNN：你在TEDMED会议上谈论了“残疾”这种说法的负面涵义。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Ask France's Club Med , which now has a big Chinese shareholder and recently opened its first holiday resort in the country.
不信就去问问法国的ClubMed。拥有一位中国大股东的它最近新开张它在中国的第一家度假村。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Judging by its results, Club Med still has an anti-capitalist philosophy.
从这一结果分析，地中海俱乐部对资本仍然是持反对态度的。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
But none of that will count for much unless the southern Med chooses prosperity.
但是这些作用都很有限，除非南地中海自己走向繁荣。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Club Med is also gaining loyal customers by putting emphasis on building relationships with their customers.
地中海俱乐部（ClubMed）着重建设客户关系，以此赢得忠诚顾客。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The members of Club Med no longer need to glower across the table at each other.
地中海俱乐部的每个成员不会再在谈判桌上怒目相视。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Ninety percent of the samples the volunteers from Expedition MED took had such fragments.
地中海研究项目志愿者采集的样本百分之九十都是这样构成的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The first test is whether Mr Sarkozy is willing to see Club Med as more than a scheme to burnish French glory.
第一要检视萨科奇先生是否愿意视地中海俱乐部为一个比法国自身大放异彩更重要的计划。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In addition, people who adopted the Med diet way of living had fewer incidents of Parkinson's and had a lower risk of depression.
而且，采用地式饮食的人患帕金森综合症的几率更小，他们也更不容易患上忧郁症。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Chi-Med also has an overseas retail business, which hopes to tap growing demand for Asian health and beauty products.
和黄中医也拥有海外零售业务，希望能以此满足人们对亚洲健康与美容产品日益增长的需求。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It is best that the selection of "Low, " "Med , " and "High" is done blind to these values.
很好的是，“低”、“中”，和“高”这些选择是对这些值不可见的。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Even if you do get into med -school, it doesn't meanthat you're guaranteed to end up with the medical specialty that youreally want.
即使你进了医学院，也不意味着你一定能学到你想学的专业。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
While Abruzzo faces the Adriatic, not the Mediterranean, the town's attitude is nothing short of quintessentially Med .
尽管阿布鲁佐面朝亚得里亚海，而并不是地中海，小镇却丝毫不缺少浓郁的地中海风情。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
Channel your inner med student and learn everything there is to know about STDs.
联系你的精神医学顾问和学习关于这方面的所有知识来了解性病。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Michael and Sara arrive in Miami, where they take refuge in the apartment of Deb, who Sara went to med school with.
迈可和莎拉抵达了迈阿密，在莎拉的一个旧同学黛比的公寓里落脚。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Ms Merkel is not about to accept instead a federal fiscal union in which she would write the cheques for errant Club Med nations.
默克尔不打算接受一个要求她为陷入迷途的地中海俱乐部国家埋单的联邦财政同盟。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The best indication of MED is lumbar lateral disc herniation or with narrow lateral recess.
旁侧型腰椎间盘突出症或合并侧隐窝狭窄症为最佳适应证；
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
The first three med students are ornery because they have been waiting for 11 minutes.
前三个医学学生很生气，因为他们等了我十一分钟了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Under the Treaty of Rome, however, the European Union has behaved as if the Med were a frontier, rather than an organising principle.
然而在罗马条约下，地中海在欧盟仅似一个边缘地带，而不是主要组成部分。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
If he's right, Chi-Med could be sitting on a gold mine - but he has a lot to prove before investors are persuaded to buy into his optimism.
如果霍格的想法没错的话，那么和黄中医现在几乎是坐在了金矿上——但在说服投资者认同他的乐观想法之前，霍格还有大量工作亟待完成。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
What's Eroding Med Students' Empathy for Patients?
什么正在侵蚀医学生对患者的共情心
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In fact, he found three. Mediator-12 (MED 12), which helps to transcribe genes from DNA into RNA messengers, was one.
事实上，他找到了3个，其一是介体12基因（MED12），它帮助基因从DAN转录至信使RNA。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Then the events of September 11th 2001 and the SARS virus hit tourism and Club Med 's profits collapsed.
