The mercenary pointedly rearranged himself, twisting 'round so that his back pressed lightly against the bars of her crib.

雇佣兵重整自己的姿态，转了个身好把身子轻轻靠在婴儿床的围栏上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The mercenary in charge tells Andre that it is too dangerous, and Andre reluctantly agrees to abandon the mission.

雇佣军的头目告诉安德烈，这样太危险了，安德烈不情愿地同意了他的意见，放弃了原定计划。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ultimately, it is the mercenary nature of people that causes financial crises, and this one is no exception.

归根结底，造成金融危机的，是人类唯利是图的本性，这次也不例外。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Hirst is a former soldier traumatised during a stint working as a mercenary in Yugoslavia.

赫斯特从前是个军人，在南斯拉夫做过佣兵，在一次紧急任务中负伤。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Where is the basic integrity in enteringinto this mercenary relationship?

加入到这样一种雇佣关系，起码的正直到哪里去了呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mercenary duty was a popular reason to come to Rattatak, though negotiating an end of service often was difficult.

来拉塔塔克充当雇佣兵是一个不错的理由，但要协商退役可就没那么容易了。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

Louis XIV was running short of seasoned troops and was in the market for a good mercenary army.

路易十四（LouisXIV）耗光了经验丰富的军队，现在正寻找优秀的雇佣军。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the war between Mongolian and Song, they were numbers of mercenary armies of South Song.

蒙古与宋战争期间，南宋曾利用这些人组建雇佣军，用以抵抗蒙古人。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Online dating sites, whatever their more mercenary motives, draw on the premise that there has got to be a better way.

且不论在线相亲网站唯利是图的动机，单就他们“一定有更好的方法”的前提来看。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If ever we doubt that sporting values still hold in the mercenary modern era, then the last weekend before Christmas was gold dust.

若我们曾感到体育价值观在当今唯利是图年代已荡然无存，那么圣诞前一周就格外显得弥足珍贵。

属类：无分类双语句库-translate.chinadaily.com.cn-

Hoodwinked by a Trade Federation-hired mercenary named Vana Sage, Nym was captured trying to fence a cache of secret weapons.

他被贸易联邦雇佣的赏金猎人瓦娜·塞奇骗了。尼姆因涉嫌藏匿一箱秘密武器而被捕。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

I always considered him calculating and mercenary and did my best to avoid him.

我一向认为他这个人工于心计又唯利是图，所以总是设法避开他。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Whoever attempted to disagree was accused of being a "mercenary " paid by foreign powers.

无论是谁，只要持反对意见就被指控为国外势力的“雇佣军”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

An example fromantiquity of the use of mercenary troopsis the Carthaginians.

一个使用雇佣兵的来自古代的例子就是迦太基人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Exasperated marketers argue that confronted with such mercenary consumption patterns, they cannot understand their core markets.

营销人被激怒了，他们说：这种唯利是图的消费方式真让人摸不着头脑，这个核心市场到底在哪里啊。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In The Expendables Stallone plays Barney Ross, the mercenary marksman who leads the team.

在《敢死队》一片中，史泰龙饰演率领整个雇佣兵队伍的神枪手巴尼·罗斯。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For a full minute, the mercenary couldn't speak.

整整一分钟，雇佣兵没法开口。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Is two only the already the disabled mercenary soldier don't have direction remedial treatment, the feeling falls low very much.

只有那两个已经残废的佣兵没有办法医治，情绪非常低落。

属类：无分类双语句库-cpubbs.com-

CIA is slated to deploy more paramilitary units, mercenary forces and drones in Iraq, Pakistan and Afghanistan.

中情局预定在伊拉克，巴基斯坦和阿富汗部署更多的准军事部队，雇佣军部队和军用无人飞机。军用无人飞机可以在千里之外取敌人首级。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His long dark history as a mercenary in Africa, from 1961 onwards, had blurred everything about him.

自从1961年，得纳德先生就开始了其在非洲作为一名雇佣兵的黑暗的历史长篇，这也让关于他的一切事实都模糊不清。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-