Before 2000, performance in 16 events had been becalmed, though not in the 400-metres individual medley , which may explain why China’s 16-year-old Ye Shiwen shaved a second off the world record and in the final leg stoked controversy by being quicker than the men’s medley champion.

2000年之前，在16项游泳比赛中，运动员的表现已经出现瓶颈，但是400米混合泳除外，这也许解释了为什么中国的16岁小将叶诗文落后世界记录一秒并在最后一圈的速度甚至超过了男子混合泳冠军的表现会引发争议。

属类：时事政治-经济学人双语版-运动员的表现

Graham Medley is a professor of Infectious Disease Modelling at the London School of Hygiene and Tropical Medicine. He noted that deworming is effective at stopping the disease from spreading, but it does not end the health threat.

Graham Medley是伦敦大学卫生与热带医学学院传染病模拟学教授。他指出，驱虫在阻止该疾病的传播上有效，但是这并未能消除这种健康威胁。

属类：时事政治-Health Report 健康报道-研究人员探索对抗蛔虫感染的新途径

But Alan Nevill, of Wolverhampton University in Britain, reckons this is within the bounds of possibility for the 400-metres women’s freestyle: a proxy, albeit an imperfect one, for the last leg of the medley .

但是英国伍尔夫汉普顿大学的艾伦奈维尔确认为，这在女子四百米自由泳中是可能出现的：虽然不太可能实现，但仍算混合泳最后一圈的一个指标

属类：时事政治-经济学人双语版-运动员的表现

Michael Phelps came away with his 13th individual gold medal last night at the 200-meter individual medley .

在昨晚的200米个人混合泳中，迈克尔·菲尔普斯迎来了个人的第13枚金牌。

属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:个人13金！菲鱼打破了2168年前的奥运纪录

He won the 400m individual medley , 4x100m freestyle relay and the 200m freestyle earlier this week.

本周，他还赢得了400m个人混合泳、4*100m自由接力赛以及200m自由泳的金牌。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Fruit and Vegetable Medley From left to right: durian, mushrooms, and tomato.

从左到右的蔬果为榴莲，蘑菇和番茄。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The 27-year-old will open the AMAs on Sunday with a seven-minute medley of her greatest hits.

据悉，这位现年27岁的乐坛老将会以一首自己长达7分钟的经典串烧曲目拉开本次颁奖礼的大幕。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

marathon swimming backstroke individual medley fin swimming beat the gun stroke warm-up starting block swim goggle

马拉松游泳仰泳个人混合泳蹼泳抢跳划水准备活动出发台护目镜

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

’People need to save money outside of their retirement account, ’ says Mr. Medley .

麦德利说，人们需要在他们的退休账户之外另行存钱。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

In a twinkling doing on the aggressive, flaw+ground put out to cut of medley technical ability one of the Pa beat on black wild tiger.

瞬间发动攻势，破绽+碎灭斩的组合技能啪的一声打在黑野虎的身上。

属类：无分类双语句库-cpubbs.com-

Scottish swimmer Hannah Miley competes in the women’s 400 metre individual medley at the Commonwealth Games

苏格兰游泳运动员HannahMiley在英联邦运动会400米个人混合泳的比赛中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Areas where a medley of ethnic groups once lived together are being ripped apart in tribal mayhem.

一些以前有多个种族生活在一起的地区现在被部族冲突搞得四分五裂。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In tribal areas, it provides an alternative to hard-line clerics with a medley of local news, talk shows, and music.

在部落地区，这家电台为人们提供了多一种选择，在收听强硬派牧师布道之外，可以收听当地新闻、脱口秀以及音乐。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

China’s men’s 4x100m medley relay swimming team was disqualified from gold medal because of an early start by second leg Wang Shuai.

在广州亚运会男子游泳4×100米混合泳接力比赛中，由于第二棒王帅抢先入水，中国队的冠军成绩被取消。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Analysis of race pacing in individual medley of elite athletes home and abroad

中外优秀个人混合泳运动员速度分配探析

属类：中国大陆-service.ilib.cn-