受到9.11和“非典”的冲击，旅游行业和地中海俱乐部的利润大幅下跌。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 椎间盘镜与小切口手术治疗腰椎间盘突出症的比较研究 | Comparison of Operative Result of MED with limited-incision Method for Lumbar Disc Herniation |
|
| 2 | 自体骨髓干细胞移植治疗心肌梗死患者心肌代谢及收缩功能的变化 | Impact of Autologous Mononuclear Bone Marrow Cells Transplantation on Early and med -term Outcomes on the Cardiac Function and Myocardial Metabolic in Patients with Myocardial infarction |
|
| 3 | ||1:太阳马戏团被包括中国巨头复兴集团在内的财团收购。复兴集团希望发展中国的杂技表演，中国观众过去常看大型马戏演出，但是今日不同往日。||2:复兴大力发展娱乐产业来挖掘中国中产阶级的娱乐花费，今年购买了地中海俱乐部并投资了通济隆。 | ||1:Cirque du Soleil was bought by a consortium that includes Fosun, a Chinese conglomerate that hopes to develop the acrobatic troupe's shows in China, where they have not gone down so well with audiences used to large-scale circuses.||2:Fosun has been boosting its entertainment portfolio to tap into leisure spending by China's middle classes, buying Club Med this year and investing in Thomas Cook. |
|
| 4 | ||1:争夺法国度假酒店集团——地中海俱乐部的战斗仍在继续。||2:去年，一家中国企业集团复星国际和一家法国私募股权公司阿迪安联手竞标，欲将地中海俱乐部收入囊中。||3:一些股东将此事告到了法国法院，认为这个竞标价格太低且缺乏透明度。||4:如今，另一家竞标者——来自意大利的博诺米家族可能会成功完成收购。||5:地中海俱乐部一贯以全方位服务的度假村成功吸引亚洲游客。 | ||1:The battle for control of Club Méditerranée, a French holiday firm, continues.||2:Last year, Fosun, a Chinese conglomerate, and Ardian, a French private-equity firm, launched a joint bid to take Club Med private.||3:Some shareholders took the matter to the French courts, arguing the bid was too low and lacked transparency.||4:Now it seems a rival bidder, the Bonomi family from Italy, may attempt a takeover of its own.||5:Club Med has been successful at attracting Asian tourists to its all-inclusive resorts. |
|
| 5 | ||1:自上世纪90年代以来，像中海油这样的大宗商品巨头一直在购买外汇储备和竞争对手。||2:在过去的十年中，从汽车制造(如吉利收购沃尔沃)到化工(中国化工收购先正达)，工业巨头一直在追赶西方竞争对手。||3:更随意的是，复星(Fosun)和安邦(Anbang)等企业集团在战利品资产上大肆炫耀(分别包括地中海俱乐部和华尔道夫酒店)。 | ||1:Commodity giants such as CNOOC, an oil firm, have been buying foreign reserves, and rivals, since the 1990s.||2:In the past decade industrial giants have pursued Western competitors from carmaking (as with Geely’s purchase of Volvo) to chemicals (ChemChina’s of Syngenta).||3:More haphazardly, conglomerates like Fosun and Anbang splurged on trophy assets (including Club Med and the Waldorf Astoria hotel, respectively). |
|
| 6 | 他说：“我简直无法用言语表达我在那个两年的研究项目中遇到的导师有多棒，他们也是约翰·霍普金斯大学的，而且他们两人在我申请医学院时都支持我，指导我申请医学院和从事研究项目。现在又支持我申请住院医生培训项目。” | "I can't even express in words how great my mentors were during those two years. And they were at Hopkins as well, and they both supported me when I applied for med school, guided me through medical school, worked on projects ... and are supporting me now as I apply for residency as well." |
|
| 7 | “仅有的办法就是在源头上阻断塑料微粒”，地中海研究项目的布鲁诺.杜蒙蒂特在一份报告中说。 | "The only solution is to stop micro-debris at the sources, " Expedition MED 's Bruno Dumontet said in a statement. |
|
| 8 | CNN：你在TEDMED会议上谈论了“残疾”这种说法的负面涵义。 | CNN: You spoke at the TED MED conference about the negative connotations of the term "disabled. " |
|
| 9 | 不信就去问问法国的ClubMed。拥有一位中国大股东的它最近新开张它在中国的第一家度假村。 | Ask France's Club Med , which now has a big Chinese shareholder and recently opened its first holiday resort in the country. |
