Miss Bennet eagerly disclaimed all extraordinary merit , and threw back the praise on her sister's warm affection

竭力否认这一切言过其实的夸奖,反而用这些赞美的话赞扬妹妹的热情。

属类：综合句库--

Her singing is totally without merit .

她的演唱一无是处。

属类：综合句库--

Should promotion be through merit or seniority?

晋升应该凭成绩还是靠年资?

属类：综合句库-典型例句-

promotion subject to merit .independent

决定于业绩的升迁

属类：综合句库--

A man holding a nonhereditary title conferred by a sovereign in recognition of personal merit or service to the country.

爵士因为个人成就或对国家作出的贡献而被君主授予不能继承的爵位的人

属类：综合句库--

(It is unlikely that Jane Austen would be flattered by the association with clueless. It is a lightweight tale with little artistic merit .)

恐怕不能说和《无迹可寻》发生联系会为简·奥斯汀添什么光彩。因为那只是一个没有多少艺术价值的浅薄故事。

属类：综合句库--

Make merit with sb.

理应受到某人的感激

属类：综合句库--

History affords us lessons that merit attention.

历史给我们提供了值得注意的经验教训。

属类：综合句库--

Charms strike the sight, but merit wins the soul.--Alexander pope, British poet

美色中看,美德感人。英国诗人蒲伯

属类：习语名句-名人名言-修养篇

If you say I look after you well, there's no merit in that--it's my job.

那伏侍的好,是分内应当的,不是什么奇功.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

That will subtract nothing from his merit .

那将无损于他的功绩。

属类：综合句库--

In his time, the old gentleman was a working mason, and had risen form the ranks more, I think, by shrewdness than by merit

那时,这老头儿只不过是个泥瓦工罢了。他之所以发迹,我认为靠的是精明的而不是业绩。

属类：综合句库--

The book has no artistic merit its sole aim is to titillate(the reader).

那书毫无艺术价值,只是撩拨(读者)情欲.

属类：综合句库-典型例句-

The book has no artistic merit its sole aim is to titillate

那书毫无艺术价值,只是撩拨情欲.

属类：综合句库--

That subtracts nothing from his merit .

那丝毫没有减损他的功绩。

属类：综合句库--

That does not detract from his merit .

那无损于他的优点。

属类：综合句库--

But he passed it by as without merit , in Her eyes, and dwelt long and thoughtfully on the high, square forehead,-striving to penetrate it and learn the quality of its content

能叫她们指头不安分,想插进去揉一揉。但对这头发他却置之不理,认为那在露丝眼里算不上什么。他对那方正而高的前额思考了许久,要想看透它,知道它的内涵。

属类：综合句库--

You are a man of merit .

你是有功的人。

属类：综合句库--

Elevated to the Presidency you assumed the merit of every thing to yourself, and the natural ingratitude of your constitution began to appear

你一登上总统的宝座,就居功自傲,开始暴露出忘恩负义的本性。

属类：综合句库--

There's little merit in passing the driving test if you don't have a car of your own.

如果你没有自己的汽车,通过驾驶考试也没什么价值。

属类：综合句库--

If this method of progress seems chancy and wasteful, it has the merit of its faults

如果这种进步的方法好像太碰机会,也太浪费了,它的缺点也不无利益的功绩。

属类：综合句库--

How could a salary system based on merit be introduced into China? Explain why a system would or would not benefit China' s economy.

如何在中国引入基于能力之上的薪酬制度?解释为什么一个体系可以使中国的经济受益或不受益

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

Claim the merit of

声称有…的功绩

属类：综合句库--

Fame id the chastisement of merit and the punishment of talent.-- Niccolo Machiarelli

盛名殊誉乃德才之忌。--尚福尔

属类：习语名句-名人名言-人生篇

Brother Stone, you seem to think that your tale recorded here is interesting enough to merit publication.

石兄,你这一段故事,据你自己说有些趣味,故编写在此,意欲问世传奇.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

The chief criminals shall be punished without fail, those who are accomplices under duress shall go unpunished and those who perform deeds of merit shall be rewarded

首恶必办,胁从不问,立功受奖。

属类：综合句库--

Certainly the best works, and of greatest merit for the public, have proceeded from the unmarried or childless men; which both in affection and means, have married and endowed the public

所以是能为公众献身人,应当是不被家室所累的人。因为只有这种人,才能够把他的全部爱情和财产,都奉献给唯一的情人--公众。

属类：综合句库--

He is modest about his merit .

他对自己的优点很谦虚。

属类：综合句库--

He informally presented me with the Legion of Merit

他非正式的告诉我所谓道德的军队。

属类：综合句库--

Scholars (including recipients of the President, SAF and Overseas Merit awards)are groomed for key positions throughout the public services, in particular the elitist Administrative Service

他们受到细心的栽培,以便在民事服务,尤其是拥有最杰出人才的行政服务,担任要职。

属类：综合句库--