Its messy democracy may not give it the sense of purpose that China's one-party state does.

而它凌乱不堪的民主制度并不能像中国的所谓“一党制”一样具有明确的目标。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Rather, a "messy mix" of formal institutions and informal power may be the only way to provide basic security.

而正式公共机构和非正式政权所组成的“混搭”也许是唯一可以提供基本安全保障的方法。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

Or is it messy and clutter, a place of disorder?

非常地有条有序？或者是不是一片混乱，杂乱无章？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The company was finishing a major renovation to address complaints that its stores were messy .

公司刚刚完成一项重大革新，以解决由于商店脏乱硬气的投诉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One excuse for such intransigence comes from the messy transition now taking place in the insurance markets.

共和党拒绝合作的理由之一是眼下医保市场的混乱过渡。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many departments have already started messy redundancy programmes that are consuming precious time and energy.

很多部门已经开始那项费时费力的裁员计划了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The messy desk has a virtual version.

还有一种虚拟版的“杂乱桌面”。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Those jobs may have eventually been redistributed elsewhere, but the process would have been messy .

或许这些工作机可以在别处进行重新分配，但是过程必然十分麻烦。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even so, they paint a messy , depressing picture.

即便如此，这些记录却勾画出了一幅凌乱令人压抑的图景。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The generals overseeing the necessarily messy transition have been failing to keep up the momentum of change.

将军们对必经的混乱过渡时期紧盯不放，却因此而错过了变革的契机。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Teaching unions usually get involved at the messy end of these affairs.

教育协会经常在事情已经发展到不可收拾的时候被牵扯进来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Just because someone is messy , and has a cluttered home with lots of papers and things strewn about, doesn't mean that they're dirty pigs!

仅仅因为某个人很杂乱，家里充斥着很多文件和物品，并不意味着他们本人就是肮脏的！

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By totally disallowing any direct access to memory, an entire huge, messy class of security attacks is ruled out.

禁止程序直接访问内存，那么整整一大类安全攻击都被彻底清除了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Overheating economies, slow reform and messy politics make a grim mixture

经济过热、改革迟缓佐以政治混乱拌出一锅倒胃口的大杂烩

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

The election in September is necessary but may not be sufficient to clear up Ukraine's messy politics

九月大选势在必行，但它也许并不足以清理乌克兰糟糕透顶的政治状况

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

His piercing blue eyes and messy dark hair made me bite the inside of my lip.

看到他那打动人心的蓝眼睛和凌乱的黑发，我咬了咬自己的嘴唇。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A messy desk can actually lead people towards clearer thinking, say researchers from Germany.

来自德国研究人员的研究表明，凌乱的办公桌会让人的思维更清晰。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Divorce is messy and emotional, and there's hardly anything easy about it.

离婚是很麻烦很伤感情的一件事，这一点也不轻松。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ex: I am messy , I procrastinate, and I am loud sometimes. I am also a loyal friend, nice to people, and funny, and that is all okay.

例如：我这是一个乱糟糟的人，拖沓，有时候说话大声。我还是一位忠诚的朋友，对人友好，幽默--这一切都可以。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Particle collisions are messy and it takes a lot of careful analysis to separate anomalies from mundane background events.

粒子碰撞杂乱无章，将正常情况下的活动与异常现象区分开来需要周祥的分析。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A messy desk is a sign of creativity and imagination.

凌乱不堪的办公桌是创造力和想象力的标志。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

All that messy diversity, unfortunately, is not well suited to the monocrops and mega-yields of modern commercial farmers.

令人惋惜的是，这种繁杂的多样性并不适合现代商业化农场的单一作物种植和海量生产。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The other classic romantic meal is breakfast in bed, which sounds wonderful, but actually tends to be messy and impractical.

另外一种经典是在床上吃早餐，听起来很不错，不过常常会搞得一塌糊涂不切实际。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A free press in a democracy can be messy . But the alternative is to give the government a veto over what its citizens are allowed to know.

民主社会里的自由言论将会引发混乱，但与之相反的情况便是政府有权向老百姓隐瞒那些大家本该知道的事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Celebrity partnerships have a habit of imploding in public, with the messy details playing out in tabloids or gossip sites.

名人似乎有自爆感情生活的习惯，八卦杂志和网站总是写满了这些混乱不堪的细节。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Your room is messy . You should clean it up.

你的房间乱七八糟，你应该整理一下。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

You want to create your own panorama, but do not want to bother with messy details like control points and blending options?

你想要创建自己的全景图片，却不想为凌乱的细节所困扰，比如控制点和图层样式？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Apple favors the pristine orderliness of autocracy to the messy freedom of an open system.

苹果公司喜欢原始有序的专制，而不是（开源系统）混乱的自由。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Other options include Vaseline (a bit messy ) and Kiehl's All-Sport Non-Freeze Face Protector.

其他还可以选择涂抹凡士林（会搞得有点油腻）和科颜氏的运动型脸部防晒膏。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A proper prenup, however, might not only save you a messy divorce, but it can also provide some insights as to your financial compatibility.

然而，一份恰当的婚前协议，不仅可以省去离婚时的诸多麻烦，还能为你们共同理财支招。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-