|
| 10 | 从这一结果分析，地中海俱乐部对资本仍然是持反对态度的。 | Judging by its results, Club Med still has an anti-capitalist philosophy. |
|
| 11 | 但是这些作用都很有限，除非南地中海自己走向繁荣。 | But none of that will count for much unless the southern Med chooses prosperity. |
|
| 12 | 地中海俱乐部（ClubMed）着重建设客户关系，以此赢得忠诚顾客。 | Club Med is also gaining loyal customers by putting emphasis on building relationships with their customers. |
|
| 13 | 地中海俱乐部的每个成员不会再在谈判桌上怒目相视。 | The members of Club Med no longer need to glower across the table at each other. |
|
| 14 | 地中海研究项目志愿者采集的样本百分之九十都是这样构成的。 | Ninety percent of the samples the volunteers from Expedition MED took had such fragments. |
|
| 15 | 第一要检视萨科奇先生是否愿意视地中海俱乐部为一个比法国自身大放异彩更重要的计划。 | The first test is whether Mr Sarkozy is willing to see Club Med as more than a scheme to burnish French glory. |
|
| 16 | 而且，采用地式饮食的人患帕金森综合症的几率更小，他们也更不容易患上忧郁症。 | In addition, people who adopted the Med diet way of living had fewer incidents of Parkinson's and had a lower risk of depression. |
|
| 17 | 和黄中医也拥有海外零售业务，希望能以此满足人们对亚洲健康与美容产品日益增长的需求。 | Chi-Med also has an overseas retail business, which hopes to tap growing demand for Asian health and beauty products. |
|
| 18 | 很好的是，“低”、“中”，和“高”这些选择是对这些值不可见的。 | It is best that the selection of "Low, " "Med , " and "High" is done blind to these values. |
|
| 19 | 即使你进了医学院，也不意味着你一定能学到你想学的专业。 | Even if you do get into med -school, it doesn't meanthat you're guaranteed to end up with the medical specialty that youreally want. |
|
| 20 | 尽管阿布鲁佐面朝亚得里亚海，而并不是地中海，小镇却丝毫不缺少浓郁的地中海风情。 | While Abruzzo faces the Adriatic, not the Mediterranean, the town's attitude is nothing short of quintessentially Med . |
|
| 21 | 联系你的精神医学顾问和学习关于这方面的所有知识来了解性病。 | Channel your inner med student and learn everything there is to know about STDs. |
|
| 22 | 迈可和莎拉抵达了迈阿密，在莎拉的一个旧同学黛比的公寓里落脚。 | Michael and Sara arrive in Miami, where they take refuge in the apartment of Deb, who Sara went to med school with. |
|
| 23 | 默克尔不打算接受一个要求她为陷入迷途的地中海俱乐部国家埋单的联邦财政同盟。 | Ms Merkel is not about to accept instead a federal fiscal union in which she would write the cheques for errant Club Med nations. |
|
| 24 | 旁侧型腰椎间盘突出症或合并侧隐窝狭窄症为最佳适应证； | The best indication of MED is lumbar lateral disc herniation or with narrow lateral recess. |
|
| 25 | 前三个医学学生很生气，因为他们等了我十一分钟了。 | The first three med students are ornery because they have been waiting for 11 minutes. |
|
| 26 | 然而在罗马条约下，地中海在欧盟仅似一个边缘地带，而不是主要组成部分。 | Under the Treaty of Rome, however, the European Union has behaved as if the Med were a frontier, rather than an organising principle. |
|
| 27 | 如果霍格的想法没错的话，那么和黄中医现在几乎是坐在了金矿上——但在说服投资者认同他的乐观想法之前，霍格还有大量工作亟待完成。 | If he's right, Chi-Med could be sitting on a gold mine - but he has a lot to prove before investors are persuaded to buy into his optimism. |
|
| 28 | 什么正在侵蚀医学生对患者的共情心 | What's Eroding Med Students' Empathy for Patients? |
|
| 29 | 事实上，他找到了3个，其一是介体12基因（MED12），它帮助基因从DAN转录至信使RNA。 | In fact, he found three. Mediator-12 (MED 12), which helps to transcribe genes from DNA into RNA messengers, was one. |
|
| 30 | 受到9.11和“非典”的冲击，旅游行业和地中海俱乐部的利润大幅下跌。 | Then the events of September 11th 2001 and the SARS virus hit tourism and Club Med 's profits collapsed. |
|
查询记录
