Major league team owners, on the other hand, are rewarded for mediocrity .

但另一方面，大联盟球队业主却因其平庸而得到回报。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But somehow other countries' top businesses, even in India, the home of the licence Raj, have escaped this mediocrity trap.

但是其它国家的顶级公司，甚至在印度，“许可证制度”的老家，都已逃脱了这个平庸的陷阱。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Yet the sentence that makes me worry is when you say: "They seem threatened by my low tolerance for mediocrity . "

但是有一句话令我感到担心——你说：“由于我无法容忍平庸，他们似乎感觉受到了威胁。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

For telecoms, the glamour and infamy were followed by mediocrity .

对于电信行业，其诱惑力和骂名之后紧跟着平庸。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Athorough mediocrity , Keating's sense of self is as derivative as his buildingdesigns.

基廷是一个彻底的平庸之辈，他的自我意识就和他的建筑设计一样缺乏独创性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The stimulus bill's spending on infrastructure may have been doomed to mediocrity from the start.

经济刺激法案对基建的投资很可能从一开始就流于平庸。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In general, your IT staff doesn't come to work every morning with high hopes for achieving mediocrity or failure.

每天清晨上班的时候，你的IT员工是满怀着希望而去的，他们一般不会甘于平庸或自甘堕落。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This only ensures that the services retain the most risk-averse, and leads to long-term mediocrity .

其作用就是保证服役期内尽可能不去冒险，而且导致长远的平庸。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If it were easy to do, everyone would do it and everyone would have the same results - mediocrity .

如果很容易就得到有价值的导入链接，那每个人都会做了，每个人得到的效果也就都一样了——平庸。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mediocrity characterized the heavyweight division during the early 1930s, but boxers in the lower weight classes kept the sport going.

三十年代早期重量级基本上是庸人当道，反倒是低级别的拳手在推动着这项运动的发展。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Don't acceptunderperformance and mediocrity from your international representatives.

所以不要接受您国际代表的绩差和平庸。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He admits his mediocrity , while comparing his bulging looks to those of the bottom-dwelling loach (see article).

他承认自己的平庸，把自己鼓胀的脸跟底栖的泥鳅相提并论。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

His powers, from lack of use, dwindle to mediocrity , to inferiority, until finally he becomes a mere part of the machine he tends.

他的能力因不用而退化为平庸、卑劣，终将沦为他所操作机器的一个零件。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It calls for a clear decision to rise above the culture of mediocrity .

它需要清楚地决定去超越平庸文化之上。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Too many "I must be liked" yes men, and your business could be doomed to mediocrity .

太多“我一定要招人喜爱”的好好先生了，你的业务注定会趋于平庸。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

How did something so lovely turn into mediocrity ?

为何这么美好的东西要流于平庸呢？

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

But we do need to fight, tooth and nail, the perception that failure is a terminal disease, its sufferers doomed to mediocrity .

我们必须竭尽全力同失败是一个绝症的看法做斗争，这种绝症的受害者也注定是平庸的人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I try to engage them and work with them but they seem threatened by my low tolerance for mediocrity and desire to challenge the status quo.

我努力让他们参与进来，并与他们一起工作，但由于我难以容忍平庸并渴望挑战现状，他们似乎感觉受到了威胁。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Just like towering on the top of rainbow, And traveling through the bright starry sky, With the power of transcending mediocrity .

我想要怒放的生命就像矗立在彩虹之巅就像穿行璀璨的星河拥有超越平凡的力量。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

I think of myself as a mediocre writer. I do not come by my mediocrity naturally.

我自以为算得上是个中流的写手，尽管如此，我也绝非天生就到了这个水平。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A evolution towards excellence, as mediocrity is quickly forgotten.

向精益求精演变的革命正在上演，因为平庸是很快就会被遗忘的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You are no genius, have no brilliant gifts, and are inconspicuous for any special faculty. Mediocrity is the law of your existence.

因为你旣不是一个天才，又没有显著的恩赐，又没有特别的技能。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

In a conservative company, cultures may evolve that accept mediocrity .

在保守公司里，文化可能演变成了中庸之道盛行。

属类：IT行业-www.ibm.com-

choosing between the insipid dullness of a drawing-room comedy and the banal mediocrity of a musical extravaganza

在乏味沉闷的上流社会喜剧和俗套平庸的音乐闹剧间作选择

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

HSBC is not a mediocre firm in crisis. It is a great one slipping towards mediocrity .

在金融危机中，汇丰不是一个平庸的企业，但汇丰是一家正在从伟大滑向平庸的企业。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Only last week we had further confirmation of the essential mediocrity of so much day-to-day management.

最近，我们得到了进一步的证据，证明许多日常管理都十分平庸。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-