A deep melancholy runs through her poetry.

她的诗中贯穿着悲伤的情调

属类：综合句库--

A deep melancholy runs through her poetry.

她的诗中贯穿着悲伤的情调.

属类：综合句库-典型例句-

Her sweet words dispersed his melancholy

她的温柔话语驱散了他的忧愁。

属类：综合句库--

She turned back to the table, her left hand to her mouth, her eyes in a queer, hazy, melancholy mist

她回到桌子旁边,左手按住嘴巴,眼睛里涌起了一层不可解的、朦胧的、感伤的雾。

属类：综合句库--

She fell (a)prey to melancholy .

她为忧郁所折磨。

属类：综合句库--

The patients face, though it was melancholy , Brightened at the arrival of the guests

尽管这个病人的表情常常是忧伤的,但客人的到来使他开朗起来。

属类：综合句库--

Cocls had detected an overbalance of fourteen sous in his cash, and the same evening he had brought them to M. Morrel, who, with a melancholy smile, threw them into an almost empty drawer, saying:--"Thanks, Cocls; you are the pearl of cashiers "

柯克莱斯查出了一笔有损于莫雷尔十四个苏的错账,当天晚上,他把那十四个铜板交给了莫雷尔先生,后者苦笑了一下,把钱扔进了一只几乎空空如也的抽屉里,说:“谢谢,柯克莱斯,你是出纳人员中的明珠啊!”

属类：综合句库--

The sad news disposed him to melancholy .

令人沮丧的消息使他心情忧伤。

属类：综合句库--

The melancholy crowd of emigrants upon the wharf… grouped about their beds and boxes, with the bare ground below them and the bare sky above

码头上那群移民,面带愁容,正聚集在他们的床褥和箱子周围,脚底下是一片大地,头顶上是万里长空。

属类：综合句库--

Miriam becomes melancholy and secretive

米丽亚姆变得抑郁不乐,行动鬼祟。

属类：综合句库--

--'I was, indeed,' said the stranger, with a tone of sweet melancholy , and with the sonorous voice peculiar to the east

那陌生女子用一种甜蜜而抑郁的口气和那种专门属于东方人的悦耳的声音说。

属类：综合句库--

It was a melancholy change; and Emma could not but sigh over it, and wish for impossible things, till her father awoke, and made it necessary to be cheerful

那是一种令人发愁的变化,爱玛也只有叹异与空想,一直到父亲睡醒,才强作欢颜。

属类：综合句库--

Are you in character somber, melancholy , or neglectful?

你生性阴沉、忧郁,或是不修边幅吗?

属类：综合句库--

You heard the ceaseless high melancholy singing of the telegraph wires in the wind

你听得见电话线在风中不停地发出尖锐、沉闷的声音。

属类：综合句库--

The fat knight was his moods of melancholy , and the young prince his moments of coarse humor

胖骑士有他的忧郁心情,年轻一下子也有他粗野戏谑的时候。

属类：综合句库--

Presley was a confirmed dreamer, irresolute, inactive, with a strong tendency to melancholy

普瑞斯莱是个不可救药的梦想家,优柔寡断,喜静厌动,常常会觉得郁郁不乐。

属类：综合句库--

And then there came, mingling with his half-formed dreams, a most melancholy caterwauling

然后在他那似梦非梦的睡眠状态中,夹杂着一阵非常凄惨的猫儿号春的叫声。

属类：综合句库--

The most melancholy of human reflections, perhaps, is that, on the whole, it is a question whether the benevolence of man does most harm or good.'

人类思考的最大的忧郁,也许是:大体上,人的慈善行为究竟有益抑或更为有害,是一则疑问。

属类：综合句库--

Though you make excuses about "autumnal melancholy ," I know full well that what ails you are the "yearnings of springtime."Nothing can escape this old-timer's sharp eye

汝托词悲秋,吾知汝实为怀春,难逃老夫洞鉴也。

属类：综合句库--

The gentle melancholy of the verse, and the romantic style, were, as has often been pointed out, Fitzgerald’s addition to the original

诗中淡淡的忧郁和浪漫的风格,如同人们常常指出的,是菲兹杰拉德对原作的增益。

属类：综合句库--

His mood inclined to melancholy and retrospection

他不禁感慨系之,俯仰今昔起来。

属类：综合句库--

There is some melancholy in his mirth.

他的欢笑中带有一些忧郁。

属类：综合句库--

His face was lined and melancholy .

他的脸上起了皱纹,且很悲郁。

属类：综合句库--

Soon his passion sank down to grief, and grief gave way to melancholy .

他的痛苦不久便转为忧伤,忧伤又转成为悒郁。

属类：综合句库-典型例句-

He was a person of very striking aspect, with a white, lofty, and impending brow, large, brown, melancholy eyes,

他的外貌颇员舱力,有着高箕、白哲的额头和一双忧郁的褐色大眼

属类：文学表达-英语名著-

There is a vein of melancholy in his character.

他的性格有点忧郁。

属类：综合句库--

There is a vein of melancholy in his character.

他的性格中有少许忧郁的气质。

属类：综合句库--

his eyes were full of melancholy , and from their depths occasionally sparkled gloomy fires of misanthropy and hatred

他的眼睛里充满了抑郁的神色,从中不时地闪现出愤泄嫉俗的仇和恨的光芒

属类：综合句库--

He was stoical, serious, austere,a melancholy dreamer, humble and haughty, like fanatics

他是坚决、严肃、铁面无私的,他是沉郁的梦想者,他能屈能伸,有如盲从的信徒。

属类：综合句库--

He all at once fell into a state of profound melancholy

他一下就陷入了极度忧郁的状态中。

属类：综合句库--